Перевод "для нашей стороны" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это была ошибка с нашей стороны. | That was an error on our part. |
| Это было ошибкой с нашей стороны. | That was an error on our part. |
| С нашей стороны было бы безумием это сделать. | We'd be crazy if we did that. |
| Таким образом, острой реакции с нашей стороны не последовало. | So we did not overreact. |
| Это позор для нашей семьи! | It's a disgrace to our family! |
| Это позор для нашей фирмы. | It's a disgrace to our company. |
| Это очень много для нашей страны. | I mean that's pretty dramatic for our own country. |
| Это действительно необходимо для нашей страны. | This really is a must for our nation. |
| Этого недостаточно для нашей большой семьи. | That isn t enough for our large family. |
| Что нам нужно знать для нашей безопасности? | What do we need to know to stay safe? |
| Если сегодняшнее палестинское руководство изменит свою позицию, с нашей стороны не будет никаких проблем. | If the current Palestinian leadership changes its position, there will be no problem from our side. |
| Это часть нашей жизни, тоник для повседневной рутины. | It is a part of our lives, a tonic for our daily living. |
| Его смерть была огромной потерей для нашей страны. | His death was a great loss to our country. |
| Его смерть была большой потерей для нашей фирмы. | His death was a great loss to our firm. |
| Произошло ли это из за недостатка открытости или воображения с нашей стороны или из за отсутствия интереса или доброжелательности со стороны России? | Was this due to a lack of openness or imagination on our part, or a lack of interest or goodwill on Russia s part? |
| Я всегда говорил, для меня главное 12 игроков нашей команды, но мы все прекрасно знаем, кто находится с той стороны лучше игроки мира . | I've said all along, I focus on the 12 players that are in our side, but we are so well aware of what's standing across on the other side the greatest players in the world. |
| Япония полна обычаев, которые совершенно уникальны для нашей страны. | Japan is full of customs that are totally unique to our country. |
| Я уверен, вы будете ценным активом для нашей компании. | I'm sure you'll be a valuable asset to our company. |
| Мы пришли сюда, чтобы купить платье для нашей дочери. | We came here to buy a dress for our daughter. |
| При этом с с нашей стороны был еще один 1 200 й и 1 300 й. | At the same time, on our side there was another casualty and one injury. |
| Мы думаем, что это западный креатив для определения нашей судьбы. | We think it is a Western creation to decide our fate. |
| Позже было очень логично для ИГИЛ возникнуть из нашей ненависти. | Afterward, it was very logical for ISIS to emerge from our hatred. |
| Для многих из нас клуб безопаснее, чем дом нашей семьи. | For many of us, the club is a safer place than our family home. |
| Право каждого на свободу слова является основополагающим для нашей миссии. | The universal human right to free expression is fundamental to our mission. |
| Сидящий за столом полковник начинает штамповать бумаги для нашей перевозки. | The Colonel behind the table starts stamping the transfer papers. |
| Отец дал понять, что для нашей летней поездки всё готово. | My father implied our summer trip was arranged. |
| В нашей компании японский язык является официальным для ведения бизнеса. | In our company the official language of business is Japanese. |
| Квартира из трёх комнат как раз подходит для нашей семьи. | A three room apartment suits our family nicely. |
| И для выполнения нашей работы непосредственно на местах нам необходима помощь. | But there are still even more children to save, and we need help to do our work on the ground. |
| Мы должны дать нашей молодёжи возможности для полноценной интеграции в общество. | We must provide our youth with the means of social inclusion , Bayney R. Karran, representative of Guyana in OAS. |
| Для бедности и ужасных условий жизни в нашей стране нет различий. | Poverty and these terrible conditions in our country do not discriminate. |
| Он подразумевал надвигающуюся угрозу для США со стороны России. | The saying was meant to capture Russia's looming threat to the United States. |
| Обе стороны видят в иммиграции бремя для французской экономики и для французского общества. | Both sides see immigrants as a burden on the French economy and on French society. |
| С другой стороны, благодаря постоянству нашей энергетической политики, наши соседи платят на 40 больше за электричество, чем французские домохозяйства. | On the other hand, thanks to the constancy of energy policy, our neighbours pay 40 more for their electricity than French households. |
| Действительно, иногда для принятия решений в нашей демократической системе требуется определенное время. | It is true that sometimes decision making in our democratic system takes time. |
| Эта связь остается жизненно важной для сохранения наших ценностей и нашей безопасности. | That bond remains vital for the preservation of our values and our security. |
| Он придумал имя для нашей фирмы и торговый знак. Мы Mission Motors. | He came up with our name and logo. We're Mission Motors. |
| Темой нашей дискуссии было имя для моего блога, который вы сейчас читаете. | The topic of our discussion that day was finding a name for my blog you are currently reading. |
| Для нашей планеты расстояние до точки L составляет около 1,5 миллионов км. | is about 1.5 million kilometers from Earth. |
| Нашей кошки нет. | Our cat is missing. |
| Чтобы насилие не распространилось, необходима жизнеспособная альтернативы для противостоящей стороны. | What is needed is a viable option for the opposing party to adopt in order for violence not to be deployed. |
| Стороны договора могут даже провести конференцию для обсуждения данного вопроса. | The treaty s parties could even hold a conference to deliberate on the matter. |
| Экспансивное слушание, с другой стороны, это слушание с , не для . | Expansive listening, on the other hand, is listening with, not listening for. |
| К новым страданиям с вашей стороны, к мучениям для ребенка? | Renewed pain for yourself, and pain for the child! |
| Размер узла для каждого хештега показывает, как часто он используется в нашей выборке твитов для каждой страны. | The size of each hashtag node indicates how often it was used in our sample of tweets for each country. |
Похожие Запросы : с нашей стороны - с нашей стороны - с нашей стороны - с нашей стороны - с нашей стороны - с нашей стороны - для нашей работы - для нашей оценки - для нашей жизни - для нашей поездки - для нашей помощи - для нашей команды - для нашей встречи - для нашей компании