Место для купания	Swimming
Вода достаточно тёплая для купания.	The water's warm enough for a swim.
Вот прохладная вода для купания и питье .	This cold water is for bathing and for drinking.
Вот прохладная вода для купания и питье .	(A spring of gushed forth when he struck the earth this was a miracle.)
Вот прохладная вода для купания и питье .	This is a laving place cool, and a drink.'
Вот прохладная вода для купания и питье .	This (spring) is a cool bath and a refreshing drink.
Место для купания благоустроено здесь есть кабинки для переодевания.	The park has a swimming area equipped with changing cabins.
Как насчёт ночного купания, купания при луне возле каменного карьера?	How about taking a swim, a moonlight swim at the old rock quarry?
Сейчас это популярное место отдыха, используемое для купания и плавания на лодке.	Today it is a popular recreation site, for both boating and swimming.
Ему было сказано Топни ногой! Вот прохладная вода для купания и питье .	Go swiftly to the spring, (We said).
Ему было сказано Топни ногой! Вот прохладная вода для купания и питье .	We said to him, Strike the earth with your foot this cool spring is for bathing and drinking.
Ему было сказано Топни ногой! Вот прохладная вода для купания и питье .	'Stamp thy foot!
Ему было сказано Топни ногой! Вот прохладная вода для купания и питье .	Stamp the ground with thy foot. yonder is water to wash in, cool, and water to drink.
Ему было сказано Топни ногой! Вот прохладная вода для купания и питье .	(Allah said to him) Strike the ground with your foot This is a spring of water to wash in, cool and a (refreshing) drink.
Ему было сказано Топни ногой! Вот прохладная вода для купания и питье .	Stamp with your foot here is cool water to wash with, and to drink.
Ему было сказано Топни ногой! Вот прохладная вода для купания и питье .	(We commanded him) Stamp your foot on earth, and here is cool water to wash with and to drink.
Ему было сказано Топни ногой! Вот прохладная вода для купания и питье .	(And it was said unto him) Strike the ground with thy foot.
Какая же это зарядка без купания?	What kind of bathing without charge?
Директива по Качеству Воды для Купания (для Пляжных Зон) 76 160 EEC, 2006 7 EC	Bathing Water Directive 76 160 EEC, 2006 7 EC
Я устал после купания в этой реке.	I am tired after swimming in that river.
Я устала после купания в этой реке.	I am tired after swimming in that river.
У меня свело ногу во время купания.	I had a leg cramp when swimming.
Таблица 2 Улучшение качества воды в результате внедрения Директивы по Качеству Воды для Купания (для Пляжных Зон)	Box 2 Improvement of water quality from implementing the Bathing Water Directive
Большинство директив, за исключением Директивы по Водам для Купания, требуют предоставления отчетов Комиссии каждые три года.	Most Directives with exemption of the BathingWater Directive require reports to the Commission every three years.
Директива по Качеству Воды для Купания (для Пляжных Зон) 1976 г. одна из самых первых составляющих природоохранного законодательства в Европе.	The 1976 Bathing Directive is one of the oldest pieces of environmental legislation in Europe.
Законодательство, аналогичное Директиве по Качеству Воды для Купания (для Пляжных Зон), могло бы улучшить состояние пресных водоемов и морских прибрежных вод.	Legislation similar to the Bathing Water Directive could improve the quality of freshwater bodies and coastal waters.
Всю воду, которая использовалась для готовки, стирки и купания нужно было приносить в дом в вёдрах и кадках.	All the water for cooking, cleaning and bathing had to be carried in buckets and pails in from the outside.
Если вам для купания или водных видов спорта недостаточно крупнейшего чешского водохранилища, посетите аквапарк велнес центра отеля Frymburk .	If bathing and water sports at the country s biggest reservoir aren t enough for you, visit the aqua park at Wellness Hotel Frymburk, which boasts a 50m toboggan, Jacuzzi and spring.
Киттредж,.. ...если интересно, интрижка состояла из двух поцелуев... ...и позднего купания.	Kittredge it may interest you that this socalled affair consisted of two kisses and a swim.
А путешествуя с детьми, можно с удовольствием провести время на приозерных лужайках для пикника, благоустроенных детских площадках и в местах для купания.	Or if you re traveling with kids, you will love the open air picnic spots near the lake, convenient playgrounds and designated swimming spots.
В перечень ЕАОС включены также показатели Качество воды для купания и Содержание хлорофилла в переходных прибрежных и морских водах .	EEA list includes also idicators of Bathing water quality and Chlorophyll in transitional coastal and marine waters.
(И Аллах Всевышний сказал ему откровением) Топни своей ногой (по земле) (и выбьется для тебя источник)! Это холодная вода для купания и питья.	Go swiftly to the spring, (We said).
(И Аллах Всевышний сказал ему откровением) Топни своей ногой (по земле) (и выбьется для тебя источник)! Это холодная вода для купания и питья.	We said to him, Strike the earth with your foot this cool spring is for bathing and drinking.
(И Аллах Всевышний сказал ему откровением) Топни своей ногой (по земле) (и выбьется для тебя источник)! Это холодная вода для купания и питья.	'Stamp thy foot!
(И Аллах Всевышний сказал ему откровением) Топни своей ногой (по земле) (и выбьется для тебя источник)! Это холодная вода для купания и питья.	Stamp the ground with thy foot. yonder is water to wash in, cool, and water to drink.
(И Аллах Всевышний сказал ему откровением) Топни своей ногой (по земле) (и выбьется для тебя источник)! Это холодная вода для купания и питья.	(Allah said to him) Strike the ground with your foot This is a spring of water to wash in, cool and a (refreshing) drink.
(И Аллах Всевышний сказал ему откровением) Топни своей ногой (по земле) (и выбьется для тебя источник)! Это холодная вода для купания и питья.	Stamp with your foot here is cool water to wash with, and to drink.
(И Аллах Всевышний сказал ему откровением) Топни своей ногой (по земле) (и выбьется для тебя источник)! Это холодная вода для купания и питья.	(We commanded him) Stamp your foot on earth, and here is cool water to wash with and to drink.
(И Аллах Всевышний сказал ему откровением) Топни своей ногой (по земле) (и выбьется для тебя источник)! Это холодная вода для купания и питья.	(And it was said unto him) Strike the ground with thy foot.
(И Аллах Всевышний сказал ему откровением) Топни своей ногой (по земле) (и выбьется для тебя источник)! Это холодная вода для купания и питья.	We told him Stamp your foot on the ground this ensuing spring will be a cooling bath and drink.
Улучшение качества воды для купания может уменьшить проблемы здоровья и ускорить выздоровление местного населения, вместе с тем делая регион более привлекательным для туризма.	Improving the quality of bathing water can alleviate public health problems and improve recreation for the local population, while also making a region more attractive for tourism.
Район Инагэ имел выход к Токийскому заливу, и учитывая его близость к Токио, был популярным местом для купания и пляжного отдыха.	Inage historically faced Tokyo Bay, and given its proximity to Tokyo, was a popular tourist destination for swimming and clamming.
Основными инструментами Директивы по Качеству Воды для Купания (для Пляжных Зон) являются установление стандартов качества воды, требований по мониторингу, отчетности и проведению измерений на соответствие стандартам.	The main instruments of the Bathing Directive are water quality standards for bathing water, monitoring requirements, reporting requirements and requirements for measures to ensure compliance with the standards.
6 июля 1971 года во время купания в бассейне у актёра случился сердечный приступ.	On June 6, 1971, Heflin had a heart attack while swimming in a pool.
В настоящее время купальни служат только для принятия солнечных ванн на фоне прекрасной архитектуры, город ищет арендатора, который возобновил бы здесь традиционные купания.	The spa currently serves only for sunbathing in the backdrop of the magnificent architecture, the city is looking for a tenant that would restore the traditional bathing.

Display this page in English