Перевод "организация управления рисками" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
организация - перевод : организация - перевод : организация - перевод : организация - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 2. отмечает, что Правление одобрило политику общеорганизационного управления рисками Фонда | 2. Notes that the Board endorsed the Fund's enterprise wide risk management policy |
| Компании знают, что убедительность стратегий управления рисками зависит от надежных данных. | Companies know that sound risk management strategies depend on solid data. |
| Но у них есть инструменты управления подобными рисками, есть система поддержки. | Tetapi mereka memiliki peralatan dan bantuan untuk menghadapi resiko resiko ini. |
| d) эффективные и действенные системы управления рисками и внутреннего контроля и | (d) Effective and efficient systems of risk management and internal control and |
| Сегодня ничего нельзя сделать для того, чтобы компенсировать ошибки управления рисками в прошлом. | There is nothing we can do now to compensate for failures to manage risks in the past. |
| Улучшение управления потенциальными рисками, связанными с долгосрочной надежностью и безопасностью ядерного сдерживания США | Improve the management of potential risks associated with the long term reliability and safety of the US nuclear deterrent |
| Более того, современные методы динамического хеджирования значительно улучшили возможности управления такого рода рисками. | Furthermore, modern techniques of dynamic hedging have improved the capacity to manage these risks. |
| И очень мало затрагивался вопрос о продвижении частных институтов, занимающихся проблемами управления рисками, в особенности страховых. | Little discussion has focused on the promotion of private risk management institutions, notably insurance. |
| Банки начали децентрализовывать свои основные функции путем переноса, скажем, рыночных и казначейских операций, управления ликвидностью и капиталом, а также управления рисками в разные страны. | Banks have begun to de centralize essential functions, re locating market and treasury operations, liquidity and capital management, and risk management, for example, in different countries. |
| Опасное управление рисками | Risky Risk Management |
| Исследования в области экономики и психологии помогают нам понять, почему мы так плохо работаем в области управления такими рисками. | Research in economics and psychology helps us understand why we do such a bad job in managing these risks. |
| Целью реформы политического курса должно быть содействие установлению прозрачности рынка, улучшение управления рисками и укрепление эффективного контроля и норм. | Policy reform should aim to promote market transparency, improve risk management, and strengthen effective supervision and regulations. |
| Так же и развертывание широкого спектра современных инструментов должно позволить удовлетворить разнообразные потребности проекта при обеспечении адекватного управления рисками. | So, too, should its deployment of a wide range of modern instruments enable it to meet the diverse range of project needs while ensuring adequate risk management. |
| 23. подчеркивает необходимость эффективного управления рисками и уменьшения рисков на всех этапах миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира | 23. Stresses the need for effective management and mitigation of risks in all phases of United Nations peacekeeping missions |
| Я могу приблизиться к целостному, всестороннему пониманию ситуации сотрудников , сказал Витрано, который руководит группой управления рисками сети Ruby Tuesday . | I can get closer to that holistic, 360 degree view into the employment experience, said Vitrano, who oversees Ruby Tuesday's risk management group. |
| Целью реформы политического курса должно быть содействие ус ановлению прозрачности рынка, улучшение управления рисками и укрепление эффективного контроля и норм. | Policy reform should aim to promote market transparency, improve risk management, and strengthen effective supervision and regulations. |
| Организация. | Organization. |
| Действительно ли Америка хвасталась своими лучшими системами управления рисками и зашла так далеко, что разработала новую систему регулирования (так называемую Basle II )? | Had America really boasted about its superior risk management systems, going so far as to develop a new regulatory system (called Basle II)? |
| Парадокс состоит в том, что это хорошо, потому что это значит, что можно использовать технологию управления рисками для того, чтобы смягчить проблему. | Paradoxically, that is a good thing, because it means that risk management technology can be used to mitigate the problem. |
| Организация документов | Document organiser |
| Страховые компании предоставляют услуги профессионального, очень предметного управления рисками, которые отвечают степени сложности опасностей, от которых страхуют, и творчески реагируют на индивидуальные нужды. | Insurance companies provide professional, finely detailed risk management that respects the complexity of the dangers to be hedged and responds creatively to individual needs. |
| Эта идея даёт логическое обоснование политики интервенций на рынках ценных бумаг, а также имеет важные последствия для регулирования и управления системными финансовыми рисками. | This framework provides a rationale for policy intervention in asset markets, and also has important implications for how regulators should measure and manage systemic financial risk. |
| (По правде говоря, эта аналогия несправедлива по отношению к владельцам казино, которые имеют гораздо лучшие возможности для управления рисками, чем большинство инвестиционных банков). | (In fact, the analogy is unfair to casino owners, who have a much stronger record in risk management than do most investment banks). |
| По идее государство это властно политическая организация, обладающая суверенитетом, аппаратом управления и принуждения и устанавливающая правовой порядок на определённой территории. | In theory, a government is an organisation of political authority, possessing sovereignty, the apparatus of governance and coercion and the provision of a legal order on a given territory. |
| Организация американских государств | Organization of American States |
| Шанхайская организация сотрудничества | Shanghai Cooperation Organization |
| Эта организация добавляет | This organization adds |
| Правозащитная организация добавляет | The human rights organisation adds |
| Организация Объединенных Наций и Всемирная туристская организация договариваются о нижеследующем | The United Nations and the World Tourism Organization agree as follows |
| Я осознал, что политический ответ на сегодняшний кризис должен включать в себя нечто большее, чем улучшение нормативной базы, стратегий управления рисками и требований к капиталу. | I came to realize that the political answer to this crisis must encompass more than improved regulatory regimes, risk management strategies, and capital requirements. |
| Любой из них связан с расходами и рисками. | None is costless or risk free. |
| a) общеорганизационном управлении рисками и системе внутреннего контроля | (a) Enterprise risk management and internal control framework |
| Китайские игроки могут столкнуться со значительными политическими рисками. | Chinese gamers can face significant political risks. |
| Пусть банки построят свою собственную систему управления рисками, и затем, после минимального аудита, их можно будет жестко наказывать, если убытки будут выходить за пределы согласованных параметров. | Let banks design their own risk management systems, audit them to the limited extent possible, and then severely punish them if they produce a loss outside agreed parameters. |
| Лишь с помощью упреждающей политики, направленной на совершенствование управления рисками, азиатские страны с переходной экономикой могут оградить свой экономический рост от угрозы текущего и будущих кризисов. | Only with preemptive policies designed to manage risk better can emerging Asian countries protect economic growth from the threat of current and future crises. |
| Центр управления | Control Centre |
| Организация более безопасного мира | Securing a More Secure World |
| Организация с хорошей репутацией | Institution with a Good Reputation |
| Организация завершения (закрытия) подписки. | NB The time the tasks described above will take should not be underestimated, given the innovative aspect of the product. |
| ООН это международная организация. | The United Nations is an international organization. |
| Организация возникла в Лондоне. | London Pluto. |
| Ни одна другая организация не пользуется таким уважением, как Организация Объединенных Наций. | No other organization is held in such respect as the United Nations. |
| Идея ясна управление водными рисками становится мейнстримом деловой практики. | The message is clear water risk management is shifting into the mainstream of business practices. |
| Поэтому нам сложно с рисками, которые не являются повседневными. | So we have trouble with the risks that aren't very common. |
| Любой из них связан с расходами и 160 рисками. | None is costless or risk free. |
Похожие Запросы : организация управления - организация управления - организация управления - Концепция управления рисками - инструменты управления рисками - опыт управления рисками - Цикл управления рисками - Методология управления рисками - улучшение управления рисками - репутационные управления рисками - для управления рисками - правила управления рисками - Методы управления рисками - навыки управления рисками
