Перевод "для получения финансовой выгоды" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Так какой дипломатической или финансовой выгоды искал Карзай?
So what diplomatic or financial gain was Karzai seeking?
Однако в то время как модель во многом является справедливой , она подразумевает, что части человеческого тела могут являться способом получения финансовой выгоды.
But, while the model is fair in a number of ways, it implies that parts of the human body can give rise to financial gain.
Генеральный секретарь счел необходимым принятие немедленных решений для получения дополнительной финансовой поддержки, требуемой для дальнейшего содержания Сил.
The Secretary General considered it essential that action should be taken immediately to obtain the additional financial support required for the continuing maintenance of the Force.
Таксин и его приближенные создали возможности для возврата к злоупотреблению властью и получения из нее личной выгоды.
Thaksin and his cronies handed the establishment an opportunity to strike back by abusing power and profiting personally from it.
Для получения дополнительной информации
For further information
Более того, снижение торговых барьеров между этими странами имеет важное значение для получения выгоды из региональной синергии и экономии от масштабов производства.
Moreover, reducing trade barriers between these countries is essential for taking advantage of regional synergies and economies of scale.
Есть широкие возможности для получения прибыли.
There are rich opportunities for gains.
Я разработал стратегии для получения еды.
I had developed strategies to get food.
Кликните здесь для получения дополнительной информации.
Click here for more information.
Гидроксид натрия используется для получения мыла.
Sodium hydroxide is used in making soaps.
Виги использовали смерть Георга для собственной выгоды.
The Whigs used George's death to their own advantage.
После получения на Земле, эти снимки могут быть скомбинированы для получения цветного изображения.
Once received on Earth, these images can be combined to produce color images.
Сети финансовой безопасности для Азии
Financial Safety Nets for Asia
Ты недостаточно взрослый для получения водительских прав.
You're not old enough to get a driver's license.
Овец разводят для получения шерсти и мяса.
Sheep are raised for their wool and meat.
Посетите наш сайт для получения дополнительной информации.
Visit our website for additional information.
В поступках не столько для личной выгоды, сколько для Эфиопии.
It is about acting, not only for an individual gain but for Ethiopia.
Салех регулярно использовал угрозу Аль Каеды для получения дополнительной финансовой поддержки и укрепления безопасности, как от Запада, так и от Саудовской Аравии.
Saleh has regularly employed the danger of Al Qaeda to obtain additional financial and security support from both the West and Saudi Arabia.
Позже поступили предположения, что более возможной причиной совершения кражи было извлечение финансовой выгоды от продажи артефакта.
Later on, it was implied that financial gains from possession of the artifact were more likely to be a possible cause of the theft.
Но нельзя переоценивать и выгоды открытости для торговли.
But don't oversell the benefits of trade openness.
Сторонники глобализации прогнозировали большие выгоды для развивающихся экономик.
Proponents of globalisation predicted great benefits for developing economies.
Возможность получения личной выгоды через государственный пост сделала карьеру в избирательной политике автоматическим выбором среди потомков индийских политиков.
The opportunity for personal gains through public office has made electoral politics an automatic career choice for Indian politicians progeny.
Подразделения для сбора оперативной финансовой информации
Financial intelligence unit
Ты ещё слишком молод для получения водительских прав.
You're still too young to get a driver's license.
Она не давила на него для получения объяснения.
She didn't press him for an explanation.
Согласно различным ислледованиям где то между 35 и 50 поляков исключены из получения выгоды от построения нового общества Польши.
According to various estimates, between 35 and 50 of Poles are excluded from the economic benefits of Poland s new society.
Потребовались десятилетия для разработки методов для классификации и получения новых решений.
It took decades to develop techniques to classify and derive new solutions.
Они хотят получать прибыль от того, что будут отвозить людей в те места, где обитают анаконды, говорит она. Для экономики это может стать способом получения долгосрочной выгоды .
They want to get benefits from taking people to see the anacondas, she says. This could be a long term help for the economy.
Для получения дополнительной информации обращайтесь напрямую в Troll Tech.
But if you write closed source software you may not use the Qt free edition you need to obtain the Qt professional edition from Troll Tech.
Причудливое анимированное приложение для получения снимков с веб камер
Fancy looking animated application for taking photos from webcam
Вам нужно открыть счёт в банке для получения оплаты.
You need to open an account at a bank to receive the payment.
Для получения более подробной информации, посетите наш веб сайт.
For more information, visit our website.
Исторически, растущие государства использовали стратегию умной власти для извлечения выгоды.
Historically, rising states used smart power strategies to good avail.
Конечно, в проекте правительства США имелись определённые выгоды для Пакистана.
To be sure, the US government s agenda would have some benefits for Pakistan.
Мерам необходимым для стимулирования экономического роста потребуется время для осуществления и получения результатов.
The measures needed to stimulate economic growth will take time to implement and to produce results.
Знание языка придется подтверждать и для получения, и для продления разрешения на работу.
Language knowledge will have to be confirmed both to receive and to extend the work permit.
Например, уже известны химические процессы для получения бензина из угля.
Chemical processes already exist, for example, to convert coal into gasoline.
Для получения дополнительной информации посетите наш сайт и Фейсбук страницу .
For more information, see our website, and Facebook page.
Выгоды от их сохранения для мира в целом куда больше, чем выгоды от эксплуатации страны наподобие Папуа Новой Гвинеи (ПНГ).
The benefits of conservation to the world as a whole far exceed the value of exploitation to a country like Papua New Guinea (PNG).
но даже для высших звеньев есть выгоды от более равного общества.
But even at the top, there seems to be a small benefit to being in a more equal society.
Сегодня многие политики хотят нагреть руки на желании Восточной Европы стать частью единой Европы, поднимая исторические проблемы с целью получения политической выгоды.
Today, some politicians want to capitalize on Eastern Europe's desire to be part of Europe to reopen historical issues to their political advantage.
Такое бездействие отражает возросшую сложность глобальной финансовой системы, а также отсутствие эффективного якоря для финансовой стабильности.
This lack of action reflects the increased complexity and linkages of the global financial system, and the absence of an effective anchor for financial stability.
Государственный сектор Греции изобилует клиентелизмом (ради получения голосов) и кумовством (для получения содействия) в значительно большей степени, чем остальная Европа.
Greece s public sector is rife with clientelism (to gain votes) and cronyism (to gain favors) far more so than in other parts of Europe.
Однако для эффективности этих программ необходимо, чтобы дети были готовы для получения среднего образования.
For these programs to work, however, children must be ready to enter secondary education.
Но были ли инспекторы доверенными лоббистами для финансовой индустрии?
But were regulators surrogate lobbyists for the financial industry?

 

Похожие Запросы : получения выгоды - получения выгоды - для получения материальной выгоды - для получения - для получения - для получения - для получения - для получения - для получения - для получения - выгоды для - знак для получения - для получения визы - средство для получения