Перевод "для последующих заказов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Orders Bookings Deliveries Jobs System Subsequent Follow-up Generations Notice Over

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

правительственных заказов у нас пока нет.	We've not had any government orders so far.
Но рассылка заказов отнюдь не простая задача.	But sending out the orders is not an easy task.
На 450 рекламируемых единиц товара пришло 600 заказов!	The 450 advertised seckilling items received 600 orders!
Общее число заказов упало с 83 до 26 самолетов.	Net orders fell to 26 aircraft, from 83.
Coffee имеет очень много заказов в сфере кофейного кейтеринга.	Coffee stays busy with its coffee catering services.
Последнее модное словечко мира глобализации аутсорсинг (размещение заказов за рубежом).	The latest buzzword in the globalization debate is outsourcing.
Солдат У нас тут появилось окошко заказов в Бургер Кинге.	Soldier We've got a drive through window at Burger King now.
Его подозревают в неоднократном получении взяток при размещении государственных заказов.	He is suspected of pocketing repeated bribes in exchange for public contracts.
Но не факт, что мы этого достигнем, снизив ограничение заказов.	However, just because we have reduced the order limits, does not mean something will be procured.
Сейчас мы ждем последующих толчков.	Waiting for the aftershocks of this quake now.
Прибыль Bombardier снижается с падением поставок и количества заказов на самолеты	Bombardier profit dips as plane deliveries, orders fall
Закон призван обязать ритейлеров при формировании заказов поставщикам считаться с отечественными производителями.	The law is intended to require retailers to reckon with domestic producers when placing orders with suppliers.
НТ Должно быть, получение заказов от AERA ускорило ваш переход во фриланс?	NT Receiving assignments from AERA must have boosted your transition to freelancing.
и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.	and renumber the subsequent paragraphs accordingly.
и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.	and renumber subsequent paragraphs accordingly.
Его работы сильно повлияли на последующих поэтов.	His work heavily influenced later poetry.
В настоящее время предприятия юга области, которые специализируются на оборудовании для нефтегазового сектора, не могут сформировать портфель заказов на будущий год.	At present, plants in the south of the region that specialize in equipment for the oil and gas sector cannot form a portfolio of orders for next year.
Моя версия Панамских документов , если кто то сольёт мою историю заказов в Zomato	My version of the Panama Papers is if anyone leaks my Zomato order history Rohan ( mojorojo) April 4, 2016
Холостая серия продолжилась и в двух последующих гонках.	He stayed in 14th position for the first two stints.
Аналогичный дизайн затем используется и в последующих флешфорвардах.	A similar design has been used in subsequent flashforwards.
Директория для распаковки пакетов. При последующих запусках все уже загруженные пакеты будут распаковываться в это изолированное окружение.	Directory for unpacked packages. Future runs will assume that any already downloaded package is also extracted to this sandbox.
И качество воздуха также было темой для обсуждения на последующих Олимпийских играх в Барселоне, Атланте, Сеуле и Афинах.	And air quality was also an issue for subsequent Olympic Games in Barcelona, Atlanta, Seoul, and Athens.
Это главная задача для Европы, Европейской Комиссии, мировых лидеров и индустрии финансовых услуг в течение последующих пяти лет.	That is the core challenge for Europe, the European Commission, global leaders, and the financial services industry over the next five years.
57 273. Обеспечение эффективной секретариатской поддержки для непрерывного осуществления последующих мер по итогам Международной конференции по финансированию развития	57 273. Ensuring effective secretariat support for sustained follow up to the outcome of the International Conference on Financing for Development
Военно индустриальный сектор страны страдает от малого количества внутренних заказов и огромного переизбытка производственных мощностей.	The country s military industrial sector suffers from limited domestic orders and extensive overcapacity.
Портфель заказов авиакосмического отдела составил 32,9 млрд на 30 сентября, не изменившись с 31 декабря.	The backlog in the aerospace division was 32.9 billion as of September 30, unchanged from December 31.
Некоторые магазины даже сообщали, что на каждую доставленную машину у них было по восемь заказов.	This provided an alternative to buying the combination of the P.R.E.S.
Исключить пункт 5.29 и соответственно изменить нумерацию последующих пунктов.	Delete paragraph 5.29 and renumber the subsequent paragraphs accordingly.
8.6.3.2 Исключить и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.	8.6.3.2 Delete and renumber subsequent paragraphs accordingly.
В последующих постах она делает нас непосредственными свидетелями катастрофы	In follow up tweets, she brings us closer to the devastation
Франклин была первой, кто открыла и сформулировала эти факты, которые составили основу для всех последующих попыток построить модель молекулы.	Franklin was the first to discover and formulate these facts, which in fact constituted the basis for all later attempts to build a model of the molecule.
Мир увидел, что за этим последует мало практических последующих мер.	The world could see that there would be little practical follow up.
И доля голосовавших за них на последующих выборах резко сокращалась.	Their share of the vote in subsequent elections declined sharply.
Главная тема этой и, пожалуй, многих последующих недель это девальвация.	Devaluation is the main topic of this week and, most likely, the weeks to follow.
отмечая, что Конвенция стала примером для последующих многосторонних и двусторонних договоров и других международно правовых документов по вопросу об арбитраже,	Noting that the Convention has served as a model for subsequent multilateral and bilateral treaties and other international legislative texts on arbitration,
Настолько же важно то, где Boeing получил заказ Ближний Восток, растущая золотая жила будущих заказов на самолеты.	Just as big is where Boeing got the order the Middle East, a growing gold mine of future airplane orders.
Альбом был выпущен 22 октября 1969 года на лейбле Atlantic Records , с предварительных заказов на 400.000 копий.	Release and reception The album was released on 22 October 1969 on Atlantic Records, with advance orders of 400,000 copies.
20. вновь просит Генерального секретаря продолжать предоставлять Рабочей группе все средства, необходимые ей для выполнения ее задачи, в частности для организации миссий и принятия последующих мер	20. Renews its requests to the Secretary General to continue to provide the Working Group with all of the facilities it requires to perform its functions, especially for carrying out missions and following them up
18. вновь просит Генерального секретаря продолжать предоставлять Рабочей группе все средства, необходимые ей для выполнения ее задачи, в частности для организации миссий и принятия последующих мер	18. Renews its requests to the Secretary General to continue to provide the Working Group with all of the facilities it requires to perform its functions, especially for carrying out missions and following them up
Просто договоренность о повестке дня последующих встреч была бы серьезным достижением.	Simply agreeing to an agenda for follow up meetings would be an accomplishment.
Во вторых, кредиторы могут принять ответные меры, отказывая в последующих займах.	Second, creditors may retaliate by withdrawing subsequent lending.
i) добавить пункт a, изменив соответствующим образом буквенные обозначения последующих пунктов	(i) Add the following paragraph (a) and reletter the subsequent paragraphs accordingly
В течение трёх последующих десятилетий Финляндия поэтапно реформировала свою пенитенциарную систему.	Over the next three decades, Finland remade its penal policy bit by bit.
Расширение SMTP (ESMTP) предоставляет почтовым клиентам механизм задания механизма обеспечения безопасности для сервера, аутентификации и профиля безопасности SASL (Simple Authentication and Security Layer) для последующих передач сообщений.	ESMTP provides a mechanism for email clients to specify a security mechanism to a mail server, authenticate the exchange, and negotiate a security profile (Simple Authentication and Security Layer, SASL) for subsequent message transfers.
Портфель заказов в транспортном подразделении составил 32,6 млрд на 30 сентября, что немного выше показателя от 31 декабря.	The order backlog in the transportation unit was 32.6 billion as of September 30, up marginally from December 31.

Display this page in English