Перевод "для даты будущих" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для будущих новообращенных | These are the generic installation instructions class='bold'>for the K Desktop Environment. |
| Для ясности я отметил даты возрастания активности красным. | I marked class='bold'>dates of peak activity in red class='bold'>for clarity. |
| Запоминать даты непросто. | It is not easy to commit class='bold'>dates to memory. |
| Даты запоминать нелегко. | It isn't easy to memorize class='bold'>dates. |
| Тестирование плат Arduino для будущих образцов датчиков качества воды. | Testing arduino plates to class='bold'>future prototypes of water quality sensors. |
| ii) всемирное координированное время в качестве привязки по времени для даты запуска | (ii) Coordinated Universal Time as the time reference class='bold'>for the date of launch |
| Смена системных даты и времени | Change system date and time |
| Изменить параметры даты и времени | Change your clock and date settings |
| Вскоре будут объявлены даты протестов. | The class='bold'>dates of offline protests will be announced soon. |
| У нас есть право требовать безопасного будущего для себя и для будущих поколений. | We have a right to demand a safe class='bold'>future class='bold'>for ourselves and class='bold'>future class='bold'>generations. |
| 3. Настоящая Конвенция открыта для присоединения для всех не подписавших ее государств с даты ее открытия для подписания. | 3. This Convention is open class='bold'>for accession by all States that are not signatory States as from the date it is open class='bold'>for signature. |
| Только после этой даты будет создан какой нибудь новый механизм, который откроет дверь дляпотерь частных инвесторов и только для долгов, выпущенных после этой даты. | Only after that date would any new mechanism open the door class='bold'>for losses class='bold'>for private investors, and only class='bold'>for debt issued after that date. |
| Прототип будущих приспособлений | A prototype class='bold'>for class='bold'>future tools |
| У нас есть конституционные выборные даты. | We have constitutionally set election class='bold'>dates. |
| Вопрос даты рождения Юрия остаётся открытым. | The question of Yuri's birthday remains open. |
| 3. Настоящая Конвенция открыта для присоединения всех не подписавших ее государств с даты открытия ее для подписания. | 3. This Convention is open to accession by all States that are not signatory States as from the date it is open class='bold'>for signature. |
| Три даты являются важными для понимания сегодняшней афганской дилеммы 1989, 2001 и 2003 гг. | Three class='bold'>dates are central to understanding today s Afghan quagmire 1989, 2001, and 2003. |
| Даты выпуска этих изданий различаются 23 годами. | The two issues are dated 23 years apart. |
| Две даты запечатлены в памяти народа Палестины. | There are two class='bold'>dates ingrained in the memory of the Palestinian people. |
| Кэти Патерсон надеется, что её идея обернется прекрасным подарком для будущих поколений. | Paterson hopes her project will be a treat class='bold'>for class='bold'>future class='bold'>generations. |
| Пожалуй, для Мексики не существует точной даты начала летописи нарастающей волны насилия над нелегальными иммигрантами. | There is arguably no single, obvious point of departure class='bold'>for a chronicle of the alarming and escalating violence against undocumented migrants in Mexico. |
| Если прошлое является индикатором ее будущих действий, то есть причина для большой тревоги. | If the past is an indication of their class='bold'>future perclass='bold'>formance, there is reason class='bold'>for deep concern. |
| Эти лидеры проложили путь для будущих приверженцев этой идеи, но их слишком мало. | These leaders have blazed a trail class='bold'>for class='bold'>future advocates, but there are far too few of them. |
| Мы строим не просто города, а города мечты, города для будущих учёных, врачей. | Not only cities that we're building, but cities with dreams and people who are wishing to be scientists, doctors. |
| Идея изучения предыдущего опыта для определения будущих действий так же стара, как цивилизация. | The idea of looking at previous experiences to inclass='bold'>form class='bold'>future action is as old as civilization. |
| Известный пакистанский певец Бахтияр Хаттак называет ее смерть огромной потерей для будущих поколений | A popular Pakistani singer, Bkktayar Khattak calls it a great loss class='bold'>for the class='bold'>future generation |
| Ты должен будешь все эти даты выучить наизусть. | You'll have to learn all these class='bold'>dates by rote. |
| Проводимая Ираком масштабная программа по обогащению урана якобы предназначалась лишь для производства топлива для будущих атомных электростанций. | The huge Iraqi uranium enrichment program was only meant to produce fuel class='bold'>for class='bold'>future nuclear power stations. |
| Правительство ПНГ хотело бы сделать правильный выбор сохранить свое естественное богатство для будущих поколений. | The PNG government would like to do the right thing, to maintain its natural capital class='bold'>for class='bold'>future class='bold'>generations. |
| Дипломатия, тем не менее, предоставляет президенту возможность усилить свой авторитет для будущих сражений дома. | Diplomacy, however, allows a president opportunity to enhance his authority class='bold'>for class='bold'>future domestic battles. |
| Так трудно вспомнить все места, где работал, и даты. | It's so hard to remember all the places one has worked in, and the class='bold'>dates. |
| Кроме того, налоги на выбросы углерода являются для правительств очень важным источником средств для будущих инвестиций в низкоуглеродную энергетику. | Carbon taxes also offer governments a crucial source of revenue class='bold'>for class='bold'>future investment in low carbon energy. |
| МЕХИКО. Для неисправимого оптимиста грядущие события в Венесуэле и Колумбии могли показаться предвестниками будущих благ. | MEXICO CITY If one were an irredeemable optimist, upcoming events in Venezuela and Colombia could be viewed as a harbinger of good things to come. |
| Для устранения разрыва в уровне квалификации США должны повысить образовательный уровень нынешних и будущих работников. | To address the skills gap, the US must boost the educational attainment of current and class='bold'>future workers. |
| Мы считаем это место тёплой колыбелью, рисовым полем и комнатой для записи наших будущих песен | We consider this place a warm cradle, a rice field and a recording room class='bold'>for our class='bold'>future songs |
| С приближением этой даты возникает всё больше и больше скандалов. | As the date gets closer more and more scandals are coming to light. |
| Ни у кого не может быть три разных даты рождения. | No one can have three different birth class='bold'>dates. |
| Обе даты смерти были в будущем относительно моментов написания произведений. | Both death class='bold'>dates are set in the class='bold'>future as of the time the novels were written. |
| Ещё одна важная область будущих достижений генетика. | The other major development is going to be in the area of what can happen in genetics. |
| Организация устраивает каждый год конференцию Будущих Лидеров . | Sri Lanka Unites has been arranging class='bold'>Future Leaders Conference every year and read about this year's (3rd) conference in their blog. |
| Цель дать преемникам Германии по председательству в ЕС Словении, Португалии и Франции план для будущих реформ. | The aim is to leave to Germany s successors in the EU presidency Slovenia, Portugal, and France a roadmap class='bold'>for class='bold'>future reclass='bold'>form. |
| После недавнего успеха в области борьбы с полиомиелитом Пакистан разработал план для будущих медико санитарных мер. | With the recent progress on polio, Pakistan has a blueprint class='bold'>for class='bold'>future public health interventions. |
| Это время для возвращения искусного управления ради нынешних и будущих поколений в Европе и в мире. | It is time class='bold'>for statesmanship to return class='bold'>for the sake of current and class='bold'>future class='bold'>generations in Europe and the world. |
| Но поддержка расширения ЕС ослабевает повсеместно по мере приближения условленной даты. | But support class='bold'>for enlargement is fading everywhere, right on the brink of accession. |
| Для того, чтобы теорию рассматривали научно, она должна приводить к конкретным предсказаниям будущих наблюдений или результатов экспериментов. | class='bold'>For a theory to be considered scientific, it must yield specific predictions of class='bold'>future observations or experimental results. |
Похожие Запросы : для будущих - для будущих поколений - для будущих операций - для будущих жалоб - для потребностей будущих - для будущих изменений - для будущих заказов - для запросов будущих - для нужд будущих - для всех будущих - для будущих поколений - для будущих проектов - даты закрытия для - подходящая для даты