Перевод "для дополнительной информации" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для получения дополнительной информации | For further information |
| попробуйте alsamixer help' для дополнительной информации. | try alsamixer help' for more information |
| Для дополнительной информации смотри страницу 16. | For further information, see page 16. |
| Кликните здесь для получения дополнительной информации. | Click here for more information. |
| Получение дополнительной информации | Where is the KDE homepage? |
| Посетите наш сайт для получения дополнительной информации. | Visit our website for additional information. |
| Для получения дополнительной информации обращайтесь напрямую в Troll Tech. | But if you write closed source software you may not use the Qt free edition you need to obtain the Qt professional edition from Troll Tech. |
| Для получения дополнительной информации посетите наш сайт и Фейсбук страницу . | For more information, see our website, and Facebook page. |
| Для получения дополнительной информации о проекте и 19 целях посетите сайт www.post2015consensus.com | For more information about the project and all 19 targets, visit www.post2015consensus.com |
| Для получения дополнительной информации, посетите специальную страницу Global Voices по землетрясению в Гаити. | Please visit the Global Voices Haiti Earthquake page for more coverage. |
| Необходимо указать пакет или PID. Запустите программу с ключом help для получения дополнительной информации. | You need to specify a package or a PID. See help for more information. |
| В его свидетельстве о смерти больше не было никакой дополнительной информации. | On his death certificate, no further information was given. |
| b) следует рассматривать возможность представления Генеральному секретарю дополнительной целесообразной информации в отношении следующего | (b) Consideration should be given to the furnishing of additional appropriate information to the Secretary General on the following areas |
| Для получения дополнительной информации о Wikipolítica в Южной Нижней Калифорнии, Мехико и Халиско посетите их страницы в социальных сетях . | To keep informed about Wikipolítica in Baja California Sur, Mexico City, and Jalisco, consult their social networks. |
| Независимо от способа обработки ошибок, возможность тестирования системы приводит к получению взломщиком дополнительной информации. | Regardless of the method of error handling, the ability to probe a system for errors leads to providing an attacker with more information. |
| В один момент, снималось почти 100 фильмов каждый год сейчас только 30 40 (прочитайте статью Global Voices для получения дополнительной информации). | At one point, nearly 100 movies were made each year now there are only 30 40. (Read a Global Voices report for more information) |
| Для радиоактивных материалов без дополнительной опасности код туннеля Е . | For radioactive material without subsidiary risk, the tunnel code is E . |
| Ну и конечно же я заинтересована в получении дополнительной поддержки и распространении информации о моей партийной платформе. | And of course, my interest in gaining votes and getting publicity and support for my party platform. |
| Для дополнительной информации о показанных в видеороликах протестах, здесь представлена интерактивная карта, где вы можете кликнуть по различным иконкам и прочитать информацию о протесте. | To find out more about the uprisings shown on the videos, there's also an interactive map where you can click on the different icons and read information on the protest that was recorded at that point. |
| Таким образом, идея природной формы из поиска идеальных форм переросла в поиск комбинации типичной формы и дополнительной информации. | So, this whole idea of natural form shifted at that moment from looking for ideal shapes to looking for a combination of information and generic form. |
| е) способствует получению и регистрации в Реестре дополнительной информации о космических объектах, занесенных в соответствующие регистры, и информации об объектах, которые более не находятся на околоземной орбите, | (e) Contribute to the receipt of and recording in the Register of additional information concerning space objects on the appropriate registries and information on objects that are no longer in Earth orbit, |
| Мой язык вынудил бы меня, вместо того чтобы сказать вам просто Это мой дядя , сообщить вам огромное количество дополнительной информации. | What my language would have forced me to do, instead of just telling you, This is my uncle, is to tell you a tremendous amount of additional information. |
| Генеральный секретарь счел необходимым принятие немедленных решений для получения дополнительной финансовой поддержки, требуемой для дальнейшего содержания Сил. | The Secretary General considered it essential that action should be taken immediately to obtain the additional financial support required for the continuing maintenance of the Force. |
| Для радиоактивных материалов с дополнительной опасностью его кодом должен быть код той составной части, которая обусловливает наиболее важный вид дополнительной опасности (см. также специальное положение 172). | For radioactive material with subsidiary risks, the code shall be the code of the constituent contributing to the most important subsidiary risk (see also special provision 172). |
| Подразделения для сбора оперативной финансовой информации | Financial intelligence unit |
| Для дальнейшей информации свяжитесь с администратором. | Please contact administrator for more information. |
| Провал Дайтонского соглашения может стать нежелательной и ненужной дополнительной проблемой для следующего американского президента. | A collapse of the Dayton peace agreement would be an unnecessary and unwanted additional problem for the next US president. |
| Также остается неясным, станет ли изменение климата причиной для возникновения дополнительной изменчивости в урожаях. | Whether climate change will be a source of yield uncertainty in the coming decades remains unclear as well. |
| убедительным экономическим анализом и необходимой дополнительной документацией, готовой для изучения технократами и другими специалистами | sound economic analysis, and background papers readily available for technocrats and others to study |
| Водители, похоже, имеют тенденцию взимания дополнительной платы | The drivers apparently have reputation for tacking on surcharges |
| Мы призываем все государства члены включать информацию о поставках стрелкового оружия и легких вооружений в свои доклады как элемент дополнительной справочной информации. | We encourage all Member States to include transfers of small arms and light weapons as part of the additional background information in their reports. |
| Давайте поддержим экономику справедливой торговли, а также откажемся от покупок в точках, отмеченных активистами за недобросовестное использование рабочих ресурсов (для получения дополнительной информации перейдите по ссылке http www.worldwatch.org node 1485). | Let us support a fair trade economy, and refuse to shop at outlets targeted by activists for unfair employment practices (for more information, go to http www.worldwatch.org node 1485). |
| Больше информации для американцев об исламском мире | Educating Americans about Muslim Voices |
| Утилита для просмотра информации об окнах X | A window information utility for X |
| Телевидение очень важная среда для передачи информации. | Television is a very important medium through which to provide information. |
| Само по себе это не является уникальным идентификатором, но может позволить предположить о связи, особенно в контексте дополнительной информации об интернет личности Подгорного. | By itself this is not a unique identifier, but it might be suggestive of a connection, especially in the context of additional information about Podgorny's online persona. |
| и при желании можно было добавить дополнительной памяти. | You could add on a lot of extra memory if you wanted to. |
| Для этого нам необходима хорошая стратегическая оценка информации. | For this we need good strategic assessments of intelligence. |
| b) обеспечение для населения эффективного доступа к информации | (b) Ensuring that the public has effective access to information |
| Средство для усвоения языка, коммуникации, информации и идей. | It is a means of language acquisition, of communication, and of sharing information and ideas. |
| В показателе достижения результатов c) вместо Своевременное получение пользователями информации читать Наличие информации для пользователей . | In indicator of achievement (c), replace Timely receipt by with Availability of information for . |
| Россияне, затронутые продолжающимися пожарами в Забайкальском крае, также создали петицию к президенту Путину для получения дополнительной помощи. | Russians affected by the ongoing wildfires in the Zabaykalsky Krai have also launched a petition asking President Putin for additional assistance. |
| В Буркина Фасо Букари Уэдраого, блогер из Уагадугу, убежден в дополнительной ценности спорта для экономики своей страны. | In Burkina Faso, Boukari Ouédraogo, an Ouagadougou blogger, is convinced of the added value of sports for his country's economy. |
| За дополнительной информацией пожалуйста обращайтесь на сайт фестиваля www.festaacademica.cz | For detailed information please visit festival web pages at www.festaacademica.cz |
| Право на доступ к информации ограничено для миллионов людей посредством цензуры и запугивания средств массовой информации. | The right to information is denied to millions through censorship and media intimidation. |
Похожие Запросы : для получения дополнительной информации - Для получения дополнительной информации - для получения дополнительной информации - запрос дополнительной информации - если дополнительной информации - нет дополнительной информации - раскрытие дополнительной информации - без дополнительной информации - предоставление дополнительной информации - Просмотр дополнительной информации - предоставления дополнительной информации - Дополнительной - в качестве дополнительной информации - доступ к дополнительной информации
