Сэм для друзей.	Sam to my friends.
Лучше для ваших друзей.	A better idea for your friends.
Это подарки для моих друзей.	These are gifts for my friends.
Для друзей естественно иногда ссориться.	It's normal for friends not to get along sometimes.
Это для наших английских друзей.	Here you are. For our English friends.
Тем лучше для моих друзей.	The better for my friends?
Просто небольшой прием для друзей.	This is to be our own very small party.
Все что угодно для друзей.	Anything for a friend.
У меня нет друзей для игры.	I have no friends to play with.
У меня есть два подарка для друзей.	I have two gifts for friends.
Я держу их для моих ближайших друзей.	I keep them for my closest friends.
Друзей! Знаю, я ваших друзей!	I know your friends.
Я здесь не для того, чтобы заводить друзей.	I'm not here to make friends.
Я смог стать нормальным ребёнком для моих друзей.	I was able to be a normal kid with my friends.
Она была бы не слишком маленькая для друзей.	We wouldn't have one that was too small, so there'd be room for our friends.
Вы своего рода человекзагадка даже для своих друзей.	You're a sort of mystery man even to your friends.
Мне не нужен Facebook для того, чтобы иметь друзей	I don't need a Facebook account in order to have friends.
Шутки, как правило, используются для развлечения друзей или зрителей.	Purpose Jokes are typically for the entertainment of friends and onlookers.
Индекс 2005 г. 100 техники для друзей или клиентов.	Index 2005 100 shopping in Germany.
Для друзей Ника не может быть ничего слишком хорошего.	For Nick's friend, the good is none too best.
Я еду на север штата, купить саженцы для друзей.	I'm going upstate to buy some trees for some friends of mine.
Новое происходит из того, что мы называем слабыми связями, от друзей друзей наших друзей.	New things come from what are called our weak ties, our friends of friends of friends.
К несчастью, среди друзей ваших друзей нет биофермеров.	Unfortunately, your friends' list of contacts doesn't include organic farmers.
Друзьям друзей	Friends of Friends
Друзей нет.	He's got no friends.
У друзей.	With friends.
У друзей!	Amongst friends!
У друзей.	At a friend's.
Угости друзей.	Pass them around.
Живых друзей.	Ghosts.
Для своих друзей и многих других, он был просто Lenny .	To his friends and many others he was simply known as Lenny.
Нильсен посещал штат много раз, для общения и наставничества друзей.	Nielsen visited the state many times to speak and visit friends.
Один из моих друзей попросил у меня для этого студию.	Oh, a friend of mine borrowed the studio.
Есть еще возражения по новой пошлине для наших саксонских друзей?	Any more objections to the new tax from our Saxon friends?
Все это для наших 3 друзей, недавно отчищенных от подозрений.	This is for our 3 friends, recently cleared of all suspicion.
А, леди друг Рика! Для друзей Рика мы сделаем скидку.	For friends of Rick's we have a small discount.
Для близких друзей Рика у нас особая скидка. 100 франков.	For special friends of Rick's we have a special discount. 100 francs.
Я не готовлю для тех, кто не любит моих друзей.	I don't cook for somebody that's not nice to my friends.
Сначала я делал флайеры для своих друзей, постеры для вечеринок, и тому подобное.	I started out by creating flyers for friends, and making things like posters for parties and events.
Вы бы предпочли иметь интересных друзей или преданных друзей?	Would you rather have interesting friends or loyal friends?
Мы должны работать для того, чтобы добиться свободы для наших друзей, а также для всего Азербайджана.	We should continue working towards liberty of our friends and towards freedom of all Azerbaijan.
что ж, ямогу это делать для мужа и моих друзей или для самой себя.	well, then, I can do it for my husband and my friends or maybe even an audience.
Начиная с какого возраста иметь воображаемых друзей считается ненормальным для ребёнка?	Beyond what age is it unhealthy for a child to have imaginary friends?
Гаджеты разработаны так, что могут быть открыты для друзей и семьи.	The gadgets are designed to be shared with friends and family.
Свои первые записи Антон опубликовал в Интернете для небольшой группы друзей.	He started by publishing some songs on the Internet for a small group of friends.

Display this page in English