Построение аватаров для всех ваших приложений.	Builds avatars for all your applications.
Конвертирование файлов мультимедиа для всех ваших устройств	Convert multimedia for all your devices
Список всех ваших закладокName	List all your bookmarks
Перечисление всех ваших сеансов Kate.	Lists all the Kate editor sessions in your account.
Перечисление всех ваших сеансов Konqueror.	Lists all the Konqueror profiles in your account.
Перечисление всех ваших сеансов Konsole.	Lists all the Konsole sessions in your account.
Удаление всех ваших боях поблизости.	Removing all your battles nearby.
Он помирит всех ваших родственников.	It will bring all of your family together.
Если установлен,, knode создаёт собственный идентификатор сообщения для всех ваших статей.	When this is active, knode generates its own Message IDs for all articles you post.
Наиболее распространенные парадигмы для хранения всех ваших моделей реляционных баз данных.	Most common paradigm is to store all of your models in relational databases. cough
Приветствуйте всех наставников ваших и всех святых.Приветствуют вас Италийские.	Greet all of your leaders and all the saints. The Italians greet you.
Приветствуйте всех наставников ваших и всех святых.Приветствуют вас Италийские.	Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.
Я слышал обо всех ваших проблемах.	I've heard about all your problems.
которые знают обо всех ваших деяниях.	Who know what you do.
которые знают обо всех ваших деяниях.	Knowing all what you may do.
которые знают обо всех ваших деяниях.	who know whatever you do.
Аллах лучше всех знает ваших врагов!	And Allah is Knower of your enemies.
которые знают обо всех ваших деяниях.	They know whatsoever ye do.
которые знают обо всех ваших деяниях.	They know all that you do.
Аллах лучше всех знает ваших врагов!	But God knows your enemies best.
которые знают обо всех ваших деяниях.	They know everything you do.
которые знают обо всех ваших деяниях.	who know what you do.
Аллах лучше всех знает ваших врагов!	Allah knoweth best (who are) your enemies.
которые знают обо всех ваших деяниях.	Who know (all) that ye do.
Отключиться от всех ваших учётных записей.	Set all accounts offline
Ведь я бывала на всех ваших приёмах.	And I've been to all your parties.
И окроплю вас чистою водою, и вы очиститесь от всех скверн ваших, и от всех идолов ваших очищу вас.	I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
И окроплю вас чистою водою, и вы очиститесь от всех скверн ваших, и от всех идолов ваших очищу вас.	Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
Итак, мы сказали, дайте нам тридцать дней, чтобы отслеживать переходы для всех Ваших слов.	So we said, give us thirty days to track conversions for all your words.
Она моложе и красивее всех ваших прежних избранниц.	She's younger than some and prettier than many that you've sent me to.
Лучше для ваших друзей.	A better idea for your friends.
сегодня родственников королевы, врагов всех ваших, в Помфрете казнят.	Thereupon he sends you this good news... that this same very day your enemies... the kindred of the queen... must die at Pomfret.
Отрабатывайте детали для ваших потребителей.	Pre sweat the details for your audience.
Это небезопасно для ваших детей.	It's not safe for your kids.
В качестве самой простой аналогии, торговый обмен как сервис онлайн знакомств для всех ваших ненужных медиа носителей.	Now the easiest analogy for swap trading is like an online dating service for all your unwanted media.
Ваш Господь лучше всех знает то, что в ваших душах.	Your Lord knows what is in your heart.
Ваш Господь лучше всех знает то, что в ваших душах.	Your Lord knows best what is in your inner selves.
Ваш Господь лучше всех знает то, что в ваших душах.	Your Lord knows best what is in your minds.
Ваш Господь лучше всех знает то, что в ваших душах.	Your Lord is best aware of what is in your hearts.
Ваш Господь лучше всех знает то, что в ваших душах.	Your Lord is Best Aware of what is in your minds.
не зажигайте огня во всех жилищах ваших в день субботы.	You shall kindle no fire throughout your habitations on the Sabbath day.'
не зажигайте огня во всех жилищах ваших в день субботы.	Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.
Вы хотите хранить записи о телефонных номерах всех ваших друзей.	You wanna keep track of the phone numbers of all of your friends.
'не зажигайте огня во всех жилищах ваших в день субботний'.	But today, it is true that when I turn the key in the car ignition
Всех ваших фрейлин отпустили вы? Вот снисходительность к чему ведет	With none of your ladiesinwaiting? To what rude boldness my indulgence leads!

Display this page in English