Перевод "для некоммерческого сектора" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Программа доступна для некоммерческого использования. | JWKTL is available for non commercial use. |
| Фото предоставлено inmediahk.net для некоммерческого использования. | Image from inmediahk.net. Non commercial use. |
| Ожидается, что дополнительные налоги станут тяжёлой ношей для некоммерческого сектора, также как и для независимых СМИ , которым не достаёт ресурсов для дополнительных затрат. | The extra tax burden is expected to weigh heavily on the nonprofit sector, as well as independent media outlets, where resources for additional spending are scarce. |
| Подробное объяснение того, каким образом закон затормозит развитие некоммерческого сектора в Китае, обсуждается сотрудниками местных НКО в социальных медиа. | A detailed explanation of how the law might curb the development of the NGO sector in China soon circulated widely among Chinese NGO workers via social media. |
| Для некоммерческого использования не требовалось лицензии, со всеми копиями распространялся весь исходный код. | There was not even a nominal charge, and the complete source code was included with all copies. |
| Это справедливо и для частного сектора. | The same is true for the private sector. |
| Согласно Проекту сравнительного изучения некоммерческого сектора Университета Джона Хопкинса, возглавляемого Лестером Саламоном, США лидируют среди крупнейших стран мира в области частных вкладов в некоммерческие организации. | According to the Johns Hopkins University Comparative Nonprofit Sector Project, headed by Lester Salamon, the US leads major countries in private contributions to nonprofits. |
| Газпром сам по себе продолжит работать в качестве некоммерческого игрока. | Gazprom itself will continue to operate as a non commercial actor. |
| Развитие промышленного сектора, а также современного сектора услуг имеет решающее значение для успешной диверсификации. | Building industrial and modern service sectors is critical for successful diversification. |
| Это справедливо как для государственного, так и для частного сектора. | This is true in the public as well as the private sector. |
| Для развития частного сектора в Африке есть большие возможности. | There is a huge window of opportunity for private sector led development in Africa. |
| Это исключает возможность Программы участия частного сектора для острова. | This therefore rules out the possibility of a private sector intervention plan on the island. |
| Для палестинцев ситуация тяжелая, а для сектора Газа это полная гуманитарная катастрофа. | For the Palestinians, the situation is oppressive, and for Gaza it is an outright humanitarian disaster. |
| Некоторые примеры их коммерческого и некоммерческого использования приведены в статье о коллаборативной фильтрации. | Several commercial and non commercial examples are listed in the article on collaborative filtering systems. |
| Инфраструктура является другим очевидным местом для расширения участия частного сектора. | Infrastructure is another obvious place to expand private sector involvement. |
| Развитие частного сектора определенно означает разные вещи для разных людей. | Private sector development clearly means different things to different people. |
| Совершенствование сектора услуг несложная задача для Азии, т.к. для этого не требуются огромные инвестиции. | Upgrading the service sector is low hanging fruit for Asia, because tremendous investments are not required. |
| Несомненно, существуют серьезные основания для привлечения частного сектора к поддержке развития. | In fact, there is a strong case for involving the private sector in development assistance. |
| Сделанная в Америке цифровая экономика демонстрирует достаточный импульс для частного сектора. | The made in America digital economy exhibits ample momentum in the private sector. |
| Восстановление финансового сектора было необходимо для восстановления экономики, но не достаточно. | Fixing the financial sector was necessary for economic recovery, but far from sufficient. |
| Неодобрение правого сектора | The objections of the right wing forces |
| Третий императив для палестинцев заключается в объединении Сектора Газа и Западного Берега. | A third imperative for Palestinians is to reunite the Gaza Strip and the West Bank. |
| Они должны определить ключевые инфраструктурные проекты, необходимые для гарантирования производительности частного сектора. | They should identify key infrastructure projects needed to ensure private sector productivity. |
| В статье для некоммерческого новостного сайта 80 grados пуэрториканский квир активист Yoryie Irizarry объяснил, почему боль этих смертей настолько сильно чувствуется среди сообщества ЛГБТК | Writing for non profit news site 80 grados, Puerto Rican queer activist Yoryie Irizarry explained why the pain of these deaths is felt so strongly among the LGBTQ community |
| От сектора Газа до? | From Gaza to Where? |
| Клуб книголюбов сектора Газа | The Gaza Book Club |
| Помощь от частного сектора? | Private sector solution? |
| К сожалению, у частного сектора мало стимулов для разработки новых методов лечения туберкулеза. | Unfortunately, private sector incentives for developing new TB interventions are too weak. |
| Короче говоря, нам нужна надлежащая система контроля для сектора финансовых операций в Европе. | In short, we need a proper supervisory system for the financial services sector in Europe. |
| Если принять во внимание необходимость инвестиций для частного сектора, сумма была бы больше. | If one assumes greater leverage for private sector investment, the number would be higher. |
| Цель 3 Создание благоприятных условий для привлечения инвестиций коммерческих банков и частного сектора | Objective 3 Promote opportunities for investment by commercial banks and the private sector |
| Несмотря на перемещение вверх по списку, ситуацию нельзя назвать благоприятной для благотворительного сектора. | Despite Russia's moving up on the list, the situation cannot be considered favorable for the charity sector. |
| Реструктуризация имела критическое значение для возрождения шведского финансового сектора, и она необходима в Японии. | Restructuring was crucial to revitalizing Sweden's financial sector, and is necessary in Japan. |
| Перемены начались с банковского сектора. | Change began in banking. |
| С самого начала обе стороны ожидали решающего сражения, которое произошло в ноябре прошлого года после того, как правительство решило сравнять пенсионный возраст для служащих государственного сектора с пенсионным возрастом для работников частного сектора. | From the outset, both sides expected a defining fight, which occurred last November, after the government decided to align the retirement age in the public sector with that of the private sector. |
| Это поможет создать симбиотические отношения, что будет выгодно для государства, делового сектора и местных сообществ. | This can create a symbiotic relationship, offering benefits to government, business, and the local community. |
| Установка правил игры для надежного, социально полезного финансового сектора еще никогда не была более важной. | Setting the rules of the game for a robust, socially useful financial sector has never been more important. |
| Киргизия, в отличие от своих авторитарных соседей, предпринимает активные меры для развития своего туристического сектора. | More than any country in its authoritarian neighbourhood, Kyrgyzstan has made an effort to grow its tourism sector. |
| Рост частного сектора сдерживается его неспособностью инвестировать в сектора экономики, до сих пор монополизированные правительством. | The private sector s growth is hemmed in by its inability to invest in economic sectors that the government still monopolizes. |
| 6. предлагает государствам назначить лиц для работы с частным фондом, учрежденным для поощрения оказания помощи Комиссии со стороны частного сектора | 6. Invites States to nominate persons to work with the private foundation established to encourage assistance to the Commission from the private sector |
| 4. предлагает государствам назначить лиц для работы с частным фондом, учрежденным для поощрения оказания помощи Комиссии со стороны частного сектора | 4. Invites States to nominate persons to work with the private foundation established to encourage assistance to the Commission from the private sector |
| Это был золотой век финансового сектора. | This was the golden age of finance. |
| За этим последовала рекапитализация банковского сектора. | This was followed by a recapitalization of the banking sector. |
| Улучшилось только состояние полноценного корпоративного сектора. | Only the high grade corporate sector has improved. |
| Укрепление Сектора по предупреждению терроризма Секретариата | Strengthening the Terrorism Prevention Branch of the Secretariat |
Похожие Запросы : для сектора - партнер некоммерческого - Управление Некоммерческого - Правило некоммерческого - только для некоммерческого использования - сектора - распределение сектора - лидер сектора - распределение сектора - уровень сектора - агропродовольственного сектора - политики сектора - принадлежность сектора - игроки сектора
