Перевод "подходящая для даты" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она не подходящая девушка для тебя. | She's not the right girl for you. |
| Я думаю, Том подходящая кандидатура для этой работы. | I think Tom is the right man for the job. |
| Я думаю, Том подходящая кандидатура для этой работы. | I think that Tom is the right man for the job. |
| Не думаю, что я самая подходящая кандидатура для этой работы. | I don't think I'm the best person for the job. |
| Не думаю, что я самая подходящая кандидатура для этой работы. | I don't think that I'm the best person for the job. |
| Это была бы подходящая тема для Арктического исследования Национальным Нефтяным Советом. | Pembahasan ini ialah topik yang tepat untuk studi tentang Artik di tengah tengah Dewan Minyak Bumi Nasional. |
| Для ясности я отметил даты возрастания активности красным. | I marked dates of peak activity in red for clarity. |
| Запоминать даты непросто. | It is not easy to commit dates to memory. |
| Даты запоминать нелегко. | It isn't easy to memorize dates. |
| Но действительно ли план Маршалла подходящая модель? | The imperative for large scale coordinated action is overwhelming. But is the Marshall Plan the right model? |
| Во первых, нам нужна подходящая система взглядов. | First of all, we have to have the right framework. |
| Но действительно ли план Маршалла подходящая модель? | But is the Marshall Plan the right model? |
| Пицца это еда, подходящая современному образу жизни. | Pizza is the kind of food that fits into today's life style. |
| Вопрос Какова наиболее подходящая политика в отношении бейджей? | Q What is the most appropriate name tag policy? |
| Дом выглядел неплохо, кроме того, цена была подходящая. | The house looked good moreover, the price was right. |
| ii) всемирное координированное время в качестве привязки по времени для даты запуска | (ii) Coordinated Universal Time as the time reference for the date of launch |
| Смена системных даты и времени | Change system date and time |
| Изменить параметры даты и времени | Change your clock and date settings |
| Вскоре будут объявлены даты протестов. | The dates of offline protests will be announced soon. |
| 3. Настоящая Конвенция открыта для присоединения для всех не подписавших ее государств с даты ее открытия для подписания. | 3. This Convention is open for accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature. |
| Только после этой даты будет создан какой нибудь новый механизм, который откроет дверь дляпотерь частных инвесторов и только для долгов, выпущенных после этой даты. | Only after that date would any new mechanism open the door for losses for private investors, and only for debt issued after that date. |
| У нас есть конституционные выборные даты. | We have constitutionally set election dates. |
| Вопрос даты рождения Юрия остаётся открытым. | The question of Yuri's birthday remains open. |
| Переведенная со шведского Питером Грейвзом проза г на Энглунда гибкая, но неброская, прекрасно подходящая для его гуманистической задачи. | In this translation from the Swedish by Peter Graves, Mr. Englund's prose is supple but unshowy, perfectly suited to his humane task. |
| Казалось бы, история побега почти 30 000 жителей Северной Кореи в Южную не самая подходящая тема для шуток. | The escape of around 30,000 North Korean defectors to South Korea might not seem like a storyline rife with laughter. |
| 3. Настоящая Конвенция открыта для присоединения всех не подписавших ее государств с даты открытия ее для подписания. | 3. This Convention is open to accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature. |
| Три даты являются важными для понимания сегодняшней афганской дилеммы 1989, 2001 и 2003 гг. | Three dates are central to understanding today s Afghan quagmire 1989, 2001, and 2003. |
| Даты выпуска этих изданий различаются 23 годами. | The two issues are dated 23 years apart. |
| Две даты запечатлены в памяти народа Палестины. | There are two dates ingrained in the memory of the Palestinian people. |
| Пожалуй, для Мексики не существует точной даты начала летописи нарастающей волны насилия над нелегальными иммигрантами. | There is arguably no single, obvious point of departure for a chronicle of the alarming and escalating violence against undocumented migrants in Mexico. |
| И я думаю, что на самом деле, как раз самый подходящая реакция. | And I think that that's, in fact, probably the first appropriate response. |
| Самая подходящая к Риму и его чудесам фраза Non basta una vita | The perfect phrase for Rome and its wonders is Non basta una vita! |
| Ты должен будешь все эти даты выучить наизусть. | You'll have to learn all these dates by rote. |
| Так трудно вспомнить все места, где работал, и даты. | It's so hard to remember all the places one has worked in, and the dates. |
| Я, например, недоволен тем, как подсчитываются квоты для МВФ, но я вынужден отметить, что принцип чем больше денег, тем больше голосов идеально подходящая руководящая структура для кредитного учреждения. | I, for one, am not happy with the way in which quotas to the IMF are calculated, but I have to admit that exchanging money for votes is a perfectly adequate governing structure for a lending institution. |
| С приближением этой даты возникает всё больше и больше скандалов. | As the date gets closer more and more scandals are coming to light. |
| Ни у кого не может быть три разных даты рождения. | No one can have three different birth dates. |
| Обе даты смерти были в будущем относительно моментов написания произведений. | Both death dates are set in the future as of the time the novels were written. |
| Но поддержка расширения ЕС ослабевает повсеместно по мере приближения условленной даты. | But support for enlargement is fading everywhere, right on the brink of accession. |
| У рассказов есть временные рамки. Когда это произошло? Даты когда это случилось? | They have time. When did it take place? Dates when did it occur? |
| Мы должны будем наверстать это, но скорее всего, в очень неудобные даты. | We have to make up for these some time, but presumably on very inconvenient dates. |
| Дата постройки дома неточна, историки указывают на две даты 1730 и 1737 годы. | The exact date of house s construction is not clear, but historians point to two dates 1730 and 1737. |
| Новое правительство должно будет действовать до 2013 года, даты следующих выборов, сказал он. | The new government would have to last until 2013, the date of the next election, he said. |
| По мере приближения даты парада общественные деятели высказываются против противоречивой интерпретации истории партией. | Public figures have spoken out against the party's questionable interpretation of history as the date of the military parade approached. |
| Не имея средств к сопротивлению против финансового расширения в год выборов, чехи тоже вынуждены отказаться от установленной даты 2010 год для введения евро. | With no means of stemming election year fiscal expansion, the Czechs, too, have been forced to abandon their 2010 target date for euro adoption. |
Похожие Запросы : даты закрытия для - для даты будущих - даты - подходящая альтернатива - подходящая модель - подходящая работа - подходящая кожа - подходящая замена - подходящая технология - подходящая точка - подходящая одежда - подходящая информация - подходящая дань