Перевод "для управления рисками" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :
ключевые слова : This People Make More Control Controls Management Remote Panel

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сегодня ничего нельзя сделать для того, чтобы компенсировать ошибки управления рисками в прошлом.
There is nothing we can do now to compensate for failures to manage risks in the past.
2. отмечает, что Правление одобрило политику общеорганизационного управления рисками Фонда
2. Notes that the Board endorsed the Fund's enterprise wide risk management policy
Компании знают, что убедительность стратегий управления рисками зависит от надежных данных.
Companies know that sound risk management strategies depend on solid data.
Но у них есть инструменты управления подобными рисками, есть система поддержки.
Tetapi mereka memiliki peralatan dan bantuan untuk menghadapi resiko resiko ini.
d) эффективные и действенные системы управления рисками и внутреннего контроля и
(d) Effective and efficient systems of risk management and internal control and
Улучшение управления потенциальными рисками, связанными с долгосрочной надежностью и безопасностью ядерного сдерживания США
Improve the management of potential risks associated with the long term reliability and safety of the US nuclear deterrent
Более того, современные методы динамического хеджирования значительно улучшили возможности управления такого рода рисками.
Furthermore, modern techniques of dynamic hedging have improved the capacity to manage these risks.
Парадокс состоит в том, что это хорошо, потому что это значит, что можно использовать технологию управления рисками для того, чтобы смягчить проблему.
Paradoxically, that is a good thing, because it means that risk management technology can be used to mitigate the problem.
И очень мало затрагивался вопрос о продвижении частных институтов, занимающихся проблемами управления рисками, в особенности страховых.
Little discussion has focused on the promotion of private risk management institutions, notably insurance.
Эта идея даёт логическое обоснование политики интервенций на рынках ценных бумаг, а также имеет важные последствия для регулирования и управления системными финансовыми рисками.
This framework provides a rationale for policy intervention in asset markets, and also has important implications for how regulators should measure and manage systemic financial risk.
(По правде говоря, эта аналогия несправедлива по отношению к владельцам казино, которые имеют гораздо лучшие возможности для управления рисками, чем большинство инвестиционных банков).
(In fact, the analogy is unfair to casino owners, who have a much stronger record in risk management than do most investment banks).
Банки начали децентрализовывать свои основные функции путем переноса, скажем, рыночных и казначейских операций, управления ликвидностью и капиталом, а также управления рисками в разные страны.
Banks have begun to de centralize essential functions, re locating market and treasury operations, liquidity and capital management, and risk management, for example, in different countries.
Опасное управление рисками
Risky Risk Management
Приложение для управления коллекциями книг
Book collection management application
Графическая утилита для управления Screenlets
A graphical tool to manage your Screenlets.
Утилита для учителя для управления компьютерами в классе
Teacher tool to control classroom computers
Исследования в области экономики и психологии помогают нам понять, почему мы так плохо работаем в области управления такими рисками.
Research in economics and psychology helps us understand why we do such a bad job in managing these risks.
Целью реформы политического курса должно быть содействие установлению прозрачности рынка, улучшение управления рисками и укрепление эффективного контроля и норм.
Policy reform should aim to promote market transparency, improve risk management, and strengthen effective supervision and regulations.
Так же и развертывание широкого спектра современных инструментов должно позволить удовлетворить разнообразные потребности проекта при обеспечении адекватного управления рисками.
So, too, should its deployment of a wide range of modern instruments enable it to meet the diverse range of project needs while ensuring adequate risk management.
23. подчеркивает необходимость эффективного управления рисками и уменьшения рисков на всех этапах миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
23. Stresses the need for effective management and mitigation of risks in all phases of United Nations peacekeeping missions
Я могу приблизиться к целостному, всестороннему пониманию ситуации сотрудников , сказал Витрано, который руководит группой управления рисками сети Ruby Tuesday .
I can get closer to that holistic, 360 degree view into the employment experience, said Vitrano, who oversees Ruby Tuesday's risk management group.
Приложение, для установки и управления ПО
Application to get and manage software
Графический интерфейс для управления сервером OpenVPN
OpenVPN server administration
Графический интерфейс для управления сервером SAMBA
SAMBA file, print and domain server administration
Приложение для управления конфигурацией удалённых сайтов
Application to manage remote site configurations
PureAdmin утилита для управления ftp сервером
PureAdmin
Утилита для управления эстонскими ID картами
ID card Utility
Конечно, для управления краном нужна лицензия.
Of course, a license is needed to operate a crane.
Целью реформы политического курса должно быть содействие ус ановлению прозрачности рынка, улучшение управления рисками и укрепление эффективного контроля и норм.
Policy reform should aim to promote market transparency, improve risk management, and strengthen effective supervision and regulations.
Это особенно верно для управления финансовыми средствами.
That is especially true in fund management.
Графический интерфейс для управления DNS сервером BIND
BIND DNS server administration
Графический интерфейс для управления FTP сервером ProFTPD
ProFTPD FTP server administration
Графический интерфейс GNOME для управления коллекцией комиксов
A GNOME interface for managing your comic book collection
Графическая утилита управления цифровыми ключами для APT
Graphical administration tool for digital keys used with APT
Возможность управления мышью для облегчения болевых синдромов
Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI
Удобный инструмент для управления приложениями и документами
Convenient command and access tool for applications and documents
Графический интерфейс для удалённого управления демоном Transmission
GUI to remotely control a Transmission daemon
Для управления всем ученики и учителя самоорганизуются.
Students and teachers self organize to manage everything.
Мало людей обладают всем набором, необходимым для управления компанией. Мало людей обладают всем набором, необходимым для управления компанией.
There are very few people who have the full set of skills that it takes to run a company.
Хаос является постоянной угрозой, со всеми сопутствующими рисками и угрозами для глобального мира.
Chaos is a constant threat, with all of its accompanying risks and threats to world peace.
И создал Бог два светила великие светило большее, для управления днем, и светило меньшее, для управления ночью, и звезды
God made the two great lights the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night. He also made the stars.
Действительно ли Америка хвасталась своими лучшими системами управления рисками и зашла так далеко, что разработала новую систему регулирования (так называемую Basle II )?
Had America really boasted about its superior risk management systems, going so far as to develop a new regulatory system (called Basle II)?
Графический интерфейс для управления фоновым процессом настройки модема
Graphical interface for Modem manager daemon control
Приложение для игры и управления играми в Steam
Application for managing and playing games on Steam
Простая программа для управления UPnP IGD совместимыми маршрутизаторами
A simple program to manage UPnP IGD compliant routers

 

Похожие Запросы : Концепция управления рисками - инструменты управления рисками - опыт управления рисками - Цикл управления рисками - Методология управления рисками - улучшение управления рисками - репутационные управления рисками - правила управления рисками - организация управления рисками - Методы управления рисками - навыки управления рисками - сотрудник управления рисками - Принципы управления рисками