Перевод "для изменения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

для изменения - перевод :

For change

для изменения - перевод :

For changing

изменения - перевод :

Changing

ключевые слова : This People Make More Changes Changing Change Making

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для интернет рынков характерны резкие изменения.	Internet markets are typified by dramatic change.
Повестка дня для изменения климата накаляется	The Climate Change Agenda Heats Up
Для изменения пользовательских данных требуется аутентификация	Authentication is required to change user data
Для изменения личных пользовательских данных требуется аутентификация	Authentication is required to change your own user data
Апплет для изменения размера и ориентации экрана.	A panel applet for resizing and reorientating X screens.
Приемлимы ли такие изменения для служащих и работодателей?	Can they be changed? Are such changes acceptable to workers and employers?
Для них мирные постепенные изменения являются лучшим вариантом.	For them, peaceful, gradual change is the best option.
Она сконструирована для изменения. Она сосредоточена на изменениях.	And it's constructed for change. It's all about change.
Приемлимы ли такие изменения для служащих и работодателей?	Are such changes acceptable to workers and employers?
Может использоваться непривилегированными пользователями для изменения группы файлов.	Changing the group of an object could be used to change which users can write to a file.
И хотя такие изменения невозможны для этого нужно вносить изменения в Европейский договор это вредит делу.	It distracts the ECB, adds to the impression that Europe is bad, and, more importantly, will be used by ineffective governments as a scapegoat for their failings.
И хотя такие изменения невозможны для этого нужно вносить изменения в Европейский договор это вредит делу.	While such a move is out of the question it would require a change in the European Treaty the noise is unhealthy.
Оба указанных изменения имеют положительное значение и для спроса, и для роста.	Both of these changes are good for demand and growth.
Остановить требование новых предписаний... для создания места для их изменения и отмены.	Stop the implementation of the new regulations in order to create space for their change and withdrawal.
Суть изменения климата, вызванного человеком, становится понятнее для общественности.	The basic story of human caused climate change is becoming clearer to the global public.
Другие предложенные изменения были внесены для демократического оформления витрины.	Other proposed changes were added for democratic window dressing.
Демографические изменения могут быть не менее болезненными для общества.	Demographic changes can be equally painful for a society.
Для достижения этой цели необходимо будет сделать некоторые изменения.	To meet this goal, some changes would be in order.
и для изменения этого положения дел потребуется много работы.	And it's going to take real work to change that.
Повестка дня для политики Бачелет выделяет три основных изменения.	Bachelet s policy agenda emphasizes three major changes.
Третьей причиной для оптимизма является переоценка экономики климатического изменения.	A third cause for optimism is the re appraisal of climate change economics.
Для изменения настроек экрана входа в систему требуется аутентификация	Authentication is required to change the login screen configuration
PrefixSuffix приложение для изменения начала и конца имён файлов	PrefixSuffix
Тем временем нужные для Аргентины структурные изменения не были сделаны.	Meanwhile, the types of structural changes that Argentina needs have not been made.
Напротив, данные изменения могут стать примером и для других стран.	On the contrary, it is one that others can emulate.
Изменения в структуре банков создали дополнительные проблемы для контролирующих органов.	Changes in the way banks are organized have put extra pressure on supervisors.
Эти изменения приходятся на критический период времени для мировой экономики.	This change comes at a crucial time for the world economy.
Данные изменения имеют большое значение для обеспечения мира трудовыми ресурсами.	These shifts have important implications for global labor supply.
МЕЛЬБУРН Человечеству почти истекло время для решения проблемы изменения климата.	MELBOURNE Humanity has just about run out of time to address climate change.
Климатические изменения несут в себе очевидную угрозу для нашего народа.	Portia Simpson Miller, Prime Minister of Jamaica Climate change represents a clear danger to our society , Portia Simpson Miller, Jamaica.
Для японского рынка были сделаны небольшие изменения в Декабре 1997.	Another minor change was given to JDM Celicas in December 1997.
Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения.	This is real, tangible change, real, tangible change.
Закладка Изменения	The Modifications Tab
Применить изменения	Apply Changes
Парадоксально, но вопрос изменения климата хорошо подходит для поиска такого интереса.	Paradoxically, the challenge of climate change is a good place to look.
Подумайте о различных последствиях изменения процентных ставок для должников и кредиторов.	However, monetary policy is a much more awkward, indirect and imprecise way of choosing winners and losers than fiscal policy.
Но для кардинального изменения ситуации необходимо изменить способ функционирования международного сообщества.	But turning the situation around will require changing the way the international community operates.
Изменения для исправления несоответствий между президентской и парламентской властью, действительно, необходимы.	Changes to correct the imbalance between presidential and parliamentary power are, indeed, needed.
Для того, чтобы изменения вступили в силу, нужно воспользоваться командой run	You will need to use run command to active changes
Подобные изменения могли стать неким толчком для возникновения предстоящего референдума семьи.	This shift could also be one of the impulses behind the upcoming Family Referendum.
Это можно осуществить посредством изменения мировой энергетической системы для сокращения выбросов в атмосферу углекислого газа основной причины антропогенного изменения климата.	This can be done by changing the world s energy system to limit emissions of carbon dioxide into the atmosphere the main driver of manmade climate change.
Мы проводим изменения сверху, чтобы сделать нашу партию открытой для большего участия.	We re making changes at the top in order to open up our party to greater participation.
Китай знает, что ему необходимы изменения для того, чтобы обеспечить устойчивый рост.	China knows that it must change if it is to have sustainable growth.
Так что стоит пойти на риск, необходимый для того, чтобы изменения произошли.	So it is right to take the risks that change requires.
Проблема изменения климата вот ещё одна основа для движения к Переходному периоду .	There is also the issue of climate change, is the other thing that underpins this transition approach.

Display this page in English