Перевод "для своих клиентов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Clients Customers Customer Client Business Children Kids Friends

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я обожаю своих клиентов.	I adore my clients.
Том иногда обкрадывает своих клиентов.	Tom sometimes rips off his customers.
Он знает имена всех своих клиентов.	He knows the names of all his customers.
Том знает имена всех своих клиентов.	Tom knows the names of all his customers.
ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.	ISPs need to pass these costs on to their customers. But they won t, because they compete mostly on price.
ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.	ISPs need to pass these costs on to their customers.
Он обманул своих клиентов на большую сумму денег.	He cheated his clients out of a lot of money.
Китайский партнёр Amazon также предостерёг своих клиентов от использования облачных серверов для установки VPN сервера.	Amazon's China partner also issued a warning to its customers against the use of its cloud server for setting up a VPN server.
Графический интерфейс для различных VPN клиентов	GUI for various VPN clients
У нас есть парковка для клиентов.	We have a parking lot for the customers.
Неужели для инвесторов не очевидно, что они добровольно перекладывают денежные средства своих клиентов в карманы банкиров?	Isn t it obvious to investors that they are voluntarily transferring their clients funds to the pockets of bankers?
Она имеет право выбирать своих клиентов, даже находясь в плачевном экономическом состоянии.	She is entitled to pick and choose her clients even in desperate economic circumstances.
Магазин рядом с домом может использовать Интернет, чтобы точнее подбирать ассортимент своих товаров на вкус своих клиентов.	A local shop may be able to use the Internet to tailor more precisely its selection of goods to its customers tastes.
Банк уделяет основное внимание представлению интересов своих стран клиентов, помогая им накопить капитал для обмена квотами согласно их приоритетам.	The Bank is focused on representing the interests of its borrowing countries, helping them to develop assets for carbon trading according to their own priorities.
Чтобы перейти на более высокую скорость, надо, чтобы банки снабдили оборудованием своих клиентов.	To achieve higher speeds, it is now necessary to equip their clients.
Точно так же, российский газовый гигант Газпром смог бы увеличить цену платы для своих европейских клиентов, только нарушив существующие контракты.	Likewise, Russian gas giant Gazprom could increase the price it charges its European customers only by breaking existing contracts.
Королевский Банк Шотландии исчезнет для клиентов за пределами Шотландии	Royal Bank of Scotland to disappear for customers outside Scotland
Королевский Банк Шотландии исчезнет для клиентов за пределами Шотландии.	Royal Bank of Scotland will disappear for customers outside Scotland.
В 2004 году ЮНОПС провело реорганизацию своих операций, связанных с обслуживанием клиентов и закупками.	In 2004, UNOPS reorganized its client service and procurement operations.
Создание и настройка загрузочных образов initramfs для сети тонких клиентов	Configure and make bootable initramfs images for thin client networks
Это предложение ограничено по времени и только для новых клиентов.	This is a limited time offer to new customers only.
Я теряю клиентов.	I'm losing clients.
Сами приветствовал клиентов.	Sami greeted the customers.
Торговцы, стремящиеся обеспечить своему делу крепкую базу из постоянных клиентов, не склоны обманывать своих покупателей.	Merchants who seek to build their business on a strong base of regular customers are unlikely to engage in fraud.
В этом случае, банковское дело может стать более похожим на другие отрасли, которые получили для себя и для своих клиентов прибыль, эволюционировав в настоящую глобальную сеть.	Traditional lending and deposit taking still offers much growth potential and may become more attractive relative to investment banking or asset management as a result of new regulation. In that case, banking will become more like other industries that have benefited themselves and their customers by evolving into truly global networks.
В этом случае, банковское дело может стать более похожим на другие отрасли, которые получили для себя и для своих клиентов прибыль, эволюционировав в настоящую глобальную сеть.	In that case, banking will become more like other industries that have benefited themselves and their customers by evolving into truly global networks.
Такие новаторские медицинские компании, как компания CareMore из штата Калифорния, используют ИКТ для поддержания здоровья своих клиентов и для того, чтобы они не оказались в больнице.	Innovative companies like CareMore in California are using ICT to keep their clientele healthy and out of the hospital.
Она боялась, что независимые центральные банки скорее будут служить интересам своих клиентов , чем интересам всей экономики.	She feared that independent central banks would serve the interests of their banking clients, rather than those of the economy as a whole.
начался исход денег клиентов.	the exodus of client money began.
Мониторинг сети тонких клиентов	Thin client network monitor
Без клиентов нет рабства	Without clients there's no trafficking
Мы ценим наших клиентов.	We value our customers.
Мы любим наших клиентов.	We love our customers.
Том, ты пугаешь клиентов!	Tom, you're scaring the customers!
Это шутка для своих.	It's an inside joke.
Ее сила заключается в ее людях, культуре и доброжелательности, которую она создала среди своих клиентов и поставщиков.	Its strength resides in its people, its culture, and the goodwill it has built up among its customers and suppliers.
Ни одна из других вышеупомянутых профессий, однако, сознательно не подвергает своих клиентов подтвержденному действию канцерогена окружающей среды.	None of the other professions listed above, however, knowingly exposes its clients to a confirmed environmental carcinogen.
Осмотрительный инвестор никогда не пустится в рискованные спекуляции, используя сбережения своих клиентов, несмотря на потенциальную личную выгоду.	A considerate investor will never speculate recklessly with his clients life savings, despite the potential gain for himself.
Недавно среди клиентов появился Убер .	Uber recently signed up as a client.
NoaLaTrata Без клиентов нет рабства.	NotoTrafficking Without clients there is no trafficking.
У этого адвоката много клиентов.	The lawyer has many clients.
У этого магазина много клиентов.	That shop has many customers.
Компания приобрела ещё больше клиентов.	The company gained more customers.
Остерегайтесь пьяных или хулиганствующих клиентов.	Watch out for rowdy or drunk customers.
Том один из наших клиентов.	Tom is one of our clients.

Display this page in English