Перевод "для потоковой передачи" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Прямые трансляции потоковой системы, основанной на P2P | Streaming Direct Broadcast System based on P2P |
| Провода служат для передачи электричества. | Wires are used to convey electricity. |
| Графический интерфейс для передачи данных через Bluetooth | A GUI for bluetooth transfers |
| Программа передачи данных для Sony HiMD Walkman | Transfer software for Sony HiMD Walkman |
| Телевидение очень важная среда для передачи информации. | Television is a very important medium through which to provide information. |
| Хэштаги, используемые в японском Твиттере для передачи сообщений о землетрясении sendai и jishin. prayforjapan используется в англоязычном Твиттере для передачи молитв. | Hashtags being used in the Japanese Twittersphere are sendai and jishin. prayforjapan is being used to send prayers in the English Twittersphere. |
| Интернет также лучший лучший способ для передачи вашей работы. | The web is also the best mode to broadcast your work. |
| Программа для передачи файлов посредством протоколов FTP, FTPS или SFTP | Transfer files using the FTP, FTPS or SFTP protocol |
| 1) Снятие ограничения на свидания, передачи и переписку для подследственных. | 1. Lifting the limitations on meetings, packages and correspondence for the inmates. |
| Применяется для передачи IP пакетов в профиле Personal Area Networking. | Its main purpose is the transmission of IP packets in the Personal Area Networking Profile. |
| Исключение передачи прав | Non assignability of rights |
| В настоящее время XML широко используется для передачи данных между программами. | XML is now widely used for communicating data between applications. |
| Протокол POCSAG предназначен для передачи тональных, цифровых и алфавитно цифровых сообщений. | POCSAG is an asynchronous protocol used to transmit data to pagers. |
| без явной передачи информации. | There's no explicit communication. |
| Были привлечены иностранные партнёры для передачи навыков, а мелких акционеров теперь поддерживают. | Now, reported NPLs amount to little more than 1 of assets. |
| Даже когда такое взаимодействие используется для передачи политической идеи, применяется изображение войны. | Even when such interaction is to communicate a political message, an image of war is used. |
| Были привлечены иностранные партнёры для передачи навыков, а мелких акционеров теперь поддерживают. | Foreign partners have been brought in to transfer skills, and minority shareholdings have been floated. |
| Обычная телефонная линия использует для передачи голоса полосу частот 0,3 3,4 кГц. | It does this by utilizing frequencies that are not used by a voice telephone call. |
| Основным нововведением стала поддержка Enhanced Data Rate (EDR) для ускорения передачи данных. | The main difference is the introduction of an Enhanced Data Rate (EDR) for faster data transfer. |
| Предложение должно получить 100 тыс. голосов поддержки для передачи на обсуждение федеральному правительству. | The proposal needs 100,000 supporting votes in order to be sent to the federal government for discussion. |
| Протокол TCP, хотя и стандартизирован для передачи RTP, как правило не используется в RTP приложениях, так как надежность передачи в TCP формирует временные задержки. | The Transmission Control Protocol (TCP), although standardized for RTP use, is not normally used in RTP applications because TCP favors reliability over timeliness. |
| Диалог передачи файлов на сервер | The Upload Project dialog |
| Простой апплет файловой передачи OBEX | A simple OBEX file transfer applet |
| Тренировка скорости передачи азбукой Морзе | High speed Morse telegraphy trainer |
| Генри прочел 20 строк из последнего монолога Отелло для документальной передачи, и его зацепило. | Henry delivered 20 lines of Othello's last speech for the documentary and he was hooked. |
| 2.10 Под антенной подразумевается любое устройство, используемое для передачи и или приема электромагнитных сигналов . | 2.10. Aerial means any device used for transmitting and or receiving electromagnetic signals. |
| Введены режимы управления потоком данных (Flow Control) и повторной передачи (Retransmission Modes) для L2CAP. | Ratified as IEEE Standard 802.15.1 2005 Introduced Flow Control and Retransmission Modes for L2CAP. |
| Каждое изображение размером 16,4 Гб сжимается до 5 Гб для последующей передачи на Землю. | Each 16.4 Gb image is compressed to 5 Gb before transmission and release to the general public on the HiRISE website in JPEG 2000 format. |
| Такие стандарты, как Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME), были разработаны для кодирования двоичных файлов для передачи через SMTP. | Standards such as Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) were developed to encode binary files for transfer through SMTP. |
| В этом столбце можно выбрать профиль. Последний содержит сведения, необходимые для передачи файлов на сервер. Для подробностей см.. | This is where different profiles can be chosen. The profile contains information on where the uploaded files are to be placed. Read. |
| У сочувствия есть два средства передачи. | And so empathy has basically two channels. |
| На его счету 2 результативные передачи. | He scored 2 assists. |
| Система передачи данных BitTorrent один из самых известных технических протоколов, предназначенных для передачи файлов большого размера цифровых аудиофайлов , записей телевизионных программ, видеоклипов или цифровых аудиофайлов с песнями. | Known as BitTorrent, this file distribution system is one of the most common technical protocols for transferring large files, such as digital audio files containing TV shows or video clips or digital audio files containing songs. |
| Аналогичным образом, политика в области развития технологий должна осуществляться как для развития рынка внутри страны, таки для передачи технологий. | In particular, this means nurturing international competitiveness by focusing on industry productivity, not just on support for domestic players. |
| Аналогичным образом, политика в области развития технологий должна осуществляться как для развития рынка внутри страны, таки для передачи технологий. | Similarly, technology policies should encompass both domestic development and technology transfer. |
| Компания, по сообщениям, разрабатывает программу для передачи её китайской третьей стороне ради выполнения необходимых требований для работы в стране. | The company is reportedly developing the tool to hand over to a China based third party in order to fulfill the necessary requirements to operate in the country. |
| На политическом уровне для капитализма необходимо, чтобы компенсация и механизмы передачи сделали его результаты приемлемыми. | At the political level, capitalism requires compensation and transfer mechanisms to render its outcomes acceptable. |
| Католическая церковь противостояла любой форме контрацепции и осуждала использование презервативов даже для предотвращения передачи ЗППП. | The Church opposed any other form of contraception and condemned the use of condoms, even to prevent sexually transmitted diseases (STD). |
| А карты это важные приспособления для передачи информации, особенно если вы обладаете человеческой способностью к познанию. | And maps are important devices for transferring information, especially if you have human cognitive ability. |
| Кроме того, необходимо разработать соответствующие механизмы и институциональные меры для адаптации, финансовой поддержки и передачи технологий. | In addition, appropriate mechanisms and institutional arrangements should be established for adaptation, financial support and technology transfer. |
| Это требует создания средств для передачи информации, выполнения и получения официальных платежей с помощью мобильного телефона. | This calls for creative means of effecting information transfer and making and receiving official payments by telephone. |
| В последнее время Япония сформулировала новые рамки для передачи военной техники и технологий в другие страны. | Recently, Japan formulated a new framework for transfers of defense equipment and technology to other countries. |
| BNEP Bluetooth Network Encapsulation Protocol используется для передачи данных из других стеков протоколов через канал L2CAP. | BNEP The Bluetooth Network Encapsulation Protocol (BNEP) is used for transferring another protocol stack's data via an L2CAP channel. |
| Также существует вариант с несколькими S PDIF выходами для передачи многоканального цифрового звука с полным разрешением. | There also exists an option to equip a DVD A player with multiple S PDIF outputs, for full resolution multichannel digital output. |
| Нам это нравится. Нам нравятся некоторые передачи. | We like it. We like some parts of it. |
Похожие Запросы : режим потоковой передачи - потоковой музыки - потоковой технологии - для передачи - для передачи - для передачи - для передачи - для передачи - оборудование для передачи - одобрил для передачи - для передачи в - предназначены для передачи - для передачи знаний - соединения для передачи
