Перевод "для запросов будущих" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для будущих новообращенных | These are the generic installation instructions class='bold'>for the K Desktop Environment. |
| Во вторых, правительства должны обеспечить положительное сальдо бюджетного баланса и использовать приватизацию для того, чтобы не растрачивать прибыли, которые могут быть инвестированы для удовлетворения запросов будущих поколений. | Second, governments have to start running budget surpluses and use privatization to set aside revenues that can be invested to meet class='bold'>future claims. |
| Утилита запросов DNS | DNS Query Tool |
| Выполнение расширенных DNS запросов | Perclass='bold'>form advanced DNS queries |
| Некоторые из её запросов | Some of her searches |
| Мы получаем множество запросов. | We get a lot of requests. |
| Создание и выполнение запросов XPath | Build and execute XPath queries |
| Тестирование плат Arduino для будущих образцов датчиков качества воды. | Testing arduino plates to class='bold'>future prototypes of water quality sensors. |
| Управление базами данных, создание запросов и отчетов для слежения и управления вашей информацией. | Manage databases, create queries and reports to track and manage your inclass='bold'>formation by using Base. |
| Entrez утилита запросов баз данных NCBI | Entrez NCBI Database Querying Tool |
| Масло удовлетворит примерно 60 имеющихся запросов. | Palm will supply nearly 60 percent of that demand. |
| У нас есть право требовать безопасного будущего для себя и для будущих поколений. | We have a right to demand a safe class='bold'>future class='bold'>for ourselves and class='bold'>future class='bold'>generations. |
| Прототип будущих приспособлений | A prototype class='bold'>for class='bold'>future tools |
| Для сравнения, компания не получала никаких запросов на раскрытие пользовательских данных от российских властей. | In contrast, the company did not receive any requests to disclose user data from the Russian authorities. |
| Интересно, много ли запросов они уже получили. | I wonder if they ve already got lots of inquiries. |
| Для запросов с указанием группы и источника это поле ненулевое, оно ограничено значением MTU сети. | class='bold'>For Group and Source Specific Queries, this value is non zero, but limited by the network's MTU. |
| Кэти Патерсон надеется, что её идея обернется прекрасным подарком для будущих поколений. | Paterson hopes her project will be a treat class='bold'>for class='bold'>future class='bold'>generations. |
| Лучшее предоставление государственного управления отвечает на поток запросов. | A better supply of government meeting the flow of demands. |
| В противном же случае это просто проксирование запросов. | The .kz domain name is associated with Kazakhstan and its sites have local audience. |
| Конечно же, директор уже сделал несколько таких запросов. | Surely the Head Master has already made several such requests. |
| В этом докладе Twitter также назвали инициаторов запросов. | In this report, Twitter also revealed more detailed inclass='bold'>formation on who is making the requests from the US. |
| Для сравнения, в первом полугодии 2014 года Facebook не получал правительственных запросов на данные российских пользователей. | In contrast, Facebook received no government requests class='bold'>for Russian users' data during the first half of 2014. |
| Каталог объектов ZCatalog Для удовлетворения поисковых запросов к объектной базе данных в Zope 2 применяется ZCatalog. | Although originally intended as a replacement class='bold'>for Zope 2, the Zope Component Architecture has instead been backported to Zope 2, starting with Zope 2.8. |
| Если прошлое является индикатором ее будущих действий, то есть причина для большой тревоги. | If the past is an indication of their class='bold'>future perclass='bold'>formance, there is reason class='bold'>for deep concern. |
| Эти лидеры проложили путь для будущих приверженцев этой идеи, но их слишком мало. | These leaders have blazed a trail class='bold'>for class='bold'>future advocates, but there are far too few of them. |
| Мы строим не просто города, а города мечты, города для будущих учёных, врачей. | Not only cities that we're building, but cities with dreams and people who are wishing to be scientists, doctors. |
| Идея изучения предыдущего опыта для определения будущих действий так же стара, как цивилизация. | The idea of looking at previous experiences to inclass='bold'>form class='bold'>future action is as old as civilization. |
| Известный пакистанский певец Бахтияр Хаттак называет ее смерть огромной потерей для будущих поколений | A popular Pakistani singer, Bkktayar Khattak calls it a great loss class='bold'>for the class='bold'>future generation |
| Проводимая Ираком масштабная программа по обогащению урана якобы предназначалась лишь для производства топлива для будущих атомных электростанций. | The huge Iraqi uranium enrichment program was only meant to produce fuel class='bold'>for class='bold'>future nuclear power stations. |
| Среди тысячи запросов только к 6 прилагались решения суда. | Among the hundreds of requests, only six were accompanied by court orders. |
| Правительство ПНГ хотело бы сделать правильный выбор сохранить свое естественное богатство для будущих поколений. | The PNG government would like to do the right thing, to maintain its natural capital class='bold'>for class='bold'>future class='bold'>generations. |
| Дипломатия, тем не менее, предоставляет президенту возможность усилить свой авторитет для будущих сражений дома. | Diplomacy, however, allows a president opportunity to enhance his authority class='bold'>for class='bold'>future domestic battles. |
| Совет также должен обеспечить операциям по поддержанию мира возможности для направления запросов об отслеживании в отношении этих вооружений. | The Council should also enable peacekeeping operations to initiate tracing requests in relation to those weapons. |
| Кроме того, налоги на выбросы углерода являются для правительств очень важным источником средств для будущих инвестиций в низкоуглеродную энергетику. | Carbon taxes also offer governments a crucial source of revenue class='bold'>for class='bold'>future investment in low carbon energy. |
| МЕХИКО. Для неисправимого оптимиста грядущие события в Венесуэле и Колумбии могли показаться предвестниками будущих благ. | MEXICO CITY If one were an irredeemable optimist, upcoming events in Venezuela and Colombia could be viewed as a harbinger of good things to come. |
| Для устранения разрыва в уровне квалификации США должны повысить образовательный уровень нынешних и будущих работников. | To address the skills gap, the US must boost the educational attainment of current and class='bold'>future workers. |
| Мы считаем это место тёплой колыбелью, рисовым полем и комнатой для записи наших будущих песен | We consider this place a warm cradle, a rice field and a recording room class='bold'>for our class='bold'>future songs |
| Однако правительство направило больше запросов в администрации социальных сетей, особенно Facebook число запросов в 2015 году возросло в два раза по сравнению с 2014 годом. | However, the government has sent more requests to social media companies, especially to Facebook which has seen a more than two fold increase in 2015 compared to 2014. |
| Потому, что я не удовлетворял их запросов. Я удовлетворял только свои | Because they could see I was no longer serving them, I was only serving myself. |
| Некоторые копии запросов на удаление твитов можно найти в базе Lumen. | Some of the copies of content removal requests can be found in the Lumen database. |
| Индия также подала шесть запросов, и Yahoo удовлетворила 50 из них. | India also submitted six requests, with Yahoo complying with 50 of them. |
| Ещё одна важная область будущих достижений генетика. | The other major development is going to be in the area of what can happen in genetics. |
| Организация устраивает каждый год конференцию Будущих Лидеров . | Sri Lanka Unites has been arranging class='bold'>Future Leaders Conference every year and read about this year's (3rd) conference in their blog. |
| Цель дать преемникам Германии по председательству в ЕС Словении, Португалии и Франции план для будущих реформ. | The aim is to leave to Germany s successors in the EU presidency Slovenia, Portugal, and France a roadmap class='bold'>for class='bold'>future reclass='bold'>form. |
| После недавнего успеха в области борьбы с полиомиелитом Пакистан разработал план для будущих медико санитарных мер. | With the recent progress on polio, Pakistan has a blueprint class='bold'>for class='bold'>future public health interventions. |
Похожие Запросы : для будущих - для запросов - для запросов - для будущих поколений - для будущих операций - для будущих жалоб - для потребностей будущих - для будущих изменений - для будущих заказов - для нужд будущих - для всех будущих - для будущих поколений - для будущих проектов - для даты будущих
