Вы среди друзей.	You're among friends.
Ты среди друзей.	You're among friends.
Ты среди друзей.	You're with friends.
Мы среди друзей.	We're among friends.
Вы среди друзей.	You guys are among friends.
Вы, ребята, среди друзей.	You guys are among friends.
К несчастью, среди друзей ваших друзей нет биофермеров.	Unfortunately, your friends' list of contacts doesn't include organic farmers.
Модели Radaa находятся среди друзей Вахижадех.	Radaa s models are among Vahidzadeh s friends.
Этот певец популярен среди твоих друзей?	Is that singer popular among your friends?
Среди друзей Лаймы была одна женщина полицейский, мусульманка.	Among Layma's friends was a policewoman who was Muslim.
Среди друзей мы просто называем друг друга товарищ .	Amongst friends, we just call each other 'comrade.'
Как кажется, баланс был всегда нужен, даже среди друзей.	Balancing, it seems, is always necessary, even among friends.
Также среди друзей баланс имеет больше шансов на успех.	And among friends balancing is also more likely to be successful.
Среди наших друзей есть и сербы, и хорваты, и мусульмане.	Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims.
Эти едкие шутки в основном распространяются в социальных сетях и среди друзей.	These acidic jokes are mostly spread on social media and among friends.
С их помощью я надеюсь найти новых сторонников и друзей среди женщин Камбоджи.	I hope to find more female friends and fans.
В дипломатическом мире, особенно среди крупных государств, нет ни вечных друзей, ни вечных врагов.	There are no forever friends and enemies in the diplomatic world, especially among big countries.
На сегодняшний день среди друзей Сидарто преимущественно иммигранты или нидерландцы, которые проживали за границей.	Even now, most of her friends are other immigrants or Dutch people who have lived abroad.
Среди друзей я известна своими драматическими реакциями, но в тот раз я сохранила внешнее спокойствие.	I didn't offer any dramatic reaction, of the kind I was famous for among my friends.
Среди друзей детства были его двоюродный брат Генри Алеманнский, сын брата короля Генриха Ричарда Корнуэльского.	Among his childhood friends was his cousin Henry of Almain, son of King Henry's brother Richard of Cornwall.
И хотя существовали разногласия по поводу Ирака, такие проблемы среди давних друзей не являются новым явлением.	While there have been differences over Iraq, such issues among longtime friends are not new. Consider just a few of the divisions that have come up among NATO allies over the past decades.
И хотя существовали разногласия по поводу Ирака, такие проблемы среди давних друзей не являются новым явлением.	While there have been differences over Iraq, such issues among longtime friends are not new.
Это я напишу в Фейсбуке, где среди моих друзей только те люди, с кем я знаком лично.	I'd write this on Facebook where only people I know personally are.
В дни и недели перед арестом Эдом противостояла попыткам сделать её информатором среди её друзей из коллектива.	In the days and weeks leading up to her arrest, Edom resisted pressure to serve as an informant about her friends from the collective.
Зал друзей kmid	Hall of kmid 's friends
Спасение друзей человека	Saving Best Friends
Спросите моих друзей.	Ask my friends.
Приведи своих друзей.	Bring your friends.
Приведите ваших друзей.	Bring your friends.
Ты завела друзей?	Have you made friends?
Ты завёл друзей?	Have you made friends?
Я стала ездить в Оксфорд из родительского дома в Лондоне, стараясь найти убежище среди родственников и непредвзятых столичных друзей.	I began commuting from Oxford to my parents house in London, finding refuge with my more open minded metropolitan friends and family.
Я не могла никого приглашать в дом, в котором жила, у меня не было друзей в школе или среди соседей.	I couldn't invite anyone over to the house where I was living, I didn't have my own group of friends at school or among my neighbors.
Мало денег мало друзей.	Little money, few friends.
Здорово иметь много друзей.	It is nice to have a lot of friends.
Приводи с собой друзей.	Bring your friends with you.
Приводите с собой друзей.	Bring your friends with you.
Бери с собой друзей.	Bring your friends with you.
Берите с собой друзей.	Bring your friends with you.
У него нет друзей.	He doesn't have any friends.
У него мало друзей.	He has few friends.
Он учит друзей английскому.	He teaches English to his friends.
У меня мало друзей.	I have few friends.
У тебя много друзей?	Do you have many friends?
У Вас много друзей?	Do you have many friends?

Display this page in English