Перевод "для одних кредитов" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Те, кто являются террористами для одних, являются сопротивлением для других. | Those who are terrorists for some, are resistance for others. |
| Этот список предназначен для помощи одних пользователей другим. | This is the list that deals with questions about look and feel, and general user interface considerations. |
| Размораживание кредитов | Unfreezing Credit |
| Многие ушли в частную сферу образование и культура для одних, бизнес для других. | Many have withdrawn into the private sphere education and culture for some, business for others. |
| Однако радикального падения цены кредитов для МСБ ждать не стоит. | However, there's no point in waiting for a drastic decline in the cost of credit for SMEs. |
| Но одних декораций недостаточно. | But stage directions are not enough. |
| Одних только выборов недостаточно | Elections are Not Enough |
| Но одних технологий недостаточно. | But technology alone is not enough. |
| Не оставляйте их одних. | Don't leave them alone. |
| Не оставляй их одних. | Don't leave them alone. |
| Просто оставь нас одних. | Just leave us alone. |
| Я оставлю вас одних. | I will leave you alone. |
| Оставь нас, пожалуйста, одних! | Leave us alone, please. |
| Оставьте нас, пожалуйста, одних! | Leave us alone, please. |
| Можешь оставить нас одних? | Could you leave us alone? |
| Можете оставить нас одних? | Could you leave us alone? |
| Я оставлю их одних. | I'll leave them alone. |
| История Аль Тавила стала поучительным рассказом для одних и источником надежды и устойчивости для других. | Altaweel's story became a cautionary tale for some, and a source of hope and resilience for others. |
| Для этого может потребоваться некоторое увеличение международных кредитов или определенные гарантии. | This may require some international credit enhancements or guarantees. |
| Кроме того, ЦБ РФ запланировал на 15 декабря специальный аукцион для таких кредитов с общей суммой кредитов, аналогичной эмиссии облигаций Роснефти. | Moreover, the CBR scheduled a special auction for such loans on December 15 with the total amount of the loans similar to that of Rosneft s bond issue. |
| Но одних только слов недостаточно. | But words alone are not enough. |
| Однако одних цифр попросту недостаточно. | But the mere figures are simply not enough. |
| Многим недостаточно одних только извинений. | For many, apologies aren't enough. |
| Он нас не оставит одних. | He won't leave us alone. |
| Тома и Мэри оставили одних. | Tom and Mary left alone. |
| Оставь нас одних на минуту. | Leave us alone for a minute. |
| Оставь нас на минуту одних. | Leave us alone for a minute. |
| Оставьте нас на минуту одних. | Leave us alone for a minute. |
| Оставь нас на минуту одних. | Leave us alone for a moment. |
| Оставь их на минутку одних. | Leave them alone for a minute. |
| Оставьте их на минутку одних. | Leave them alone for a minute. |
| Почему ты оставил их одних? | Why did you leave them alone? |
| Почему вы оставили их одних? | Why did you leave them alone? |
| Никогда не оставляй их одних. | Don't ever leave them alone. |
| Никогда не оставляйте их одних. | Don't ever leave them alone. |
| Том оставил детей одних дома. | Tom left his children alone at home. |
| АФИНЫ Основание для реструктуризации долга это сокращение объема новых кредитов, необходимых для спасения неплатежеспособного лица. | ATHENS The point of restructuring debt is to reduce the volume of new loans needed to salvage an insolvent entity. |
| Голос за кадром То, что для одних мелочи Невеста 3 Дорогой, ты мой! | Announcer What may be a little thing to some ... Bride 3 You are mine, little man. |
| Не у вас одних эта проблема. | You're not the only one with this problem. |
| Тебе надо было оставить нас одних. | You should've left us alone. |
| Вам надо было оставить нас одних. | You should've left us alone. |
| Тебе надо было оставить их одних. | You should've left them alone. |
| Вам надо было оставить их одних. | You should've left them alone. |
| Мы не можем оставить вас одних. | We can't leave you alone. |
| Мы не можем оставить их одних. | We can't leave them alone. |
Похожие Запросы : для одних знаний - предоставление кредитов - доступность кредитов - выдача кредитов - смещенные кредитов - выдачи кредитов - закрытие кредитов - реструктурированных кредитов - предоставление кредитов - предложение кредитов - приобретение кредитов - возмещение кредитов - предоставление кредитов - несколько кредитов
