Перевод "для дружбы" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подозрение для дружбы яд. | Suspicion is the poison of friendship. |
| Любовь важнее дружбы? | Is love more important than friendship? |
| Это символ дружбы. | It's a symbol of friendship. |
| Нет ничего драгоценнее дружбы. | Nothing is as precious as friendship. |
| Нет ничего ценнее дружбы. | Nothing is more valuable than friendship. |
| Нет ничего важнее дружбы. | There is nothing more important than friendship. |
| Улыбка посылает сигнал дружбы. | A smile sends a friendship signal. |
| Разве любовь важнее дружбы? | Is love more important than friendship? |
| Настоящей дружбы не существует. | True friendship doesn't exist. |
| Настоящей дружбы не существует. | True friendship does not exist. |
| Что может быть лучше дружбы? | What is better than friendship? |
| Она отклонила моё предложение дружбы. | She refused my friend request. |
| Я не заслуживаю твоей дружбы. | I don't deserve your friendship. |
| Я не заслуживаю вашей дружбы. | I don't deserve your friendship. |
| Надеюсь, это начало прекрасной дружбы. | I hope this is the beginning of a beautiful friendship. |
| Пожалуйста, прими этот знак дружбы. | Please accept this token of friendship. |
| Оно подчеркнуло малозаметные моменты мужской дружбы. | It highlighted the little moments of male friendship. |
| И это может означать конец долгой дружбы. | And it could mean the end of a long friendship. |
| Я помогу вам ради нашей старой дружбы. | I will help you for the sake of our old friendship. |
| Я полностью согласен с его определением дружбы. | I totally agree with his definition of friendship. |
| Я надеюсь, что это начало прекрасной дружбы. | I hope this is the beginning of a beautiful friendship. |
| Я думаю, что нет ничего важнее дружбы. | I think nothing is more important than friendship. |
| Не считая добродетели, нет ничего прекраснее дружбы. | With the exception of virtue, nothing is more excellent than friendship. |
| В 1980 году награждён орденом Дружбы народов. | Valentin Gaft Love, in Its Embraces...7. |
| Оба имеют разногласия друг с другом, но они всегда проходят без долгосрочного ущерба для их дружбы. | The two do have their disagreements, but always reconcile without any long term damage to their friendship. |
| Мы испытываем к нему лишь чувства сострадания и дружбы. | We have no feeling toward them but one of sympathy and friendship. |
| FriendsFest комедийное шоу, которое преподало нам серьезные уроки мужской дружбы | FriendsFest the comedy show that taught us serious lessons about male friendship |
| Сможет ли Эрдоган отказаться от дружбы с ЕС и США? | Can Erdogan forgo a friendship with the EU and the United States? |
| Этот памятник не только олицетворение дружбы, но и символ просвещения. | This monument of Abai and Mikhaelis is not only the externalization of friendship, but it is also a symbol of enlightenment. |
| Подтверждение дружбы между двумя братскими народами также нашло свое выражение | The confirmation of friendship between the two nations was also evident |
| Оба правительства, несомненно, используют визит Ху для празднования годовщины посредством новых программ, направленных на укрепление двустороннего понимания и дружбы. | The two governments will certainly use Hu s visit to celebrate the anniversary with new programs designed to enhance bilateral understanding and friendship. |
| Вам не нужно Мирового Соглашения для ратификации дружбы, которую вы хотите или которая у вас уже есть с Ними. | You do not need a Peace Treaty to ratify the friendships you want or already have with Them. |
| Рукопожатия, обещания верной дружбы и фотоснимки, множество фотоснимков, вызывают лишь усмешку. | So there will be smiles, handshakes, commitments to 'eternal friendship' and photos, lots of photos. |
| В 1999 году указом Президента России Олег Дерипаска награждён орденом Дружбы. | In 1999, he was awarded the Order of Friendship, a state award of the Russian Federation. |
| Без сомнения, быть против единства так же трудно, как быть против дружбы. | And, of course, it is as difficult to be against cohesion as it is to be against friendship. |
| Я принимал(а) предложения дружбы от людей, которых я не знаю лично. | I have accepted friendships requests from people I don't know. |
| Она, очевидно, гордилась своею смелостью и желала, чтоб Анна оценила верность ее дружбы. | She was evidently proud of her boldness and wished Anna to appreciate the fidelity of her friendship. |
| Сложно назвать какое либо из перечисленных событий началом дружбы между Бахрейном и Великобританией. | It s hard to call any of these occasions the beginning of a friendship between Britain and Bahrain. |
| Кроме того, его прежние отношения к Кити отношения взрослого к ребенку, вследствие дружбы с ее братом, казались ему еще новою преградой для любви. | Moreover, his former relation to Kitty had been that of a grown up man towards a child whose brother's friend he was, and this seemed an additional obstacle in love's path. |
| Российский университет дружбы народов (РУДН) один из ведущих вузов России, имеет статус университета федерального уровня. | The Peoples' Friendship University of Russia (Russian Российский университет дружбы народов, РУДН) is an educational and research institution located in southern Moscow. |
| Очень важно и то, что исторически большая часть иностранной помощи предоставлялась не с целью способствования развитию, а для приобретения дружбы, особенно во время холодной войны. | Equally important, historically much foreign aid was provided not to promote development, but to purchase friendship, especially during the Cold War. |
| Парк дружбы популярное место проведения выходных для сотен семей в Мексике и США, ведь именно там родственники могут хоть ненадолго воссоединиться, поговорив через высокий забор. | Friendship Park is a popular weekend destination for hundreds of families in Mexico and the U.S., where relatives reunite if only for a few brief moments, speaking through a tall fence. |
| Сообщаемые нами новости помогают строить мосты взаимопонимания и дружбы между людьми из разных уголков земного шара. | We set a news agenda that builds bridges, global understanding and friendship across borders. |
| Хотя в проекте резолюции по Европе целый абзац посвящается важности германо французской дружбы , Ангела Меркель не упомянула Францию. | Although the motion on Europe devotes a paragraph to the importance of Franco German friendship, Angela Merkel did not mention France. |
| Советский Союз указывает народам новый путь путь равноправия и дружбы народов, давший столь плодотворные результаты в нашей стране. | The Soviet Union proposes to peoples a new way a way of equality and friendship of peoples, a way that has already proved to be so fruitful in our country. |
Похожие Запросы : макияж дружбы - День дружбы - знак дружбы - узы дружбы - действовать дружбы - конец дружбы - договор дружбы - дружбы города - запрос дружбы - узы дружбы - узы дружбы - группа дружбы - форма дружбы
