Перевод "для степени" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Extent Second-degree Burns First-degree Degree

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Так что ставки в Ираке высоки, и для европейцев не в меньшей степени, чем для американцев.	So the stakes are high in Iraq, for Europeans no less than for Americans.
В той же степени важны выгоды от иммиграции для мягкой силы Америки.	Equally important are immigration s benefits for America s soft power.
Разумеется, капиталистическая система в определенной степени всегда уязвима для потрясений и кризисов.	Of course, to some degree, a capitalist system will always be vulnerable to shocks and crises.
Николь журналистка, родилась в Германии, переехала в Мехико для получения степени бакалавра.	Nicole, a journalist born in Germany, moved to Mexico City when she was starting her bachelor's degree.
Международно аккредитованные степени.	Internationally accredited degrees.
В какой степени?	, in what way?
Однако та картина, которую Россия представляла для других и для себя самой, была в огромной степени искаженной.	But the picture Russia presented to others and to itself was massively distorted. Parliament was lively, but essentially powerless.
И то, что верно для Египта, является верным, в большей или меньшей степени, для всего арабского мира.	And what is true for Egypt is true, to a greater and lesser extent, throughout the Arab world.
Однако та картина, которую Россия представляла для других и для себя самой, была в огромной степени искаженной.	But the picture Russia presented to others and to itself was massively distorted.
Он добавляет Шансы в большой степени против них но для них важно попытаться .	He adds, The odds are heavily against them ... but it's important for them to try.
Когда Мохаммед Сальман переехал в Бельгию в 2010 году для получения степени Ph.	When Mohammad Salman moved to Belgium to pursue a Ph.D. in political science back in 2010, he had every intention of returning home to Syria.
Логарифмы полезны для решения уравнений, в которых неизвестные присутствуют в качестве показателя степени.	Logarithms are useful for solving equations in which the unknown appears as the exponent of some other quantity.
В высшей степени серьезный.	Deadly serious.
В некоторой степени можно.	To some extent, the answer is yes.
Две степени искажения фактов	Two Degrees of Misrepresentation
Это беспредел высшей степени.	It's unbelievable.
Сталинская премия I степени.	London I.B.
Новые данные PPP также имеют последствия для оценки степени бедности и уровня валютного курса.	The new PPP data also have implications for evaluating the extent of poverty and the level of a currency s exchange rate.
Красиво? Возможно в меньшей степени.	Beautiful? Maybe lesser.
Это неверно в значительной степени.	Wrong and by a substantial margin.
В определенной степени это понятно.	Up to a point, this is understandable.
Это в известной степени правда.	In a sense, it is true.
Он в известной степени упит.	He is more or less drunk.
Два в четвёртой степени шестнадцать.	Two to the fourth is sixteen.
До какой степени ты идиот?	How big of an idiot are you?
Степени воздержания были также различны.	St. Bartholomew.
Это в особенной степени относится к Украине и Азербайджану вероятным следующим целям Москвы для запугивания.	This is especially true for Ukraine and Azerbaijan, which are likely to be Moscow s next targets for intimidation.
Присяжные графства Монро склонились в пользу обвинения в убийстве третьей степени для первых пяти членов.	A Monroe County grand jury recommended third degree murder charges for the first five members.
Этот термин используют для обозначения корпораций с системой занятости, основанной на крайней степени эксплуатации сотрудников.	The term is generally used to refer to companies with highly exploitative employment systems.
Это просто химия Земли. Она есть везде. Значит, эта технология в равной степени пригодна для развивающихся стран, как и для развитых.	This is terrestrial chemistry. We've all got it, which means that this technology is just as appropriate for developing countries as it is for First World countries.
И то же самое верно, хотя и в меньшей степени, для других держав, тяжело обремененных долгами.	And the same is true, albeit to a lesser degree, for other heavily indebted sovereigns.
hummmingbird Протестующих информируют в недостаточной степени, а заинтересованные лица манипулируют ими для достижения собственных корыстных целей.	hummmingbird Protestors are not well informed and being exploited by interested parties towards achieving their own selfish goals.
В какой степени сбор данных помогает Facebook и другим компаниям выстраивать маркетинговые стратегии для развивающихся стран?	To what extent is this data collection helping Facebook and other corporations build new marketing strategies for developing countries?
Сложные задачи, перед которыми оказалась Екатерина, были запутаны и до некоторой степени трудны для её понимания.	The challenges Catherine faced were complex and in some ways difficult for her to comprehend as a foreigner.
США, пожалуй, в равной степени разочарованны.	The US is, perhaps, equally frustrated.
В некоторой степени, изменения уже наступили.	In a sense, that change has now arrived.
Однако в большей степени это секрет.	Yet this information is largely a secret.
c) высокой степени удовлетворенности клиентов и	Revenue growth Increased operational efficiency High client satisfaction and Good governance and oversight.
Твоё поведение в высшей степени постыдно.	Your conduct is absolutely shameful.
В определённой степени я ему доверяю.	I trust him to some extent.
Он был в некоторой степени пьян.	He was more or less drunk.
Гугол это десять в степени сто.	A googol is ten to the power of one hundred.
В какой то степени я согласен.	I agree to a certain extent.
Это было в высшей степени странно.	It was extremely weird.
Владимира 1 й степени (1896), Св.	You are the arm of the (Orthodox) Church.

Display this page in English