Перечень требований представляет собой артефакт для хранения дискретных, измеримых бизнес требований и ограничений.	The requirements list provides an artefact for storing discrete, measurable business requirements and constraints.
Лучше для ваших друзей.	A better idea for your friends.
Отрабатывайте детали для ваших потребителей.	Pre sweat the details for your audience.
Это небезопасно для ваших детей.	It's not safe for your kids.
Специально для нужд и требований беженцев по всему миру.	But tailor made for the needs and requirements of refugees worldwide.
Предусматриваются ассигнования для урегулирования требований и претензий третьей стороны.	Provision is made for third party claims and adjustments.
Допустимость требований	Admissibility of claims
Местные климатические условия станут бальзамом для ваших лёгких, а здешние деревянные здания отрадой для Ваших глаз.	Just as the local climate is beneficial for the lungs, the timber houses of Karlova Studánka are soothing for the eyes.
Построение аватаров для всех ваших приложений.	Builds avatars for all your applications.
Она будет специально для ваших родителей.	It'll be extra special for your parents.
стройте себе города для детей ваших и дворы для овец ваших и делайте, что произнесено устами вашими.	Build cities for your little ones, and folds for your sheep and do that which has proceeded out of your mouth.
стройте себе города для детей ваших и дворы для овец ваших и делайте, что произнесено устами вашими.	Build you cities for your little ones, and folds for your sheep and do that which hath proceeded out of your mouth.
i) технических требований относительно установки и функционирования для испытательных целей	(i) mounting and operation specifications for test purposes
Для получения подробных требований к дополнительной информации см.п.A10.2.16 настоящего приложения.	Where a material has additional relevant and available information about its nature and or use, that information should be included in the SDS (see A10.2.16 for further advice on additional information requirements).
Это лучше для вас и чище для ваших сердец.	This is better for you and becoming.
Это лучше для вас и чище для ваших сердец.	That will be better and purer for you.
Это лучше для вас и чище для ваших сердец.	That is better for you, and purer.
Это лучше для вас и чище для ваших сердец.	That is better for you and more conducive to purity.
Это лучше для вас и чище для ваших сердец.	That is better and purer for you.
Нарушение формальных требований	Informality
Оценка обеспеченных требований	Valuation of secured claims
3. Уступка требований	3. Assignment of claims
От стуеденческих требований	From this students strike
Установление должностных требований	Determine hiring qualifications and standards
Конвертирование файлов мультимедиа для всех ваших устройств	Convert multimedia for all your devices
Открывает Профили для настройки ваших персональных данных.	Displays the Identities screen for setting your identification information.
Создание ваших собственных библиотек текстур для SweetHome3D	Create your own SweetHome3D textures libraries
Аллах установил для вас разрешение ваших клятв.	Surely God has sanctioned the dissolution of your vows.
Аллах установил для вас разрешение ваших клятв.	God has ordained for you the absolution of your oaths.
Это безгрешнее для ваших и их сердец.	That shall be purer for your hearts and for their hearts.
Аллах установил для вас разрешение ваших клятв.	Allah has already ordained for you (O men), the dissolution of your oaths.
Аллах установил для вас разрешение ваших клятв.	God has decreed for you the dissolution of your oaths.
Аллах установил для вас разрешение ваших клятв.	Allah has prescribed for you a way for the absolution of your oaths.
Это безгрешнее для ваших и их сердец.	That is purer for your hearts and for their hearts.
Для сокращения расходов ваших сотрудников, звонящих извне	To reduce expenses of external co workers
Воспользуйтесь этим пунктом для отладки ваших фильтров.	Opens up the viewer window for the filter log there you find some options to control the logging of the filtering process. In the log you will find valuable information about what filter rules were used, what was the result of the evaluation of those rules, and which filter actions were applied to a message.
Для изменения ваших сведений необходимо ввести пароль.	You must enter your password in order to change your information.
Это будет прекрасным сюрпризом для ваших тете.	Well, bring it out.
Он что, слишком крут для ваших парнишек?	Is he really too much for all your little boys?
Абсолютный сервис для вас и ваших детей	Excellent service for you and your children
Вы посмешище и позор для ваших товарищей!	You are now an object of derision and shame to your comrades.
У меня 2 билета для ваших тетушек.	I HAVE 2 CARDS FOR YOUR AUNTS.
Я прошу это только для ваших подданных.	I ask for the good of your people.
Нужно установить дневную норму для ваших людей.	We must fix the daily work quota for your men.
Механизмы обеспечения выполнения дополнительно ослабляются неспособностью контролирующих органов применять материальные стимулы для вознаграждения за соблюдение требований, или правовых и материальных санкций для наказания за нарушение требований.	Enforcement mechanisms are further weakened by enforcement agencies' lack of recourse to economic incentives to reward compliance, or to legal and financial sanctions to penalise non compliance.

Display this page in English