Перевод "для будущих заказов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для будущих новообращенных
These are the generic installation instructions class='bold'>for the K Desktop Environment.
Настолько же важно то, где Boeing получил заказ Ближний Восток, растущая золотая жила будущих заказов на самолеты.
Just as big is where Boeing got the order the Middle East, a growing gold mine of class='bold'>future airplane orders.
правительственных заказов у нас пока нет.
We've not had any government orders so far.
Но рассылка заказов отнюдь не простая задача.
But sending out the orders is not an easy task.
Тестирование плат Arduino для будущих образцов датчиков качества воды.
Testing arduino plates to class='bold'>future prototypes of water quality sensors.
На 450 рекламируемых единиц товара пришло 600 заказов!
The 450 advertised seckilling items received 600 orders!
У нас есть право требовать безопасного будущего для себя и для будущих поколений.
We have a right to demand a safe class='bold'>future class='bold'>for ourselves and class='bold'>future class='bold'>generations.
Прототип будущих приспособлений
A prototype class='bold'>for class='bold'>future tools
Общее число заказов упало с 83 до 26 самолетов.
Net orders fell to 26 aircraft, from 83.
Coffee имеет очень много заказов в сфере кофейного кейтеринга.
Coffee stays busy with its coffee catering services.
Последнее модное словечко мира глобализации аутсорсинг (размещение заказов за рубежом).
The latest buzzword in the globalization debate is outsourcing.
Солдат У нас тут появилось окошко заказов в Бургер Кинге.
Soldier We've got a drive through window at Burger King now.
Его подозревают в неоднократном получении взяток при размещении государственных заказов.
He is suspected of pocketing repeated bribes in exchange class='bold'>for public contracts.
Но не факт, что мы этого достигнем, снизив ограничение заказов.
However, just because we have reduced the order limits, does not mean something will be procured.
Кэти Патерсон надеется, что её идея обернется прекрасным подарком для будущих поколений.
Paterson hopes her project will be a treat class='bold'>for class='bold'>future class='bold'>generations.
Прибыль Bombardier снижается с падением поставок и количества заказов на самолеты
Bombardier profit dips as plane deliveries, orders fall
Если прошлое является индикатором ее будущих действий, то есть причина для большой тревоги.
If the past is an indication of their class='bold'>future perclass='bold'>formance, there is reason class='bold'>for deep concern.
Эти лидеры проложили путь для будущих приверженцев этой идеи, но их слишком мало.
These leaders have blazed a trail class='bold'>for class='bold'>future advocates, but there are far too few of them.
Мы строим не просто города, а города мечты, города для будущих учёных, врачей.
Not only cities that we're building, but cities with dreams and people who are wishing to be scientists, doctors.
Идея изучения предыдущего опыта для определения будущих действий так же стара, как цивилизация.
The idea of looking at previous experiences to inclass='bold'>form class='bold'>future action is as old as civilization.
Известный пакистанский певец Бахтияр Хаттак называет ее смерть огромной потерей для будущих поколений
A popular Pakistani singer, Bkktayar Khattak calls it a great loss class='bold'>for the class='bold'>future generation
Проводимая Ираком масштабная программа по обогащению урана якобы предназначалась лишь для производства топлива для будущих атомных электростанций.
The huge Iraqi uranium enrichment program was only meant to produce fuel class='bold'>for class='bold'>future nuclear power stations.
Закон призван обязать ритейлеров при формировании заказов поставщикам считаться с отечественными производителями.
The law is intended to require retailers to reckon with domestic producers when placing orders with suppliers.
НТ Должно быть, получение заказов от AERA ускорило ваш переход во фриланс?
NT Receiving assignments from AERA must have boosted your transition to freelancing.
Правительство ПНГ хотело бы сделать правильный выбор сохранить свое естественное богатство для будущих поколений.
The PNG government would like to do the right thing, to maintain its natural capital class='bold'>for class='bold'>future class='bold'>generations.
Дипломатия, тем не менее, предоставляет президенту возможность усилить свой авторитет для будущих сражений дома.
Diplomacy, however, allows a president opportunity to enhance his authority class='bold'>for class='bold'>future domestic battles.
В настоящее время предприятия юга области, которые специализируются на оборудовании для нефтегазового сектора, не могут сформировать портфель заказов на будущий год.
At present, plants in the south of the region that specialize in equipment class='bold'>for the oil and gas sector cannot class='bold'>form a portfolio of orders class='bold'>for next year.
Кроме того, налоги на выбросы углерода являются для правительств очень важным источником средств для будущих инвестиций в низкоуглеродную энергетику.
Carbon taxes also offer governments a crucial source of revenue class='bold'>for class='bold'>future investment in low carbon energy.
Моя версия Панамских документов , если кто то сольёт мою историю заказов в Zomato
My version of the Panama Papers is if anyone leaks my Zomato order history Rohan ( mojorojo) April 4, 2016
МЕХИКО. Для неисправимого оптимиста грядущие события в Венесуэле и Колумбии могли показаться предвестниками будущих благ.
MEXICO CITY If one were an irredeemable optimist, upcoming events in Venezuela and Colombia could be viewed as a harbinger of good things to come.
Для устранения разрыва в уровне квалификации США должны повысить образовательный уровень нынешних и будущих работников.
To address the skills gap, the US must boost the educational attainment of current and class='bold'>future workers.
Мы считаем это место тёплой колыбелью, рисовым полем и комнатой для записи наших будущих песен
We consider this place a warm cradle, a rice field and a recording room class='bold'>for our class='bold'>future songs
Ещё одна важная область будущих достижений генетика.
The other major development is going to be in the area of what can happen in genetics.
Организация устраивает каждый год конференцию Будущих Лидеров .
Sri Lanka Unites has been arranging class='bold'>Future Leaders Conference every year and read about this year's (3rd) conference in their blog.
Цель дать преемникам Германии по председательству в ЕС Словении, Португалии и Франции план для будущих реформ.
The aim is to leave to Germany s successors in the EU presidency Slovenia, Portugal, and France a roadmap class='bold'>for class='bold'>future reclass='bold'>form.
После недавнего успеха в области борьбы с полиомиелитом Пакистан разработал план для будущих медико санитарных мер.
With the recent progress on polio, Pakistan has a blueprint class='bold'>for class='bold'>future public health interventions.
Это время для возвращения искусного управления ради нынешних и будущих поколений в Европе и в мире.
It is time class='bold'>for statesmanship to return class='bold'>for the sake of current and class='bold'>future class='bold'>generations in Europe and the world.
Для того, чтобы теорию рассматривали научно, она должна приводить к конкретным предсказаниям будущих наблюдений или результатов экспериментов.
class='bold'>For a theory to be considered scientific, it must yield specific predictions of class='bold'>future observations or experimental results.
Если слушание будет не в их пользу, Берк, адвокат истцов, соберет сотни других истцов для будущих дел.
If the hearing doesn't go their way, Burke, the plaintiffs lawyer, will cue up her hundreds of other plaintiffs class='bold'>for class='bold'>future cases.
Военно индустриальный сектор страны страдает от малого количества внутренних заказов и огромного переизбытка производственных мощностей.
The country s military industrial sector suffers from limited domestic orders and extensive overcapacity.
Портфель заказов авиакосмического отдела составил 32,9 млрд на 30 сентября, не изменившись с 31 декабря.
The backlog in the aerospace division was 32.9 billion as of September 30, unchanged from December 31.
Некоторые магазины даже сообщали, что на каждую доставленную машину у них было по восемь заказов.
This provided an alternative to buying the combination of the P.R.E.S.
Я о нём расскажу на будущих конференциях TED.
So, I'll talk about it at a class='bold'>future TED.
Деятельность в Финляндии это скорее не компания, а образец для подражания для будущих компаний, которому, как надеется команда, последуют во всем мире.
A small operation in Finland, it is less a company than a role model class='bold'>for companies that the team hopes will spring up worldwide.
Без ядерного синтеза, энергетические возможности будущих поколений будут сильно ограничены, что создаст серьезную проблему как для развитых, так и для развивающихся стран.
Without nuclear fusion, class='bold'>future class='bold'>generations energy options will be severely limited creating a serious problem class='bold'>for developed and developing countries alike.

 

Похожие Запросы : для будущих - для будущих поколений - для будущих операций - для будущих жалоб - для потребностей будущих - для будущих изменений - для запросов будущих - для нужд будущих - для всех будущих - для будущих поколений - для будущих проектов - для даты будущих - для последующих заказов - применяются для заказов