Перевод "для небольших разливов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :
ключевые слова : This People Make More Doses Minor Towns Smaller Small

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они предназначены для проведения сравнительно небольших операций.
They are designed for conducting relatively minor operations.
Сезар Харада Новая идея об очистке разливов нефти
Cesar Harada A novel idea for cleaning up oil spills
Однако для небольших стран процесс интернационализации будет куда сложнее.
For smaller economies, however, internationalization will be far more difficult.
Однако для небольших стран процесс нтернационализации будет куда сложнее.
For smaller economies, however, internationalization will be far more difficult.
Для небольших команд разработчиков предлагается Team Foundation Server Basic.
Microsoft now offers Team Foundation Server Basic for smaller development teams.
Но этот сдвиг также может открыть возможность для небольших магазинов.
But this shift may also open an opportunity for small shops.
Обычно, за большое количество разливов нефти несли ответственность нефтяные танкеры.
Oil tankers used to be responsible for the bulk of oil that was spilled.
Ширина холодильника составляет всего шестьдесят сантиметров, он идеально подходит для небольших квартир.
This fridge is only 24 inches wide. It's perfect for small apartments.
Это бесплатный сервис, в котором многие функции Gmail оптимизированы для небольших экранов.
Gmail Mobile offers many of the features as Gmail delivered effectively to smaller, mobile screens.
Они не заметили небольших отличий.
They did not notice the small differences.
Они не заметили небольших различий.
They did not notice the small differences.
В частности, глобализация будет играть решающую роль в росте экономики, особенно для небольших стран.
In particular, globalization will become increasingly critical for economic growth, especially for small economies.
Видеомонтаж Pickwack33 состоит из фотографий с изображением последствий разливов нефти у побережья Мексиканского залива.
Demonstrators at a BP gas station in Manhattan on May28, 2010 by Michael Dolan CC BY on Flickr
Текущий консенсус в России состоит в том, что Путин это человек небольших талантов, но и небольших грехов.
The consensus in Russia today is that Putin is a man of neither great talents nor great vices. To ordinary Russians he appears as modest, principled, and honest a vast contrast with the tainted politicians of the Yeltsin years.
Текущий консенсус в России состоит в том, что Путин это человек небольших талантов, но и небольших грехов.
The consensus in Russia today is that Putin is a man of neither great talents nor great vices.
(Нынешнее его использование предполагает распыление в закрытом помещении в небольших количествах для предотвращения гнездования москитов.)
Although DDT is a (modestly) toxic substance, there is a world of difference between applying large amounts of it in the environment as farmers did before it was banned and using it carefully and sparingly to fight mosquitoes and other disease carrying insects. (When it is used at all now, it is now sprayed indoors in small amounts to prevent mosquitoes from nesting.)
(Нынешнее его использование предполагает распыление в закрытом помещении в небольших количествах для предотвращения гнездования москитов.)
(When it is used at all now, it is now sprayed indoors in small amounts to prevent mosquitoes from nesting.)
Разбейте ваше обещание на серию небольших этапов.
Break your resolution into a series of small steps
Эксперимент не удался из за небольших ошибок.
The experiment failed because of some minor faults.
Домашние кошки иногда едят даже небольших лягушек.
A housecat will even eat a small frog.
Этот регион с практически плоской поверхностью обладает богатыми аллювиальными почвами, сформированными в результате разливов реки Миссисипи.
The state line along the Mississippi River is indeterminate along much of the eastern border with Mississippi due to these meanders.
У Марса два небольших спутника Фобос и Деймос.
Mars has two small moons, Phobos and Deimos.
Через район протекают много небольших рек и ручьев.
Most of the district is covered by forests.
Умышленно или нет, подставки для зонтов находятся у дверей небольших магазинов, и такое расположение отлично подходит для подмены и кражи зонтиков.
Intentional or not, the umbrella stands in front of convenience store doors are a prime location for umbrella switching and theft.
На западе города расположен старый аэропорт Лидета, используемый в настоящее время для военных целей и небольших самолетов.
The old Lideta Airport in the western Old Airport district is used mostly by small craft and military planes and helicopters.
Описанные реакции играют важную роль в разложении микробами загрязняющих веществ и биоремедиации загрязнённых земель и разливов нефти.
In ecology, these reactions are particularly important in microbial biodegradation of pollutants and the bioremediation of contaminated land and oil spills.
Есть чему поучиться и у других небольших развитых стран.
Other small advanced countries also have lessons to offer.
Но другие обычно считают их крупнейшим из небольших государств.
But others generally see it as the largest of the small.
Существует много других небольших признаков того, что перемена возможна.
There are many other small signs that change might be possible.
Внешние факторы имеют особую важность в небольших, слабых странах.
External factors are especially important in smaller, weaker countries.
Значит, при помощи небольших вычислений можно создать сложные схемы.
So you can actually make a complicated circuit using a little bit of computation.
Квартира состоит из трёх небольших комнат и ванной комнаты.
The apartment consists of three small rooms and a bath.
Без небольших ошибок жизнь пресна, что суп без соли.
Little mistakes are like salt in a soup.
Существует множество небольших неонацистских групп в Соединенных Штатах Америки.
United States There are several neo Nazi groups in the United States.
Условия, которых требует США, сделали бы трудным для небольших государств, таких, к примеру, как Ботсвана, обеспечение платежеспособного доступа.
Here, there has been some progress but not enough. Provisions demanded by the US would have made it difficult for small countries, like Botswana, to gain affordable access.
При небольших и взаимно приемлемых корректировках этих границ, эти условия создали бы возможность для мирного сосуществования двух государств.
With small and mutually acceptable adjustments to those borders, these terms would enable peaceful co existence of two states side by side.
Условия, которых требует США, сделали бы трудным для небольших государств, таких, к примеру, как Ботсвана, обеспечение платежеспособного доступа.
Provisions demanded by the US would have made it difficult for small countries, like Botswana, to gain affordable access.
Здешняя главная рыночная площадь, порталес, и главная церковь очень типичны для небольших мексиканских городков и располагают к спокойным прогулкам.
The main plaza, the portales, and the main church are as typical as in many other Mexican towns inviting serene strolls.
Из за небольших различий между PrP у различных видов для прионной болезни передача от одного вида к другому необычна.
Due to small differences in PrP between different species it is unusual for a prion disease to transmit from one species to another.
В основном они идентичны, за исключением небольших различий в дизайне.
They are largely the same, but the layouts are slightly different.
На поясе были закреплены два небольших сопла, направленных вертикально вниз.
Two small nozzles were affixed to the belt and directed vertically downward.
Это особенно верно для репо рынков, которые предоставляют такие же услуги для профессиональных инвесторов банков и крупных корпораций, какие обычные банковские депозиты предоставляют для частных лиц и небольших фирм.
This is particularly true of the repo markets, which provide the equivalent services for professional investors banks and large corporations that ordinary bank deposits provide for individuals and small firms.
Это означает, что для московских градостроителей и архитекторов, модульная конструкция была не только средством для быстрого строительства, но и инструментом для создания однородного городского общества из небольших семейных ячеек.
This means that for the urban planners and architects in Moscow, modular design was not merely a means for faster construction but also a tool for creating a homogeneous urban society of smaller family units.
Падение коммунистического режима привело к появлению нескольких небольших государств в Европе.
Communism's fall saw the appearance of several small states in Europe. Estonia, Latvia, and Lithuania reemerged from Soviet occupation.
Падение коммунистического режима привело к появлению нескольких небольших государств в Европе.
Communism's fall saw the appearance of several small states in Europe.

 

Похожие Запросы : для небольших помещений - риск разливов - ликвидации разливов - очистки разливов - оборудование для ликвидации разливов - предотвращение разливов нефти - План ликвидации разливов - ликвидации разливов нефти - разливов нефти оборудование - аварийной ликвидации разливов - в небольших пространствах - в небольших количествах - в небольших размерах - в небольших количествах