Председатель заявил, что для изменения этого положения необходимо представить письменное предложение о внесении поправок в ДОПОГ.	The Chairman said that if this situation was to be changed, a written proposal to amend ADR would have to be submitted.
Щёлкните для изменения	Click to change
Это предложение о том, чтобы для целей проверки восстановить положение, существовавшее до изменения структуры, не было принято Совместным совещанием.	The Joint Meeting did not accept this proposal, which recommended that the situation prior to the restructuring should be restored for checking purposes.
Уголок для изменения размера	Draw resize handle
Выберите символ для изменения	Select character to modify
Она сконструирована для изменения.	And it's constructed for change.
По моему мнению, была предпринята попытка давайте будем реалистами внести изменения в мое предложение.	From my vantage point, it appears as if it was as an afterthought that an attempt was made to let us be realistic amend my proposal.
k постоянная для изменения кривизны,	k constant for the change of curvature
Шрифт текста щёлкните для изменения...	Text font Click to Change
Шрифт заголовка щёлкните для изменения...	Title Font Click to Change
Сохранить изменения для выбранной предустановки.	Save changes of currently selected preset
Значок действия, нажмите для изменения	Action icon, click to change it
Показывать уголок для изменения размера	Show window resize handle
Перетащите границу для изменения размера.	Left drag the handle to resize the image.
Открыть существующий документ для изменения	Open an existing document for editing
Совместное совещание приняло предложение Германии, внеся в него некоторые изменения редакционного характера (см. приложение 2).	The Joint Meeting adopted the proposal by Germany with some drafting changes (see annex 2).
У меня есть для вас предложение.	I have a proposal for you.
У меня есть для тебя предложение.	I have a proposal for you.
Для меня любое финское предложение скороговорка.	For me, every Finnish sentence is a tongue twister.
Я распространил наше предложение для отчета.	I have circulated our proposal for the record.
Предложение Кёртиса было не для меня.	No, Curtis' project was too thick for me.
Для этого роста, для этого утончения, для этого изменения.	For that growth, for that subtlety, for that change.
Наше предложение обеспечивает необходимый инструментарий государствам членам Организации Объединенных Наций для проведения анализа состава Совета и методов работы и для их адаптации в случае изменения политических реальностей.	Our proposal gives the United Nations membership the necessary tool to review the Council's composition and working methods and to adapt them anew if political realities have changed.
Для интернет рынков характерны резкие изменения.	Internet markets are typified by dramatic change.
Повестка дня для изменения климата накаляется	The Climate Change Agenda Heats Up
Для изменения пользовательских данных требуется аутентификация	Authentication is required to change user data
Сеть для обнаружения изменения стратосферы (НДСС).	Network for the Detection of Stratospheric Change (NDSC).
Открывает окно для изменения конфигурации karm	Opens a dialog to allow the user to configure karm
Нажмите для изменения выбранного источника данных.	Click to modify the selected data source.
Перетащите границу для изменения размера элемента.	Drag this to resize the widget.
Аплет панели для изменения параметров экрана	X Resize and Rotate System Tray App
Нажмите на кнопку для изменения подписи.	Push this button to configure the label.
Двигайте мышью для изменения количества сторон...	Move the cursor to get the desired number of sides...
Изменения для площадки не сохранены. Сохранить?	There are unsaved changes to current hole. Save them?
Наша работа художественное предложение для наших городов.	Our work is an artistic offering for our cities.
2 Предложение для рассмотрения на КС 7.	2 Proposal for consideration by COP 7.
Предложение Франции для Рабочей группы Кодекса Алиментариус	Proposal from France to the Codex Alimentarius working group
Для Вашингтона, О.К., это предложение очень важно.	This is something that is very important to Washington, D.C.
С. Предложение Европейского союза элементы для возможного	C. Proposal by the European Union Elements to be
Вот это мое предложение для британского флага.	Here that's just my new proposal here for the Union Jack.
У нас есть специальное предложение для вас.	We've got a special on.
Для изменения личных пользовательских данных требуется аутентификация	Authentication is required to change your own user data
Апплет для изменения размера и ориентации экрана.	A panel applet for resizing and reorientating X screens.
Никогда не найдешь для пути Аллаха изменения!	You will not find any change in the law of God, nor will you find divine law mutable.
Никогда не найдешь для пути Аллаха изменения!	So you will never find the traditions of Allah changing and you will never find Allah s law being avoided.

Display this page in English