Цены для сравнения	Comparison Shopping.
цены для сравнения	She's a comparison shopper.
Возьмём, для сравнения, шахматы.	Consider, by analogy, the game of chess.
Открыть файлы для сравнения...	Opens documents for comparison...
Строка для сравнения с	String to compare with
Конечно, есть ограничения для сравнения.	Clearly there are limits to the comparison.
Введите сумму MD5 для сравнения	Please insert the MD5 Sum to compare
Предварительная команда для сравнения строк	Line matching preprocessor command
Для сравнения приводятся следующие маршруты	The following routes are given for comparison
Для сравнения скажу, что правительство	To put that into context,
Программа для сравнения двух файлов PDF	Compare two PDF files
Для сравнения, в Москве 6 мечетей.	By comparison, there are six mosques in Moscow.
Для сравнения приведены также площади континентов.	For comparison, continents are also shown.
Для сравнения, на Земле равен 2,99.	By comparison, log g for the Earth is 2.99.
Не удалось найти файлы для сравнения.	Could n't find files for comparison.
Здесь можно ввести файла для сравнения	Here you can enter the files you want to compare.
Это не так легко для сравнения.	So it is not exactly an apples to apples comparison
Давайте расположим их поближе для сравнения.	Let's put them next to each other to see the difference.
Для сравнения, США занимает 23 е место.	In comparison, the United States ranked 23rd.
Это число используется для сравнения быстродействия компьютеров.	This is the number that is used to rank the computers.
Для сравнения приводится состав мышечной ткани говядины.	The composition of beef muscle has been included for comparison.
Нажмите на кнопку для изменения знака сравнения.	Click on this button to select the minor sign.
Для сравнения 2 чисел есть оператор меньше .	We have a less than sign that compares 2 numbers.
Графическая утилита для объединения и сравнения текстовых файлов	Graphical tool for merging and comparing text files
Ключ командной строки для сравнения и объединения каталогов	Commandline for starting a directory comparison or merge
Утилита для сравнения и объединения директорий и файлов	A File And Directory Comparison And Merge Tool
Для сравнения один оборот Солнца занимает почти месяц.	By comparison, the Sun takes almost a month to turn on its axis.
Для сравнения, в 1970 году функционировало 10 линий.	For comparison, 10 lines functioned in 1970.
Настройки светового стола Настройка инструмента для сравнения изображений	Light Table Settings Customize tool used to compare images
Для сравнения, Кока Кола в 10 раз дороже.	And in comparison, a Coca Cola is 10 times the price.
Думаю, для сравнения можно посмотреть на сына Чандлера.	I agree entirely.
Формы сравнения	Closes the Profiles dialog.
Логические сравнения	Logical Comparisons
Настройки сравнения	Compare Setup
Степени сравнения	Comparison
Формы сравнения	Percent
Для сравнения, показатель преждевременного ухода для системы общего образования снижается прим.	In comparison, drop out rates in general education are declining with approx.
Для сравнения, данный показатель составил 2,7 для системы общего среднего образования.	In comparison, 2.7 dropped out from general secondary education.
На этот раз объектами для сравнения являются не Россия и Китай, поскольку Россия давно перестала быть предметом сравнения.	This time the subject is no longer Russia versus China, because Russia has long ceased to be a point of comparison.
Для сравнения, средняя продолжительность жизни всех бразильцев 75 лет .	To compare, the life expectancy of Brazilians in general is currently 75.
Реестр использует экорегионы в качестве единицы масштаба для сравнения.	It uses ecoregions as the unit of scale for comparison.
(Аллах Всевышний приводит пример для сравнения истины и лжи.)	He sends down water from the sky, and riverbeds flow according to their capacity.
таблице для сравнения указаны также расходы за предыдущие периоды.	The table also provides a comparison with previous cost levels.
Для сравнения возьмём типичный уголок улицы в Сан Франциско.	A change might be a typical street corner in San Francisco.
Вы можете посмотреть программу, которую я использовал для сравнения.	And below, is the program I used to do this comparison.

Display this page in English