Перевод "для различных аспектов" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уровень детализации для различных объектов. | You can configure the detail levels for various objects here. |
| имитация различных препятствий для автомобилей | simulated obstacle course for automobiles |
| признавая также, что взаимовлияние различных видов морепользования, например судоходства и рыболовства, и экологических аспектов нуждается в дальнейшем рассмотрении, | Recognizing also that the interrelationship between ocean activities, such as shipping and fishing, and environmental issues needs further consideration, |
| Затем они организуют рабочие группы для изучения различных аспектов, и отсюда рождается целый ряд проектов, поддержку в осуществлении которых оказывает уже само движение Переходный период . | Then they start to form working groups, looking at different aspects of this, and then from that, there emerge a whole lot of projects which then the transition project itself starts to support and enable. |
| Программа для просмотра различных типов документов | Viewer for various types of documents |
| Графический интерфейс для различных VPN клиентов | GUI for various VPN clients |
| Эта комната используется для различных целей. | This room is used for various purposes. |
| Как и для всех других аспектов производства рома, не существует стандартного метода для перегонки. | Distillation As with all other aspects of rum production, no standard method is used for distillation. |
| Проблема в том, чтобы учредить два различных типа ответственности для двух различных функций. | The problem is how to establish two different types of accountability for two different functions. |
| Инструкции по установке для пакетов различных форматов | Optional |
| Не сложно создать страницы для различных событий. | It is not difficult to create tabs for the different events. |
| Правительства свободных стран должны разработать основные компоненты для каждого из аспектов этой битвы. | Free governments must make communications planning a central component of every aspect of this struggle. |
| Поэтому я затрону лишь несколько аспектов. | I will therefore cover only a few points. |
| Настроить комбинации клавиш для различных действий в программе. | Configure the keyboard keys you use to access the different actions. |
| Для различных языков Нигерии в 1980 е гг. | However, these figures are regularly disputed in Nigeria. |
| признавая необходимость учета гендерных аспектов при разработке и реализации всех аспектов деятельности в связи с бедствиями, | Recognizing the need to integrate a gender perspective in the design and implementation of all phases of disaster management, |
| Однако теперь не так много возможностей для краткосрочных преобразований при условии этих трех аспектов. | However, there haven't been many short term developments in terms of these three issues. |
| Оно упрощает сбор и распространение свидетельств, соединяя контент из различных источников для использования на различных платформах. | It streamlines the task of collecting and disseminating evidence, drawing in content from multiple sources for distribution across many different platforms. |
| Образование это один из важнейших аспектов жизни. | Education is one of the most essential aspects of life. |
| Мы используем это слово для обозначения различных типов поведения. | We use the word to mean many different types of behaviour. |
| Оно создало центральную власть, служащую защитой для различных организаций. | It has created a central authority serving as an umbrella for diverse organizations. |
| Но, в общем то, при внимательном анализе различных их аспектов можно получить некоторое представление об их причинах и, в свою очередь, наметить перспективные пути решения. | But, in general, careful analysis of their various facets leads to some understanding of their causes and, in turn, to reasonably promising solutions. |
| Мифы в Африке служат для удовлетворения различных социально культурных нужд. | Myths in Africa serve different socio cultural needs. |
| Один из двух аспектов этой проблемы очень интригует | One of the two aspects of this problem are very intriguing. |
| Защита молодежи от вредных аспектов информационно коммуникационных технологий | Protecting youth from the harmful aspects of information and communications technology |
| Конечно же, грамматика один из наиболее трудных аспектов. | One of the hardest things is definitely the grammar. |
| Подумайте о различных последствиях изменения процентных ставок для должников и кредиторов. | However, monetary policy is a much more awkward, indirect and imprecise way of choosing winners and losers than fiscal policy. |
| Для каждого пациента мы сможем сделать до 100 различных вирусных тестов. | For each patient, we will be able to do up to 100 different viral loads per patient. |
| Творительный падеж один из наиболее изящных аспектов русского языка. | The instrumental case is one of the most graceful aspects of the Russian language. |
| Успешная концепция должна быть привлекательной для различных кругов сторонников и заинтересованных лиц. | A successful vision has to be attractive to various circles of followers and stakeholders. |
| Участники использовали их для создания футболок, плакатов, стикеров, различных значков и флагов. | Participants have used them to make t shirts, banners, stickers, various badges and flags. |
| В прошлом году переговорщики нашли большее понимание того, что они ожидают от различных аспектов плана действия, который они согласовали в Бали, a также они собрали вместе идеи и предложения. | Last year, negotiators developed a better understanding of what they want from the different aspects of the action plan they agreed in Bali, and they gathered ideas and proposals. |
| Управление энергией требует одновременного учета технических, политических и экономических аспектов. | Managing energy requires taking into account technical, political, and economic dimensions simultaneously. |
| Однако частная собственность это лишь один из аспектов экономической системы. | Ownership, however, is only one dimension of an economic system. |
| Надежность была одним из ключевых аспектов разработки безопасности протокола SCTP. | Reliability was also a key part of the security design of SCTP. |
| Для дальнейшей информации о различных версиях событий читайте статью Арика Толера для Atlantic Council's Digital Forensic Lab. | For more about competing narratives of this incident, see Aric Toler's story at the Atlantic Council's Digital Forensic Lab. |
| Проблема состоит в том, что финансовый федерализм означает различные вещи для различных людей. | The problem is that fiscal federalism means different things to different people. |
| Следует избегать излишне широкого регулирования, предпочитая нормы, созданные специально для различных участников рынка. | Unnecessarily broad regulations should be avoided in favor of rules that are specifically tailored to the various participants in the market. |
| Экономические реформы 1990 х создали больше возможностей для развития различных индустрий, например, туризма. | Economic reforms of the 1990s generated more opportunity for industries such as tourism to take hold. |
| PuTTY свободно распространяемый клиент для различных протоколов удалённого доступа, включая SSH, Telnet, rlogin. | It supports several network protocols, including SCP, SSH, Telnet, rlogin, and raw socket connection. |
| Эти компьютеры различных типов. | These computers are different types. |
| Пространство стратегий также необходимо для обеспечения соответствия важных социальных и политических аспектов таких, например, как продовольственная безопасность международным правилам торговли. | Policy space is also required to ensure that important social and political ends such as food security are compatible with international trade rules. |
| На самом деле реформа распределения доходов включает в себя множество аспектов. | Wang Xiaolu pointed out that the key lies in reform of the current system |
| какие идеи можно найти в различных культурах и даже у различных биологических видов? | That you find across cultures and even across species? |
| Эта конференция давно стала важнейшим международным событием для разработчиков кредитно денежной политики различных правительств. | This conference has grown to be a major international event for government monetary policymakers, with governors or deputy governors of 34 central banks attending this year. |
Похожие Запросы : для аспектов - в отношении различных аспектов - для различных - несколько аспектов - больше аспектов - ряд аспектов - касающиеся аспектов - Разнообразие аспектов - несколько аспектов - учет аспектов - определения аспектов - для различных требований - для различных применений - для различных приложений