Перевод "позволяют для сравнения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
для - перевод : для - перевод : позволяют - перевод : позволяют - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возьмём, для сравнения, шахматы. | Consider, by analogy, the game of chess. |
| Конечно, есть ограничения для сравнения. | Clearly there are limits to the comparison. |
| Программа для сравнения двух файлов PDF | Compare two PDF files |
| Для сравнения, в Москве 6 мечетей. | By comparison, there are six mosques in Moscow. |
| Для сравнения, США занимает 23 е место. | In comparison, the United States ranked 23rd. |
| Графическая утилита для объединения и сравнения текстовых файлов | Graphical tool for merging and comparing text files |
| Ключ командной строки для сравнения и объединения каталогов | Commandline for starting a directory comparison or merge |
| Утилита для сравнения и объединения директорий и файлов | A File And Directory Comparison And Merge Tool |
| Для сравнения, средняя продолжительность жизни всех бразильцев 75 лет . | To compare, the life expectancy of Brazilians in general is currently 75. |
| На этот раз объектами для сравнения являются не Россия и Китай, поскольку Россия давно перестала быть предметом сравнения. | This time the subject is no longer Russia versus China, because Russia has long ceased to be a point of comparison. |
| Для сравнения, рассмотрим другие виды деятельности, которые мы считаем очень рискованными. | So for comparison's purposes, let's think about some other walk of life where you may expect might be extremely risky. |
| Для матери не могло быть никакого сравнения между Вронским и Левиным. | In the mother's eyes there was no comparison between Levin and Vronsky. |
| Государственный долг Японии, для сравнения, составляет более чем 220 от ВВП. | Public debt in Japan, by contrast, exceeds 220 of GDP. |
| Для сравнения только что вымытые руки должны быть в рамках 60. | By comparison, freshly washed hands should come in under 60. |
| Для сравнения, соотношение в Соединенных Штатах один врач на 413 человек. | For comparison's sake, the ratio in the United States is one doctor for every 413 people. |
| Для сравнения, я создал аналогичный график для контрольной группы из 11282 случайно выбранных аккаунтов. | For comparison, I produced an identical graph for the 11,282 strong random sample group of accounts. |
| Для дополнительно сравнения ниже приведена диаграмма сущность связь для случайно выбранной контрольной сети пользователей Twitter. | For added comparison, an entity relationship graph of the randomized Twitter user control network is shown below. |
| Для сравнения, в 1997 году Киотский протокол покрывал менее 15 глобальных выбросов. | Sebagai perbandingan, Protokol Kyoto tahun 1997 mencakup kurang dari 15 emisi global. |
| Для сравнения 41 политических заключённых и 35 Свидетелей Иеговы погибли в концлагерях. | In Czechoslovakia, Greece, the Netherlands, and Yugoslavia, over 70 percent were killed. |
| Для сравнения, уровень безработицы в США почти удвоился и сегодня приближается к 10 . | By contrast, the US unemployment rate has almost doubled, now approaching 10 . |
| Для сравнения ожидается застой в российской экономике по причине санкций и других неприятностей. | For reference, Russia s economy itself this year is expected to be stagnant, plagued by international sanctions and other troubles. |
| Стандартизованный по возрасту показатель смертности используется для сравнения групп населения с разным возрастом. | Age standarized mortality rate (ASMR) is a technique used to compare different populations when their age profiles are different. |
| Для сравнения, обычно цены в отелях от 30 до 75 евро за ночь. | In comparison, the usual hotel prices range from 30 to 75 Euro per night. |
| Для сравнения Metacritic, основываясь на 19 рецензиях, присудил ленте средний балл 70 100. | The film also has a score of 70 out of 100 on Metacritic based on 19 reviews. |
| Ан нет, не позволяют! | But alas, they won't allow it! |
| Для сравнения, для выполнения Целей Устойчивого Развития, была бы необходима сумма предположительно 2 3 трлн в год. | Sebagai perbandingan, diperlukan dana sekitar 2 3 triliun per tahun guna mencapai Tujuan Pembangunan Berkelanjutan (Sustainable Development Goals). |
| Для сравнения, дорогостоящий Киотский протокол сможет спасти от малярии в год только 1400 жизней. | By contrast, the expensive Kyoto Protocol will prevent just 1,400 deaths from malaria each year. |
| (Для сравнения, в 2005 году Соединенные Штаты потратили 27 миллиардов на иностранную экономическую помощь.) | Medicare costs for beneficiaries with Alzheimer s disease were 91 billion in 2005, and are expected to increase to 160 billion by 2010. (For comparison, in 2005 the United States spent 27 billion on foreign aid.) |
| Для сравнения, показатель M2 в Соединенных Штатах приблизительно составляет всего лишь 63 от ВВП. | To compare, M2 in the United States amounts to only roughly 63 of GDP. |
| Для сравнения, на публичную дипломатию в прошлом году США потратили только 666 млн долларов. | By comparison, the US spent only 666 million on public diplomacy last year. |
| (Для сравнения, в 2005 году Соединенные Штаты потратили 27 миллиардов на иностранную экономическую помощь.) | (For comparison, in 2005 the United States spent 27 billion on foreign aid.) |
| Для сравнения, Хоакин Мартинес (Joaquín Martínez ) первый европеец, избежавший камеры смертников в Соединенных Штатах. | In contrast, Joaquín Martínez is the first European to have come off death row in the United States. |
| Для контрольного сравнения я выбрал по 45 случайных аккаунтов на русском и английском языках. | For baseline comparison of normal Twitter behavior, I employed a random sample of 45 Twitter accounts in English and 45 in Russian. |
| Ежегодные закупки мате составляют 240.000 тонн (для сравнения, кофе 33.400 тонны, чай 6.000 тонн. | Each year, purchases of yerba mate are as high as 240,000 tons, compared to the 33,400 tons of coffee and the 6,000 tons of tea. |
| Для сравнения, компания не получала никаких запросов на раскрытие пользовательских данных от российских властей. | In contrast, the company did not receive any requests to disclose user data from the Russian authorities. |
| Для сравнения, конкурирующий стандарт CDMA2000 использует один или несколько каналов с полосой частот 1,25 МГц для каждого соединения. | In contrast, the competing CDMA2000 system uses one or more available 1.25 MHz channels for each direction of communication. |
| Сегодняшние возможности психиатрии это позволяют. | Modern practices in psychiatry make this possible. |
| Для сравнения схожие опросы в других арабских столицах выявили решительный уклон в сторону мусульманской идентичности. | By contrast, similar surveys in other Arab capitals find a decided tilt toward a Muslim identity. |
| Опять же, есть ограничения для сравнения особенно трудно обозначить пределы государственному долгу из эпизодов прошлого. | Again, there are limits to comparisons it is especially hard to infer from past episodes the limits to public debt. |
| Результат этого сравнения для большинства будет полной неожиданностью второй вариант в Венгрии является наиболее дорогим. | It should not be evident, but, of course, the latter one is more expensive. |
| Для сравнения, блогер Catching Up в посте Вы знаете, кто наш премьер министр? высказался так | In contrast, Catching Up poses the question Do you know who our PM is? |
| Результаты этой оценки для городов Европы даны в приведенной ниже таблице, где за ориентир для сравнения была принята Германия. | Obviously, huge price differences exist if people in Finland were to do their shopping in Spain, they would increase their purchasing power by 50 ! |
| Результаты этой оценки для городов Европы даны в приведенной ниже таблице, где за ориентир для сравнения была принята Германия. | For European cities, the results are listed in the table below, which uses Germany as the benchmark. |
| Сегодня начались новые дебаты на тему сравнения. | Today, a new comparative debate has started. |
| Одна из причин постоянные сравнения с Китаем. | One reason is they are always comparing India with China. |
Похожие Запросы : для сравнения - сравнения для - для сравнения - для сравнения - для сравнения - для сравнения - просто для сравнения - только для сравнения - для удобства сравнения - для дальнейшего сравнения - Для этого сравнения - Цели для сравнения - для сравнения с - Основа для сравнения