Перевод "для различных" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :
ключевые слова : This People Make More Various Types Species Kinds Separate

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Уровень детализации для различных объектов.
You can configure the detail levels for various objects here.
имитация различных препятствий для автомобилей
simulated obstacle course for automobiles
Программа для просмотра различных типов документов
Viewer for various types of documents
Графический интерфейс для различных VPN клиентов
GUI for various VPN clients
Эта комната используется для различных целей.
This room is used for various purposes.
Проблема в том, чтобы учредить два различных типа ответственности для двух различных функций.
The problem is how to establish two different types of accountability for two different functions.
Инструкции по установке для пакетов различных форматов
Optional
Не сложно создать страницы для различных событий.
It is not difficult to create tabs for the different events.
Настроить комбинации клавиш для различных действий в программе.
Configure the keyboard keys you use to access the different actions.
Для различных языков Нигерии в 1980 е гг.
However, these figures are regularly disputed in Nigeria.
Оно упрощает сбор и распространение свидетельств, соединяя контент из различных источников для использования на различных платформах.
It streamlines the task of collecting and disseminating evidence, drawing in content from multiple sources for distribution across many different platforms.
Мы используем это слово для обозначения различных типов поведения.
We use the word to mean many different types of behaviour.
Оно создало центральную власть, служащую защитой для различных организаций.
It has created a central authority serving as an umbrella for diverse organizations.
Мифы в Африке служат для удовлетворения различных социально культурных нужд.
Myths in Africa serve different socio cultural needs.
Подумайте о различных последствиях изменения процентных ставок для должников и кредиторов.
However, monetary policy is a much more awkward, indirect and imprecise way of choosing winners and losers than fiscal policy.
Для каждого пациента мы сможем сделать до 100 различных вирусных тестов.
For each patient, we will be able to do up to 100 different viral loads per patient.
Успешная концепция должна быть привлекательной для различных кругов сторонников и заинтересованных лиц.
A successful vision has to be attractive to various circles of followers and stakeholders.
Участники использовали их для создания футболок, плакатов, стикеров, различных значков и флагов.
Participants have used them to make t shirts, banners, stickers, various badges and flags.
Для дальнейшей информации о различных версиях событий читайте статью Арика Толера для Atlantic Council's Digital Forensic Lab.
For more about competing narratives of this incident, see Aric Toler's story at the Atlantic Council's Digital Forensic Lab.
Проблема состоит в том, что финансовый федерализм означает различные вещи для различных людей.
The problem is that fiscal federalism means different things to different people.
Следует избегать излишне широкого регулирования, предпочитая нормы, созданные специально для различных участников рынка.
Unnecessarily broad regulations should be avoided in favor of rules that are specifically tailored to the various participants in the market.
Экономические реформы 1990 х создали больше возможностей для развития различных индустрий, например, туризма.
Economic reforms of the 1990s generated more opportunity for industries such as tourism to take hold.
PuTTY свободно распространяемый клиент для различных протоколов удалённого доступа, включая SSH, Telnet, rlogin.
It supports several network protocols, including SCP, SSH, Telnet, rlogin, and raw socket connection.
Эти компьютеры различных типов.
These computers are different types.
какие идеи можно найти в различных культурах и даже у различных биологических видов?
That you find across cultures and even across species?
Эта конференция давно стала важнейшим международным событием для разработчиков кредитно денежной политики различных правительств.
This conference has grown to be a major international event for government monetary policymakers, with governors or deputy governors of 34 central banks attending this year.
Ваши выступления это пример мышления, трудного для понимания, мышления многоуровневого, с множеством различных трактований.
Listening to all of you, the complexity of thought, the complexity of layers of meaning is overwhelming.
PAN (Personal Area Network) персональная сеть, предназначенная для взаимодействия различных устройств, принадлежащих одному владельцу.
Personal area networkA personal area network (PAN) is a computer network used for communication among computer and different information technological devices close to one person.
Открытый Мобильный Альянс создал специальный стандарт для взаимодействия различных DRM схем на мобильных устройствах.
Mobile ring tones The Open Mobile Alliance created a standard for interoperable DRM on mobile devices.
Там внутри тысячи различных микробов.
There are thousands of microbes there.
Исследование различных методов текущего объекта
Browse the various methods of the current accessible
Загрузка файлов с различных хостов
Download files from various hosters
Воздух это смесь различных газов.
Air is a mixture of various gases.
Это два абсолютно различных мнения.
These are completely different opinions.
Они произведены в различных размерах.
They are manufactured in various sizes.
Только тогда они могут быть уверенными в доступе к ресурсам необходимым для различных способов лечения.
Only then can they be assured access to the resources essential for treatment options.
b) типы механизмов урегулирования споров для различных категорий лиц, не являющихся сотрудниками, и их эффективность
(b) The types of dispute settlement mechanisms available to the different categories of non staff personnel and their effectiveness
Насколько нам известно в этом нет нужды. krusader доступен для многих платформ много различных архитектур.
As far as we know, there are no issues. krusader is also available on many other architectures.
По возвращению она решила не работать на государственные СМИ, выбрав фрилансерство для различных медиа организаций.
Upon her return, she decided not to work for state media, opting instead to freelance for various media organizations.
Студенты различных факультетов объединяются для проведения собрания на площади перед Католическим университетом, чтобы поддержать протесты.
Students from different faculties are gathering in front of the Catholic University of Asunción to talk and show solidarity with the FarmersMarch RTV ( rtvparaguay) August 7, 2017
CVS использует механизм дельта компрессии для эффективного хранения различных версий одного и того же файла.
CVS uses delta compression for efficient storage of different versions of the same file.
Существуют интерпретаторы языка PostScript для различных операционных систем, наиболее известный из них свободная программа Ghostscript.
The most well known, due to being free software with several other applications, is Ghostscript.
Эти четыре характеристики издавна неоднократно исследовались учеными, такими как Роберт Бойль, Жак Шарль, Джон Дальтон, Джозеф Гей Люссак и Амедео Авогадро для различных газов в различных условиях.
These four characteristics were repeatedly observed by scientists such as Robert Boyle, Jacques Charles, John Dalton, Joseph Gay Lussac and Amedeo Avogadro for a variety of gases in various settings.
Здесь физика вводит понятие расстояний различных масштабов (атомы и галактики), времени различных масштабов (наносекунды и века) и энергии различных масштабов (электрон вольт и мегаджоуль).
Here physics introduces scales of distances, atoms to galaxies, scales of time, nanoseconds to centuries, and scales of energy from electron volts to megajoules.
Его составила огромная команда ученых, работающих в различных научных областях и различных уголках Соединенных Штатов.
If there is one main lesson, it is that long term climate change is for real, and is likely to have major impacts on US society.

 

Похожие Запросы : для различных требований - для различных применений - для различных приложений - для различных целей - для различных целей - для различных применений - для различных целей - для различных аспектов - в различных - два различных - в различных - различных конструкций - из различных - несколько различных