Перевод "для нужд будущих" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для будущих новообращенных
These are the generic installation instructions class='bold'>for the K Desktop Environment.
Не для нужд своих жить, а для бога. Для какого бога?
'To live not class='bold'>for one's needs but class='bold'>for God!
Специально для нужд и требований беженцев по всему миру.
But tailor made class='bold'>for the needs and requirements of refugees worldwide.
Изначально свалка не предназначалась для нужд города такого размера.
Initially the dump was not designed to meet the needs of a city that size.
Мифы в Африке служат для удовлетворения различных социально культурных нужд.
Myths in Africa serve different socio cultural needs.
Туалет () помещение для справления естественных нужд (мочеиспускания, дефекации и антиперистальтики).
They are often found in a small room referred to as a toilet, bathroom or lavatory.
Ujjwal Acharya разместила фото , показывающее, как вода необходима для ежедневных нужд.
Ujjwal Acharya posts a picture showing how water is associated with our day to day lives.
Тестирование плат Arduino для будущих образцов датчиков качества воды.
Testing arduino plates to class='bold'>future prototypes of water quality sensors.
Их можно собрать из подручных материалов и легко приспособить для нужд местного населения.
They can be built using locally available materials and can be easily adapted to suit the needs of local people.
У нас есть право требовать безопасного будущего для себя и для будущих поколений.
We have a right to demand a safe class='bold'>future class='bold'>for ourselves and class='bold'>future class='bold'>generations.
Прототип будущих приспособлений
A prototype class='bold'>for class='bold'>future tools
Не менее важна была безопасность оборудование весьма дорогостоящее и часто использовалось для военных нужд.
Security was important computers were expensive, and were often used class='bold'>for military purposes.
Основная причина этих пожаров бесконтрольная вырубка лесов для нужд сельского хозяйства, заготовки древесины, и, разумеется, для производства пальмового масла.
All of the fires were almost certainly related to declass='bold'>forestation class='bold'>for timber operations and agriculture predominantly oil palm cultivation.
Кэти Патерсон надеется, что её идея обернется прекрасным подарком для будущих поколений.
Paterson hopes her project will be a treat class='bold'>for class='bold'>future class='bold'>generations.
Rolex представила свою серию Cosmograph Daytona в 1963 году, разработав её специально для нужд профессиональных гонщиков .
Rolex introduced its Cosmograph Daytona series in 1963, designed specially to meet the demands of professional racers.
Прототип был сконструирован с использованием местных вторично переработанных материалов, приспособленных и собранных специально для этих нужд.
The prototype was built with local materials that Barmini recycled, adapted and assembled to his needs.
В апреле 2008 года завод выиграл открытый конкурс на поставку трамвайных вагонов для государственных нужд Петербурга.
By April 2008 the plant won the open competition class='bold'>for supplying trams class='bold'>for the state needs of St Petersburg.
Если прошлое является индикатором ее будущих действий, то есть причина для большой тревоги.
If the past is an indication of their class='bold'>future perclass='bold'>formance, there is reason class='bold'>for deep concern.
Эти лидеры проложили путь для будущих приверженцев этой идеи, но их слишком мало.
These leaders have blazed a trail class='bold'>for class='bold'>future advocates, but there are far too few of them.
Мы строим не просто города, а города мечты, города для будущих учёных, врачей.
Not only cities that we're building, but cities with dreams and people who are wishing to be scientists, doctors.
Идея изучения предыдущего опыта для определения будущих действий так же стара, как цивилизация.
The idea of looking at previous experiences to inclass='bold'>form class='bold'>future action is as old as civilization.
Известный пакистанский певец Бахтияр Хаттак называет ее смерть огромной потерей для будущих поколений
A popular Pakistani singer, Bkktayar Khattak calls it a great loss class='bold'>for the class='bold'>future generation
Проводимая Ираком масштабная программа по обогащению урана якобы предназначалась лишь для производства топлива для будущих атомных электростанций.
The huge Iraqi uranium enrichment program was only meant to produce fuel class='bold'>for class='bold'>future nuclear power stations.
Для того чтобы быть уверенным что выбранные технологии подходят для конкретных нужд, необходимо понимать различия в способах взаимодействия людей друг с другом.
Understanding the differences in human interactions is necessary to ensure the appropriate technologies are employed to meet interaction needs.
Правительство ПНГ хотело бы сделать правильный выбор сохранить свое естественное богатство для будущих поколений.
The PNG government would like to do the right thing, to maintain its natural capital class='bold'>for class='bold'>future class='bold'>generations.
Дипломатия, тем не менее, предоставляет президенту возможность усилить свой авторитет для будущих сражений дома.
Diplomacy, however, allows a president opportunity to enhance his authority class='bold'>for class='bold'>future domestic battles.
Эта глава описывает процесс расширения базовых возможностей quantaplus для ваших нужд и как вы можете содействовать её развитию.
This chapter describes how to customize quantaplus to your particular needs and how you can help quantaplus become better.
Для нужд сельского хозяйства используется невероятное количество , говорит координатор Программы по утилизации сельскохозяйственного пластика Корнелльского университета Нейт Леонард.
Horticulture and vegetables use an astonishing amount, says Nate Leonard, field coordinator class='bold'>for Cornell University s Recycling Agricultural Plastics Program.
Шкала Кардашёва метод измерения технологического развития цивилизации, основанный на количестве энергии, которое цивилизация может использовать для своих нужд.
The Kardashev scale is a method of measuring a civilization's level of technological advancement, based on the amount of energy a civilization is able to utilize.
Кроме того, налоги на выбросы углерода являются для правительств очень важным источником средств для будущих инвестиций в низкоуглеродную энергетику.
Carbon taxes also offer governments a crucial source of revenue class='bold'>for class='bold'>future investment in low carbon energy.
МЕХИКО. Для неисправимого оптимиста грядущие события в Венесуэле и Колумбии могли показаться предвестниками будущих благ.
MEXICO CITY If one were an irredeemable optimist, upcoming events in Venezuela and Colombia could be viewed as a harbinger of good things to come.
Для устранения разрыва в уровне квалификации США должны повысить образовательный уровень нынешних и будущих работников.
To address the skills gap, the US must boost the educational attainment of current and class='bold'>future workers.
Мы считаем это место тёплой колыбелью, рисовым полем и комнатой для записи наших будущих песен
We consider this place a warm cradle, a rice field and a recording room class='bold'>for our class='bold'>future songs
Самая большая опасность исходит от производства и потребления энергии для электроснабжения, транспортных нужд, а также обогрева и охлаждения зданий.
The single biggest threat comes from the production and consumption of energy class='bold'>for electricity, transport, and heating and cooling buildings.
Вместо этого, Турция хотела бы возглавить работу по постройке инфраструктурных объектов для нужд сирийских беженцев в пределах территории Сирии.
Instead, Turkey wants to take the lead in building infrastructure that could serve the needs of Syria s displaced people within the country s borders.
Чтобы Латинская Америка могла стать стратегическим партнером для ЕС и более привлекательным рынком для европейских компаний, европейские институты должны проявить большее понимание нужд региона.
If Latin America is to become a strategic partner class='bold'>for the EU and a more attractive market class='bold'>for European companies, European institutions must become more open to the region s needs.
Они бедны по абсолютным стандартам, основывающимся на большинстве основных человеческих нужд.
They are poor by an absolute standard based on the most basic human needs.
Как говорят администраторы группы, эта работа направлена на воплощение определенных нужд
This work, the group's administrators say, addresses concrete needs
Ещё одна важная область будущих достижений генетика.
The other major development is going to be in the area of what can happen in genetics.
Организация устраивает каждый год конференцию Будущих Лидеров .
Sri Lanka Unites has been arranging class='bold'>Future Leaders Conference every year and read about this year's (3rd) conference in their blog.
Так как в обязанности женщины в Непале входит носить воду для домашних нужд, иметь женщину лидера гораздо удобнее, чем мужчину.
Because women in Nepal are usually tasked with the chore of fetching water class='bold'>for the household, it makes a big difference to have a woman leader.
Цель дать преемникам Германии по председательству в ЕС Словении, Португалии и Франции план для будущих реформ.
The aim is to leave to Germany s successors in the EU presidency Slovenia, Portugal, and France a roadmap class='bold'>for class='bold'>future reclass='bold'>form.
После недавнего успеха в области борьбы с полиомиелитом Пакистан разработал план для будущих медико санитарных мер.
With the recent progress on polio, Pakistan has a blueprint class='bold'>for class='bold'>future public health interventions.
Это время для возвращения искусного управления ради нынешних и будущих поколений в Европе и в мире.
It is time class='bold'>for statesmanship to return class='bold'>for the sake of current and class='bold'>future class='bold'>generations in Europe and the world.
Служебные автомобили в настоящее время используются для работы лишь треть времени, другую треть их используют для личных дел чиновников, а оставшуюся треть времени их используют водители для своих нужд.
The work related cars are now used class='bold'>for work class='bold'>for one third of the time, another one third of the time is used class='bold'>for officials' private matters, and the remaining one third of the time is used class='bold'>for the driver's affair.

 

Похожие Запросы : для будущих - для своих нужд - для общих нужд - для наших нужд - для своих нужд - для моих нужд - для ваших нужд - для личных нужд - для будущих поколений - для будущих операций - для будущих жалоб - для потребностей будущих - для будущих изменений - для будущих заказов