Перевод "для ваших нужд" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эта глава описывает процесс расширения базовых возможностей quantaplus для ваших нужд и как вы можете содействовать её развитию. | This chapter describes how to customize quantaplus to your particular needs and how you can help quantaplus become better. |
| Не для нужд своих жить, а для бога. Для какого бога? | 'To live not for one's needs but for God! |
| Построение аватаров для всех ваших приложений. | Builds avatars for all your applications. |
| Специально для нужд и требований беженцев по всему миру. | But tailor made for the needs and requirements of refugees worldwide. |
| Изначально свалка не предназначалась для нужд города такого размера. | Initially the dump was not designed to meet the needs of a city that size. |
| Конвертирование файлов мультимедиа для всех ваших устройств | Convert multimedia for all your devices |
| Открывает Профили для настройки ваших персональных данных. | Displays the Identities screen for setting your identification information. |
| Создание ваших собственных библиотек текстур для SweetHome3D | Create your own SweetHome3D textures libraries |
| Мифы в Африке служат для удовлетворения различных социально культурных нужд. | Myths in Africa serve different socio cultural needs. |
| Туалет () помещение для справления естественных нужд (мочеиспускания, дефекации и антиперистальтики). | They are often found in a small room referred to as a toilet, bathroom or lavatory. |
| Ujjwal Acharya разместила фото , показывающее, как вода необходима для ежедневных нужд. | Ujjwal Acharya posts a picture showing how water is associated with our day to day lives. |
| Любите ваших одноклассников! Любите ваших родителей! Любите вашу страну! | Have love for your classmates! Have love for your parents! Have love for your country! |
| Их можно собрать из подручных материалов и легко приспособить для нужд местного населения. | They can be built using locally available materials and can be easily adapted to suit the needs of local people. |
| Необходимы новые стандарты хороших свежих продуктов для ваших детей. Так? | There needs to be a new standard of fresh, proper food for your children. Yeah? |
| Не читайте при тусклом свете это вредно для ваших глаз. | Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes. |
| У вас есть выставочный зал в городе для ваших продуктов? | Do you have a showroom for your products in the city? |
| Перенастройка ваших пакетов | Reconfigure Your Packages |
| Любите ваших соседей. | Love your neighbors. |
| Приведите ваших друзей. | Bring your friends. |
| Сколько на ваших? | What time is it by your clock? |
| Ждём ваших предложений. | Suggestions are welcome. |
| Ждём ваших идей. | Your ideas are welcome. |
| Не менее важна была безопасность оборудование весьма дорогостоящее и часто использовалось для военных нужд. | Security was important computers were expensive, and were often used for military purposes. |
| S. При этом письме деньги, которые могут понадобиться для ваших расходов . | 'P.S. I enclose some money, which you may need for your expenses.' |
| Забота о ваших идеях. | Taking care of your ideas. |
| Подсвечивание ваших исходных кодов | Highlight your sources |
| Сколько сейчас на Ваших? | What time is it now by your watch? |
| Я в Ваших руках. | I'm in your hands. |
| Я в ваших руках. | I'm in your hands. |
| Я в Ваших руках. | I am in your hands. |
| Я в ваших руках. | I am in your hands. |
| Сколько здесь ваших студентов? | How many of your students are here? |
| Он в ваших руках. | It's in your hands. |
| Она в ваших руках. | It's in your hands. |
| Оно в ваших руках. | It's in your hands. |
| Это в ваших руках. | It's in your hands. |
| Это в ваших интересах. | It's to your advantage. |
| Мне жаль ваших детей. | I feel sorry for your kids. |
| Мне жалко ваших детей. | I feel sorry for your kids. |
| Будущее в ваших руках. | The future is in your hands. |
| 3 Какой сайт какие сайты вы предпочитаете для обсуждения ваших любимых тем | 3 What is are the site s you prefer to discuss your favorite topics |
| Основная причина этих пожаров бесконтрольная вырубка лесов для нужд сельского хозяйства, заготовки древесины, и, разумеется, для производства пальмового масла. | All of the fires were almost certainly related to deforestation for timber operations and agriculture predominantly oil palm cultivation. |
| Rolex представила свою серию Cosmograph Daytona в 1963 году, разработав её специально для нужд профессиональных гонщиков . | Rolex introduced its Cosmograph Daytona series in 1963, designed specially to meet the demands of professional racers. |
| Прототип был сконструирован с использованием местных вторично переработанных материалов, приспособленных и собранных специально для этих нужд. | The prototype was built with local materials that Barmini recycled, adapted and assembled to his needs. |
| В апреле 2008 года завод выиграл открытый конкурс на поставку трамвайных вагонов для государственных нужд Петербурга. | By April 2008 the plant won the open competition for supplying trams for the state needs of St Petersburg. |
Похожие Запросы : для своих нужд - для общих нужд - для наших нужд - для нужд будущих - для своих нужд - для моих нужд - для личных нужд - для ваших воспоминаний - для ваших клиентов - для ваших мыслей - для всех ваших - для ваших требований - для ваших целей - для ваших усилий
