Перевод "для будущих проектов" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для будущих новообращенных | These are the generic installation instructions class='bold'>for the K Desktop Environment. |
| Для целей настоящих проектов принципов | class='bold'>For the purposes of the present draft principles |
| 4.4 Средства для подготовки проектов | A project preparation fund of 50,000 is requested class='bold'>for the feasibility study and detailed programme set up. |
| Для большей прозрачности приложения для всех проектов Civio доступны в качестве проектов модели открытого доступа на платформе Github. | class='bold'>For even greater transparency, the applications class='bold'>for all these Civio projects are available as open source model projects on the Github platclass='bold'>form. |
| от достойных проектов, хороших проектов и очень хороших проектов. | Then there's fair projects, good projects and very good projects. |
| Тестирование плат Arduino для будущих образцов датчиков качества воды. | Testing arduino plates to class='bold'>future prototypes of water quality sensors. |
| GV Где вы берете мотивацию для реализации своих проектов? | GV Where do you get the motivation to carry out your projects? |
| У нас есть право требовать безопасного будущего для себя и для будущих поколений. | We have a right to demand a safe class='bold'>future class='bold'>for ourselves and class='bold'>future class='bold'>generations. |
| Создание проектов | New Projects |
| Мастер проектов | The Project Wizard. |
| Настройки проектов | Configuring Projects |
| Использование проектов | Using Projects |
| Прототип будущих приспособлений | A prototype class='bold'>for class='bold'>future tools |
| Мы получили 20 миллионов долларов для строительства проектов первой фазы. | We secured 20 million dollars to build first phase projects. |
| Менеджер проектов SLUDGE | SLUDGE Project Manager |
| Том руководитель проектов. | Tom is the project manager. |
| Том менеджер проектов. | Tom is the project manager. |
| В. Осуществление проектов в рамках портфеля проектов по предоставлению услуг | Delivery project portfolio of services |
| Семь кандидатов семи проектов представлен менеджерами и координаторами Интернет проектов. | E.V. Seven candidates class='bold'>for seven projects is represented by the managers and coordinators of internet projects. |
| Это один из главных проектов для команды, ответственной за управление времяпровождением. | It is one of the main projects class='bold'>for the team in charge of management class='bold'>for the time being. |
| Кэти Патерсон надеется, что её идея обернется прекрасным подарком для будущих поколений. | Paterson hopes her project will be a treat class='bold'>for class='bold'>future class='bold'>generations. |
| Если прошлое является индикатором ее будущих действий, то есть причина для большой тревоги. | If the past is an indication of their class='bold'>future perclass='bold'>formance, there is reason class='bold'>for deep concern. |
| Эти лидеры проложили путь для будущих приверженцев этой идеи, но их слишком мало. | These leaders have blazed a trail class='bold'>for class='bold'>future advocates, but there are far too few of them. |
| Мы строим не просто города, а города мечты, города для будущих учёных, врачей. | Not only cities that we're building, but cities with dreams and people who are wishing to be scientists, doctors. |
| Идея изучения предыдущего опыта для определения будущих действий так же стара, как цивилизация. | The idea of looking at previous experiences to inclass='bold'>form class='bold'>future action is as old as civilization. |
| Известный пакистанский певец Бахтияр Хаттак называет ее смерть огромной потерей для будущих поколений | A popular Pakistani singer, Bkktayar Khattak calls it a great loss class='bold'>for the class='bold'>future generation |
| Кроме того, нужно тщательно проанализировать программы совместных проектов для их эффективного использования. | Additionally, international arrangements aiming at effective use of synergies should be carefully explored. |
| Global Voices стал инкубатором для важных и инновационных проектов по всему миру. | Global Voices has become an incubator class='bold'>for important and innovative projects around the globe. |
| Создание проектов физических вычислений | Create physical computing projects |
| Проводимая Ираком масштабная программа по обогащению урана якобы предназначалась лишь для производства топлива для будущих атомных электростанций. | The huge Iraqi uranium enrichment program was only meant to produce fuel class='bold'>for class='bold'>future nuclear power stations. |
| Правительство ПНГ хотело бы сделать правильный выбор сохранить свое естественное богатство для будущих поколений. | The PNG government would like to do the right thing, to maintain its natural capital class='bold'>for class='bold'>future class='bold'>generations. |
| Дипломатия, тем не менее, предоставляет президенту возможность усилить свой авторитет для будущих сражений дома. | Diplomacy, however, allows a president opportunity to enhance his authority class='bold'>for class='bold'>future domestic battles. |
| Наконец, для новых региональных предприятий, как и конкретных проектов, потребуются разнообразные источники финансирования. | Finally, new regional arrangements, as well as specific projects, will require diversified funding sources. |
| Для значительной части инвестиционных проектов текущий уровень неприемлем с точки зрения их окупаемости. | class='bold'>For a significant proportion of investment projects, the current level is unacceptable in terms of their rate of return. |
| Целями настоящих проектов принципов являются | The purposes of the present draft principles are |
| С. Прогнозные оценки осуществления проектов | C. Project delivery estimates |
| Установка очереди проектов dvd rip | Queue dvd rip projects |
| Управление и сборка SLUDGE проектов | Manage and compile SLUDGE projects |
| Кроме того, налоги на выбросы углерода являются для правительств очень важным источником средств для будущих инвестиций в низкоуглеродную энергетику. | Carbon taxes also offer governments a crucial source of revenue class='bold'>for class='bold'>future investment in low carbon energy. |
| МЕХИКО. Для неисправимого оптимиста грядущие события в Венесуэле и Колумбии могли показаться предвестниками будущих благ. | MEXICO CITY If one were an irredeemable optimist, upcoming events in Venezuela and Colombia could be viewed as a harbinger of good things to come. |
| Для устранения разрыва в уровне квалификации США должны повысить образовательный уровень нынешних и будущих работников. | To address the skills gap, the US must boost the educational attainment of current and class='bold'>future workers. |
| Мы считаем это место тёплой колыбелью, рисовым полем и комнатой для записи наших будущих песен | We consider this place a warm cradle, a rice field and a recording room class='bold'>for our class='bold'>future songs |
| Глубокое понимание науки о растениях жизненно важно для планирования и осуществления проектов по сохранению. | A deep understanding of plant science is essential in planning and executing conservation projects. |
| Требуется дополнительное время для детальной подготовки таких общих проектов, как проекты европейского энергетического союза. | Common projects such as the European energy union will need more time to be precisely defined. |
| 5. просит также Институт при разработке будущих программ и проектов принимать во внимание особые проблемы, с которыми сталкиваются женщины в развивающихся и наименее развитых странах в различных регионах | 5. Also requests that the Institute, in the class='bold'>formulation of class='bold'>future programmes and projects, take into account the particular challenges facing women in developing and least developed countries in the different regions |
Похожие Запросы : для будущих - для будущих поколений - для будущих операций - для будущих жалоб - для потребностей будущих - для будущих изменений - для будущих заказов - для запросов будущих - для нужд будущих - для всех будущих - для будущих поколений - для даты будущих - ставки для проектов - для дальнейших проектов