Перевод "для сравнения с" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возьмём, для сравнения, шахматы.
Consider, by analogy, the game of chess.
Конечно, есть ограничения для сравнения.
Clearly there are limits to the comparison.
Программа для сравнения двух файлов PDF
Compare two PDF files
Для сравнения, в Москве 6 мечетей.
By comparison, there are six mosques in Moscow.
Для сравнения, США занимает 23 е место.
In comparison, the United States ranked 23rd.
Графическая утилита для объединения и сравнения текстовых файлов
Graphical tool for merging and comparing text files
Ключ командной строки для сравнения и объединения каталогов
Commandline for starting a directory comparison or merge
Утилита для сравнения и объединения директорий и файлов
A File And Directory Comparison And Merge Tool
Стандартизованный по возрасту показатель смертности используется для сравнения групп населения с разным возрастом.
Age standarized mortality rate (ASMR) is a technique used to compare different populations when their age profiles are different.
Одна из причин постоянные сравнения с Китаем.
One reason is they are always comparing India with China.
Для сравнения, средняя продолжительность жизни всех бразильцев 75 лет .
To compare, the life expectancy of Brazilians in general is currently 75.
На этот раз объектами для сравнения являются не Россия и Китай, поскольку Россия давно перестала быть предметом сравнения.
This time the subject is no longer Russia versus China, because Russia has long ceased to be a point of comparison.
Для сравнения, конкурирующий стандарт CDMA2000 использует один или несколько каналов с полосой частот 1,25 МГц для каждого соединения.
In contrast, the competing CDMA2000 system uses one or more available 1.25 MHz channels for each direction of communication.
Для сравнения, рассмотрим другие виды деятельности, которые мы считаем очень рискованными.
So for comparison's purposes, let's think about some other walk of life where you may expect might be extremely risky.
Для матери не могло быть никакого сравнения между Вронским и Левиным.
In the mother's eyes there was no comparison between Levin and Vronsky.
Государственный долг Японии, для сравнения, составляет более чем 220 от ВВП.
Public debt in Japan, by contrast, exceeds 220 of GDP.
Для сравнения только что вымытые руки должны быть в рамках 60.
By comparison, freshly washed hands should come in under 60.
Для сравнения, соотношение в Соединенных Штатах один врач на 413 человек.
For comparison's sake, the ratio in the United States is one doctor for every 413 people.
Для сравнения, я создал аналогичный график для контрольной группы из 11282 случайно выбранных аккаунтов.
For comparison, I produced an identical graph for the 11,282 strong random sample group of accounts.
После трёх лет сравнения шкалы атомного времени с лунными наблюдениями с соавт.
After three years of comparisons with lunar observations, Markowitz et al.
Учитывая это, мрачные сравнения, скажем, с упадком Рима просто необоснованны.
Given this, dire comparisons to, say, the decline of Rome are simply unwarranted.
Также неизбежны были и сравнения с книгой Джорджа Оруэлла 1984
On the other hand, comparisons with George Orwell's book Nineteen Eighty Four were inevitable
Для дополнительно сравнения ниже приведена диаграмма сущность связь для случайно выбранной контрольной сети пользователей Twitter.
For added comparison, an entity relationship graph of the randomized Twitter user control network is shown below.
Для сравнения, в 1997 году Киотский протокол покрывал менее 15 глобальных выбросов.
Sebagai perbandingan, Protokol Kyoto tahun 1997 mencakup kurang dari 15 emisi global.
Для сравнения 41 политических заключённых и 35 Свидетелей Иеговы погибли в концлагерях.
In Czechoslovakia, Greece, the Netherlands, and Yugoslavia, over 70 percent were killed.
Для сравнения, уровень безработицы в США почти удвоился и сегодня приближается к 10 .
By contrast, the US unemployment rate has almost doubled, now approaching 10 .
Для сравнения ожидается застой в российской экономике по причине санкций и других неприятностей.
For reference, Russia s economy itself this year is expected to be stagnant, plagued by international sanctions and other troubles.
Для сравнения, обычно цены в отелях от 30 до 75 евро за ночь.
In comparison, the usual hotel prices range from 30 to 75 Euro per night.
Для сравнения Metacritic, основываясь на 19 рецензиях, присудил ленте средний балл 70 100.
The film also has a score of 70 out of 100 on Metacritic based on 19 reviews.
Для сравнения, для выполнения Целей Устойчивого Развития, была бы необходима сумма предположительно 2 3 трлн в год.
Sebagai perbandingan, diperlukan dana sekitar 2 3 triliun per tahun guna mencapai Tujuan Pembangunan Berkelanjutan (Sustainable Development Goals).
Для сравнения, дорогостоящий Киотский протокол сможет спасти от малярии в год только 1400 жизней.
By contrast, the expensive Kyoto Protocol will prevent just 1,400 deaths from malaria each year.
(Для сравнения, в 2005 году Соединенные Штаты потратили 27 миллиардов на иностранную экономическую помощь.)
Medicare costs for beneficiaries with Alzheimer s disease were 91 billion in 2005, and are expected to increase to 160 billion by 2010. (For comparison, in 2005 the United States spent 27 billion on foreign aid.)
Для сравнения, показатель M2 в Соединенных Штатах приблизительно составляет всего лишь 63 от ВВП.
To compare, M2 in the United States amounts to only roughly 63 of GDP.
Для сравнения, на публичную дипломатию в прошлом году США потратили только 666 млн долларов.
By comparison, the US spent only 666 million on public diplomacy last year.
(Для сравнения, в 2005 году Соединенные Штаты потратили 27 миллиардов на иностранную экономическую помощь.)
(For comparison, in 2005 the United States spent 27 billion on foreign aid.)
Для сравнения, Хоакин Мартинес (Joaquín Martínez ) первый европеец, избежавший камеры смертников в Соединенных Штатах.
In contrast, Joaquín Martínez is the first European to have come off death row in the United States.
Для контрольного сравнения я выбрал по 45 случайных аккаунтов на русском и английском языках.
For baseline comparison of normal Twitter behavior, I employed a random sample of 45 Twitter accounts in English and 45 in Russian.
Ежегодные закупки мате составляют 240.000 тонн (для сравнения, кофе 33.400 тонны, чай 6.000 тонн.
Each year, purchases of yerba mate are as high as 240,000 tons, compared to the 33,400 tons of coffee and the 6,000 tons of tea.
Для сравнения, компания не получала никаких запросов на раскрытие пользовательских данных от российских властей.
In contrast, the company did not receive any requests to disclose user data from the Russian authorities.
Для сравнения, взлет фондового рынка в Бразилии начался совсем с другой отметки с такого низкого соотношения цены и прибыли как 6 в 1998 году.
By contrast, the run up in stock prices in Brazil started from a very different point, with the price earnings ration as low as six in 1998.
Для сравнения схожие опросы в других арабских столицах выявили решительный уклон в сторону мусульманской идентичности.
By contrast, similar surveys in other Arab capitals find a decided tilt toward a Muslim identity.
Опять же, есть ограничения для сравнения особенно трудно обозначить пределы государственному долгу из эпизодов прошлого.
Again, there are limits to comparisons it is especially hard to infer from past episodes the limits to public debt.
Результат этого сравнения для большинства будет полной неожиданностью второй вариант в Венгрии является наиболее дорогим.
It should not be evident, but, of course, the latter one is more expensive.
Для сравнения, блогер Catching Up в посте Вы знаете, кто наш премьер министр? высказался так
In contrast, Catching Up poses the question Do you know who our PM is?
Результаты этой оценки для городов Европы даны в приведенной ниже таблице, где за ориентир для сравнения была принята Германия.
Obviously, huge price differences exist if people in Finland were to do their shopping in Spain, they would increase their purchasing power by 50 !

 

Похожие Запросы : для сравнения - сравнения для - для сравнения - для сравнения - для сравнения - для сравнения - сравнения с - просто для сравнения - только для сравнения - позволяют для сравнения - для удобства сравнения - для дальнейшего сравнения - Для этого сравнения - Цели для сравнения