Перевод "для достижения наилучшего эффекта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В музыке и в речи пауза часто делается для достижения драматического эффекта. | In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect. |
| А можно идти снизу вверх, задать желаемые результаты и построить звуковую панораму для достижения желаемого эффекта. | Or start at the bottom, and say what outcomes do we want, and then design a soundscape to have a desired effect. |
| Всего наилучшего... | All the best... |
| Всего наилучшего и удачи . | Kind regards and good luck. |
| Желаю Вам всего наилучшего. | I wish you all the best. |
| Главная трудность макроэкономики распределить ресурсы общества для их наилучшего использования. | The core challenge of macroeconomics is to allocate society s resources to their best use. |
| Желаю тебе только самого наилучшего. | I wish nothing but the best for you. |
| Желаю вам только самого наилучшего. | I wish nothing but the best for you. |
| Я желаю вам обоим всего наилучшего. | I wish you both the best. |
| Я желаю вам обеим всего наилучшего. | I wish you both the best. |
| Я желаю вам двоим всего наилучшего. | I wish you two the best. |
| Для использования звукового эффекта вы должны иметь настроенную звуковую карту. | In order to use the Audible Click feature, you will have to have a sound card and speakers, and you will have to have configured the sound card correctly. |
| Поздравляю со свадьбой!!!!!!! желаю всего самого наилучшего !!!! | I congratulate you on your wedding!!!!! I wish you all the best!!!! |
| Они должны работать вместе над достижением наилучшего результата. | We also must abandon the idea of a one size fits all model for expanding access to health care and adjust our approaches to ensure the best fit with local health priorities and customs. |
| Они должны работать вместе над достижением наилучшего результата. | They need to work together to achieve the best possible outcome. |
| Стереоскопия техника, используемая для создания эффекта трёхмерного изображения, придания плоскому изображению глубины. | Stereoscopy is a technique used to create a three dimensional effect with an image, generating the illusion of depth to a flat image. |
| Для достижения этой цели необходимы действенные инструменты. | To achieve this, viable instruments are needed. |
| Том понимает, что требуется для достижения успеха. | Tom understands what it takes to succeed. |
| Для достижения этой цели необходимо выполнить три условия. | To achieve that requires meeting three conditions. |
| Но что требуется для достижения высоких экономических результатов? | What is needed for high performance? Basically, it is productive change, which I call economic dynamism . |
| Но что требуется для достижения высоких экономических результатов? | What is needed for high performance? |
| Том понимает, что нужно делать для достижения успеха. | Tom understands what it takes to succeed. |
| Том понимает, что требуется предпринять для достижения успеха. | Tom understands what it takes to succeed. |
| Еще один пример того же эффекта. | One more example of this. |
| Мы обязуемся приложить все усилия для достижения этой цели. | We pledge to spare no effort to advance this aim. |
| Достижения Турции представляют пример для изучения успешного экономического развития. | Turkey s achievements form a case study in successful economic development. |
| Это оставляет только две альтернативы для достижения целей ДНЯО. | This leaves only two options to buttress the NPT s objectives. |
| Для достижения этой цели необходимо будет сделать некоторые изменения. | To meet this goal, some changes would be in order. |
| Но, быть может, SNB в основном стремится сдержать швейцарский франк для устранения эффекта надёжной гавани . | Alternatively, it may be that the SNB mostly wishes to talk the franc down to break the safe haven effect. |
| Буду ли я использовать двухстраничный разворот, как в книжке комиксов, для создания более грандиозного эффекта? | Am I going to use a two page spread like a comic book for more grandiose effect, I guess? |
| Как и супермаркеты, Uber зависит от эффекта масштаба для того, чтобы его платформа работала эффективно. | Like a supermarket chain, Uber depends on economies of scale to allow its platform to work efficiently. |
| Это также повод для гордости за достижения последних десятилетий и, следовательно, для надежды. | It is also an occasion to look forward with pride in the achievements of recent decades and therefore for hope. |
| Для достижения этого результата в ход идут огромные административные ресурсы. | Vast administrative resources are being used to secure the desired result. |
| Реальность такова, что для достижения всех целей попросту недостаточно ресурсов. | The reality is that there are simply not enough resources to do everything. |
| Губернатор Браун утверждает, что продолжение ПТЭК необходимо для достижения цели. | Governor Brown contends that continuing cap and trade is essential to that goal. |
| Ожидаемые достижения | Expected accomplishments |
| Сомнительные достижения | A bad track record |
| Во первых, для погашения инфляционного эффекта на падение валюты, центральный банк установил очень высокую процентную ставку. | First, in order to stem the inflationary impact of a currency collapse, the central bank imposes extremely high real interest rates. |
| Как и следовало ожидать, в этих условиях наилучшего результата добились исламисты ваххабиты. | These entire female population was excluded, and only one quarter of the male population was eligible to vote. Inevitably, Wahhabi Islamists did best. |
| Как и следовало ожидать, в этих условиях наилучшего результата добились исламисты ваххабиты. | Inevitably, Wahhabi Islamists did best. |
| Больше информации это возможность наилучшего расположения информаторов и использования прослушки сотовых телефонов. | More intelligence means being able to better place informers on the ground and use cell phone interceptions. |
| Доля брокеров исчислялась исключительно из немедленного торгового эффекта . | They had no stake beyond the immediate sale. |
| Иногда публикуешь что то и никакого эффекта нет. | Sometimes you publish something you feel for and it doesn t have any effect. |
| Лекарство, казалось, не оказало никакого эффекта на пациента. | The medicine seemed to have no effect on the patient. |
| 3 4 года назад иностранные туристы начали болтаться по всему полю в поисках наилучшего ракурса для фотографии . Вот судьба Философского дерева... | Starting from 3 or 4 years ago, foreign tourists started tramping around the field in search of a good photograph. Here's the report on the Philosopher's Tree... |
Похожие Запросы : достижения наилучшего - достижения эффекта - достижения наилучшего значения - для достижения максимального эффекта - достижения максимального эффекта - для достижения - для достижения - для достижения - для достижения - достижения для - для достижения - Всего наилучшего - всего наилучшего - всего наилучшего