Перевод "для различных целей" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эта комната используется для различных целей. | This room is used for various purposes. |
| приветствуя прилагаемые на различных уровнях значительные усилия по достижению целей Десятилетия, | Welcoming the considerable efforts that have been made to address the objectives of the Decade at various levels, |
| Для целей настоящего Протокола | For the purposes of this Protocol |
| Для целей настоящей Конвенции | For the purposes of this Convention |
| Для целей настоящей Конвенции | For the purposes of the present Convention |
| Для целей настоящих статей | For the purposes of the present articles |
| Мы только для декоративных целей . | We are for decorative purposes only. |
| 2. Для целей статьи 22 | 2. For the purposes of article 22 |
| 5. Для целей настоящей статьи | 5. For the purposes of this article |
| 1. Для целей настоящей Конвенции | 1. For the purposes of the present Convention |
| Для целей настоящих проектов принципов | For the purposes of the present draft principles |
| Уровень детализации для различных объектов. | You can configure the detail levels for various objects here. |
| имитация различных препятствий для автомобилей | simulated obstacle course for automobiles |
| хотят использовать это для своих целей. | They want to use it to their own purpose. |
| 5. Для целей пункта 4 а | 5. For the purposes of paragraph 4 (a) |
| Рабочий стол Kubuntu для образовательных целей | Educational desktop for Kubuntu |
| Рабочий стол Ubuntu для образовательных целей | Educational desktop for Ubuntu |
| Программа для просмотра различных типов документов | Viewer for various types of documents |
| Графический интерфейс для различных VPN клиентов | GUI for various VPN clients |
| Именно ее использовали для выпечки для многих других целей. | And that's what people used for baking and all sorts of things. |
| Уставы различных центральных банков различаются с точки зрения целей, которые они ставят в монетарной политике. | Central banks statutes differ in terms of the objectives that they set for monetary policy. |
| Проблема в том, чтобы учредить два различных типа ответственности для двух различных функций. | The problem is how to establish two different types of accountability for two different functions. |
| Главное приспособить для этих целей существующую инфраструктуру. | The key is to harness existing infrastructure. |
| 11. Для целей пункта 10 настоящей статьи | 11. For the purposes of paragraph 10 of this article |
| Полнофункциональный рабочий стол Kubuntu для образовательных целей | The complete educational desktop for Kubuntu |
| Полнофункциональный рабочий стол Ubuntu для образовательных целей | The complete educational desktop for Ubuntu |
| Инструкции по установке для пакетов различных форматов | Optional |
| Не сложно создать страницы для различных событий. | It is not difficult to create tabs for the different events. |
| Город Сан Диего потрясающее место для этих целей. | San Diego is an extraordinary place for this. |
| уже создал коалициию для этих целей, международную коалицию. | has already set up a coalition to do this, an international coalition. |
| f) документ, подготовленный исключительно для целей согласительной процедуры. | (f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings. |
| Желательно, чтобы атомная энергия использовалась для мирных целей. | It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes. |
| Настроить комбинации клавиш для различных действий в программе. | Configure the keyboard keys you use to access the different actions. |
| Для различных языков Нигерии в 1980 е гг. | However, these figures are regularly disputed in Nigeria. |
| целей. | D.E. |
| Оно упрощает сбор и распространение свидетельств, соединяя контент из различных источников для использования на различных платформах. | It streamlines the task of collecting and disseminating evidence, drawing in content from multiple sources for distribution across many different platforms. |
| С другой стороны, поддержка МВФ осуществляется траншами и при условии достижения различных политических целей в течение определенного времени. | IMF support, on the other hand, is paid out in tranches and is conditional on achieving various policy targets over time. |
| Это оставляет только две альтернативы для достижения целей ДНЯО. | This leaves only two options to buttress the NPT s objectives. |
| Ключевым аспектом для победы в войне является определение целей. | A key aspect of winning any war is to define the goals. |
| Производство и поставки оружия для этих целей вполне законны. | Arms production and transfers for that purpose are licit. |
| Мы используем это слово для обозначения различных типов поведения. | We use the word to mean many different types of behaviour. |
| Оно создало центральную власть, служащую защитой для различных организаций. | It has created a central authority serving as an umbrella for diverse organizations. |
| Его использовали в первую очередь для освещения, для обработки ран и других целей. | And that oil was used especially for lighting, but also for dressing wounds and other things. |
| Некоторые адреса IPv4 зарезервированы для специальных целей и не предназначены для глобальной маршрутизации. | One can use the following addresses for hosts, even though they end with 255 192.168.1.255, 192.168.2.255, etc. |
| Реальность такова, что для достижения всех целей попросту недостаточно ресурсов. | The reality is that there are simply not enough resources to do everything. |
Похожие Запросы : для различных - для целей - для для целей - для различных требований - для различных применений - для различных приложений - для различных применений - для различных аспектов - для целей судопроизводства - для целей регистрации - для целей маркировки - для целей планирования
