Перевод "заводить друзей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

заводить друзей - перевод :

ключевые слова : Friends Friend Many Best Shouldn Making Start Having

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тому легко заводить друзей.	It's easy for Tom to make friends.
Тому было тяжело заводить друзей.	Tom had a hard time making friends.
Тому было трудно заводить друзей.	Tom found it hard to make friends.
В молодости заводить друзей легко.	Making friends is easy when you're young.
В лагерях невозможно заводить нормальных друзей.	You can t make any real friendships in the camps.
Я не хочу заводить новых друзей!	I don't want to make new friends!
Интровертам часто трудно заводить новых друзей.	Introverts often find it difficult to make new friends.
Заводить друзей легко даже в новых местах.	It is easy to make friends even in the new places.
Я здесь не для того, чтобы заводить друзей.	I'm not here to make friends.
Новое приложение помогает россиянам заводить друзей и преследовать жертв	New tool helps Russians make friends, target victims
То му трудно заводить знакомства.	Tom has trouble making friends.
Зачем мне заводить собаку?	Why should I get a dog?
Когда ты собираешься заводить детей?	When are you going to have kids?
Отец запретил мне заводить кота.	My father forbade me from having a pet cat.
Отец запретил мне заводить кошку.	My father forbade me from having a pet cat.
Джим, похоже, владеет искусством заводить подружек.	Jim seems to know the art of making friends with girls.
Пожалуйста, скажите мне, как заводить мотор.	Please tell me how to start the engine.
Она спросила его, как заводить машину.	She asked him how to turn on the machine.
Отец не разрешает мне заводить кота.	My father does not allow me to have a cat.
Отец не разрешает мне заводить собаку.	My father does not allow me to have a dog.
Я ещё не готов заводить детей.	I'm not ready to have kids yet.
Зачем заводить детей, если их можно усыновить?	Why have kids when you can adopt?
Поскольку, в каком то смысле, это идеальная технология для размышления. Теоретически, заводить друзей на расстоянии в полсвета становится настолько же легко, как по соседству.	Because, in some sense, it's the ideal kind of technology to think about. Theoretically, it makes it as easy to form friendships halfway around the world as opposed to right next door.
Величайшие демократические политики способны заводить множество поверхностных знакомств.	The greatest democratic politicians have a large capacity for shallow friendships.
Лайла в своем возрасте не готова заводить ребенка.	Layla doesn't feel like having a child at her age.
А каждому из них можно заводить по четыре жены.	They're allowed four wives each too.
К несчастью, среди друзей ваших друзей нет биофермеров.	Unfortunately, your friends' list of contacts doesn't include organic farmers.
Том с Марией ещё не решили, будут ли они заводить детей.	Tom and Mary haven't decided yet whether they'll have children.
Зал друзей kmid	Hall of kmid 's friends
Спасение друзей человека	Saving Best Friends
Вы среди друзей.	You're among friends.
Ты среди друзей.	You're among friends.
Ты среди друзей.	You're with friends.
Мы среди друзей.	We're among friends.
Спросите моих друзей.	Ask my friends.
Приведи своих друзей.	Bring your friends.
Приведите ваших друзей.	Bring your friends.
Вы среди друзей.	You guys are among friends.
Ты завела друзей?	Have you made friends?
Ты завёл друзей?	Have you made friends?
Я здесь, чтобы заставить людей смеяться, а не заводить споры о религии.	I am here to make people laugh, not to get caught in religious discourse.
Мало денег мало друзей.	Little money, few friends.
Здорово иметь много друзей.	It is nice to have a lot of friends.
Приводи с собой друзей.	Bring your friends with you.
Приводите с собой друзей.	Bring your friends with you.

Display this page in English