Перевод "определения аспектов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Определения | Definitions |
| Статья 2 Определения | Article 2 Definitions |
| Поэтому я затрону лишь несколько аспектов. | I will therefore cover only a few points. |
| признавая необходимость учета гендерных аспектов при разработке и реализации всех аспектов деятельности в связи с бедствиями, | Recognizing the need to integrate a gender perspective in the design and implementation of all phases of disaster management, |
| Определения и правила толкования | Definitions and rules of interpretation |
| обязательно для определения атрибута | required to define an attribute |
| Существующие определения слишком широки. | Definitions that do exist are broad. abuse of the term. |
| Образование это один из важнейших аспектов жизни. | Education is one of the most essential aspects of life. |
| Часто политики избегают определения приоритетов. | Often, politicians avoid prioritization. |
| Некоторые слова сложны для определения. | Some words are hard to define. |
| Один из двух аспектов этой проблемы очень интригует | One of the two aspects of this problem are very intriguing. |
| Защита молодежи от вредных аспектов информационно коммуникационных технологий | Protecting youth from the harmful aspects of information and communications technology |
| Конечно же, грамматика один из наиболее трудных аспектов. | One of the hardest things is definitely the grammar. |
| Многие определения сталкиваются с подобными проблемами. | Many definitions face this problem. |
| там 33 нумерованных определения слова set . | The OED has 33 different numbered definitions for set. |
| Короткое, крошечное слово а 33 определения. | Tiny, little word, 33 numbered definitions. |
| Конечно, существуют другие определения полной занятости. | There are of course other definitions of full employment. |
| a. определения и делимитации космического пространства | a. The definition and delimitation of outer space |
| а. определения и делимитации космического пространства | a. The definition and delimitation of outer space |
| Творительный падеж один из наиболее изящных аспектов русского языка. | The instrumental case is one of the most graceful aspects of the Russian language. |
| Понятие физического здоровья не имеет чёткого определения, | The concept of physical health is undefined. |
| Она не применяется для определения глубины объекта. | It is not applied to determine the object's depth. |
| Типы MIME используются для определения типа файлов. | Mimetypes mimetypes used to recognize different kind of files. Use the Reset to Default button to fill in the entries with the default settings. |
| Хибр не просит определения, контекста или пояснения. | Jybr doesn t ask for a definition, context or clarification. |
| Но в ней нет определения понятия журналист . | But it also lacks a legal definition of who can be considered a journalist. |
| Управление энергией требует одновременного учета технических, политических и экономических аспектов. | Managing energy requires taking into account technical, political, and economic dimensions simultaneously. |
| Однако частная собственность это лишь один из аспектов экономической системы. | Ownership, however, is only one dimension of an economic system. |
| Надежность была одним из ключевых аспектов разработки безопасности протокола SCTP. | Reliability was also a key part of the security design of SCTP. |
| МВФ поощрял использование этой системы определения обменного курса. | The IMF encouraged this exchange rate system. Now they are less enthusiastic, though Argentina, not the IMF, is paying the price. |
| Следует признать сложность проблемы определения причины и воздействия. | The difficulties in determining cause and effect must be acknowledged. |
| МВФ поощрял использование этой системы определения обменного курса. | The IMF encouraged this exchange rate system. |
| Субсидия на образование обзор методологии определения размера субсидии | Education grant review of the methodology for determining the level of the grant |
| При этом закон не содержит определения чрезвычайной ситуации . | This ordinance, however, does not define emergency. |
| Совсем недавно Facebook усовершенствовала формулу определения раздела трендов . | Most recently, Facebook updated its Trending feature formula. |
| Для определения причин происшествия была сформирована следственная комиссия. | A fact finding committee was set up to determine the cause of the incident. |
| Термин первоначально использовался для определения вариаций химической структуры. | History The term was originally used to describe variations in chemical structure. |
| Здесь formula_6 некоторая функция из области определения formula_1. | For example, consider the functional formula_1where . |
| На самом деле реформа распределения доходов включает в себя множество аспектов. | Wang Xiaolu pointed out that the key lies in reform of the current system |
| Шарон не одинок в своем похищении определения врага террориста. | Sharon is not alone in hijacking the definition of the terrorist enemy. |
| Но нам стоит избегать настолько узкого определения ядерной безопасности. | We should be wary about defining nuclear security so narrowly. |
| Весьма важным для определения стиля является характер музыкального письма. | with concentration in music, a B.A. |
| Спорным моментом данной поправки остается отсутствие определения малого количества . | One of the parts of the new amendment, which is surely to be questioned, is the lack of a definition of what a small amount of drugs is. |
| Различные определения, используемые тремя различными правительственными департаментами в США? | The different definitions used by three different government departments in the US? |
| А долговые проблемы Европы сегодня широко признаются результатами непродуманных аспектов европейской интеграции. | And Europe s debt problems are now widely acknowledged to be due to ill conceived aspects of European integration. |
| подчеркивая необходимость включения гендерных аспектов во все стратегии и программы, касающиеся детей, | Underlining the need for mainstreaming a gender perspective in all policies and programmes relating to children, |
