Перевод "для судебного запрета" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Защита немедленно добилась в федеральном суде судебного запрета, чтобы помешать продолжению судебного процесса.
The defense immediately sought an injunction in federal court to prevent the trial from continuing.
При отсутствии временного судебного запрета, закон о киберпреступлениях вступает в силу на этой неделе.
Without a temporary restraining order secured from the court, the cybercrime law takes effect this week.
ВЫБОР СУДЕЙ МЕЖДУНАРОДНОГО ТРИБУНАЛА ДЛЯ СУДЕБНОГО ПРЕСЛЕДОВАНИЯ ЛИЦ,
ELECTION OF JUDGES OF THE INTERNATIONAL TRIBUNAL FOR THE
Для перехвата не требуется предварительного судебного разрешения, даже разрешения телекоммуникационных компаний.
Interceptions do not need prior judicial authorization, much less the agreement of the telecommunications companies.
В течение веков этот предрассудок служил поводом для запрета женщинам посещать религиозные места.
This social perception led to women being denied entry into religious sites for centuries.
Для этого правительствам даются уникальные полномочия, особенно полномочия полицейского и судебного контроля.
Thus, governments are invested with unique powers, especially the powers of policing and judicial control.
Но режиссёр ветеран Кьянуш Айяри считает, что не это стало реальной причиной для запрета.
But veteran director Kianoush Ayari believes that is not the real issue behind the banning.
Однако противники запрета встали на сторону науки.
God willing, we are going to get ahead of Iran soon.
Преследование, вынесение судебного решения и санкции
Prosecution, adjudication and sanctions
Сайт назван по номеру судебного решения.
This refers to the court ruling number.
Это Орозман, выступающая по поводу запрета на хиджаб.
That's Orosemane, taking on the hijab taboo.
Для этого необходимо сообщить название материала, дату наложения запрета, название цензорной организации и причину применения цензуры.
They are required to give the name of the censored work, the censorship date, entity and reason.
Привилегии и иммунитеты в ходе судебного разбирательства
Privileges and immunities during court proceedings
Член Национального судебного совета (назначен президентом Польши)
Member of the National Judiciary Council (designated by the President of Poland)
Без судебного надзора, в чистейшем стиле Стресснера.
With no judicial oversight, in the purest Stroessner style.
Ведь единственной причиной наложения запрета было наличие этого видео.
That the only reason the ban was in place was because of the presence of the video itself.
Вынесение судебного приговора Пиночету это важный шаг вперед.
A judicial judgment against Pinochet is an important step forward.
Видеорепортаж о выступлениях учеников и учителей против запрета учебного курса
Here is a video of the students and teachers protest against the prohibition of ethnic studies in Tucson
Поддерживая отмену запрета ГМО, пользователь Mesha Kenya публикует свое сообщение
Mwangi Wambui ( hadasnoop) August 13, 2015 Supporting the lifting of the ban, Mesha Kenya tweeted
Но дело далеко не только в снятии запрета на YouTube.
But this is about much more than just the YouTube ban being lifted.
Геращенко говорит, что 25 статья конституции Украины запрещает выдавать украинских граждан для судебного процесса в другой стране.
Article 25 of the Ukrainian Constitution, Gerashchenko said, ensures that no Ukrainian citizen can be extradited for trial abroad.
Несмотря на поддержку запрета, Эл Тахауи указывает на несправедливость европейского подхода
Though supporting the ban, ElTahawy shouts foul play
Набирают обороты несколько популярных теорий заговора, пытающихся объяснить истинные причины запрета.
And there are several popular conspiracy theories now making the rounds, offering explanations about the truth behind the porn ban.
Ассоциация португальской и английской прессы в Макао также коснулась этого запрета
The Macau Portuguese and English Press Association also slammed the ban
В договоре не было запрета на проведение ядерных испытаний под землёй.
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.
Иммунитет государств от принудительных мер до вынесения судебного решения
State immunity from pre judgment measures of constraint
Иммунитет государств от принудительных мер после вынесения судебного решения
State immunity from post judgment measures of constraint
Член Исполнительного комитета Канадского судебного совета (1977 1983 годы)
Member of the Executive Committee of the Canadian Judicial Council (1977 1983)
Суд над Басселем не отвечает стандартам справедливого судебного разбирательства.
His prosecution do not meet the standards of a fair trial.
Закон иллюстрирует сдвиг в политике правительства Таджикистана от цензуры для запрета сайтов и служб к мониторингу активности граждан в сети.
The legislation marks a shift in approach for the Tajik government, away from using censorship to ban controversial websites and services, instead opting to monitor citizens activities across the web.
Протокол по контролю над соблюдением запрета на производство биологического оружия был отклонен.
A protocol seeking to supervise the prohibition of biological weapons production has been rejected.
Одним из его первых решений будет применение запрета на все формы пыток.
One of his first decisions will be to implement a ban on all forms of torture.
После вынесения запрета Назилеле написал на своей странице в социальной сети Facebook
Writing on his Facebook page after the ban, Nasilele said
С началом судебного разбирательства Сирия может оказаться на скамье подсудимых.
Once the trial begins, Syria may find itself in the dock.
Александр выразил свое недовольство по поводу расследования и судебного процесса.
Aleksandar expressed disappointment with the investigation and the trial.
По другим сообщениям, впоследствии он организовал и суд на ними, и команду для их расстрела еще до начала судебного разбирательства.
Other reports credited him with subsequently organizing both their trial and a firing squad even before the legal proceedings began.
Это явление, которое затрагивает в основном Париж, настолько запущено, что полиции приходится просить помощь у судебного отдела для предотвращения преступлений.
This phenomenon, which affects mostly Paris, is so problematic that the police had to ask for the help of the judicial police department to focus more on crime prevention.
Эти страны несут ответственность за претворение в реальность законодательного запрета на ядерные испытания.
These countries have a responsibility to make the legal ban on nuclear testing a reality.
Но должников могут ждать негативные последствия в виде, например, запрета выезда за рубеж.
But debtors can expect to face negative consequences in the form of a ban on leaving the country, for example.
Популярный фотоблогер Илья Варламов продолжает бороться против антиконституционного запрета на фотосъемку в супермаркетах.
Popular photoblogger Ilya Varlamov continues to fight the common and unconstitutional ban on taking pictures in supermarkets.
Через несколько дней после принятия закона, MindNasty нарисовала жестокую картину о действенности запрета
Writing several days after the law's adoption, MindNasty painted a grim picture of the efficacy of the ban
Пользователь Twitter под ником 00Nuza также ставит под вопрос логичность запрета этой песни
Twitter user, 00Nuza, also questioned the logic of the song ban
Где я могу оставить отзыв о работе судебного пристава в Мурманске?
Where can I submit feedback on the work of a bailiff in Murmansk?
На настоящий момент она отказалась от судебного преследования по Закону 779.
And for now, she s abandoned her case under Law 779.
По сути, это незаконное задержание без предъявления обвинения или судебного надзора.
It is basically arbitrary detention without charge or court oversight.

 

Похожие Запросы : Сью для судебного запрета - требовать судебного запрета - право судебного запрета - предоставление судебного запрета - процедура судебного запрета - добиваться судебного запрета - силы судебного запрета - применение судебного запрета - для запрета - промежуточная процедура судебного запрета - при условии судебного запрета - предварительные разбирательства судебного запрета - для судебного преследования - время запрета