Перевод "для этого действия" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отвечая, Mishel подчеркивает серьезность этого действия | Mishel is responding, stressing the seriousness of this act |
| Это действия для тех, кто хочет радости для себя и для других, и кто готов танцевать ради этого. | This action is for those who want joy for themselves and for others, and who are willing to stomp for it. |
| К сожалению, риски осуществления этого действия не менее очевидны. | Unfortunately, the risks of doing so are no less obvious. |
| На фоне этого ЕС должен предпринять действия по двум фронтам. | Against this background, the EU needs to take action on two fronts. |
| Достичь этого баланса можно, в частности, ограничив срок действия авторского права. | One of the ways in which this balance is achieved is by making copyright law last for a temporary period of time and not forever. |
| Кто будет согласовывать наши действия, если мы не сделаем этого сами? | Who is going to coordinate our activity if we don't do it for ourselves? |
| Но для этого... | But for that...' |
| Для предотвращения истощения Европейского рынка облигаций необходимы решительные действия. | Drastic action is needed to prevent European bond markets from drying up. Trichet has said repeatedly that current ECB interventions do not target interest rates. |
| Для США эти действия приводят к очень противоречивым результатам. | For the US, the evidence has been very mixed. |
| Для начала этого достаточно. | At the start, it need not be that many. |
| Меня избрали для этого. | I was chosen for that. |
| Слишком поздно для этого. | It's too late for that. |
| Том староват для этого. | Tom is a little too old for that. |
| Причина всего этого довольно проста жители всего Пакистана все больше поддерживают действия армии. | The reason is simple increasingly, people across Pakistan support the army s action. |
| Срок действия этого перемирия составляет шесть месяцев, начиная с момента подписания настоящего документа. | The duration of this truce shall be six months, beginning upon signature of the present document. |
| Кроме того, необходимы также действия для возвращения назад открытой торговли. | After all, actions are also necessary to roll back open trade. |
| Но совместные международные действия должны поддержать потенциал Афганистана для развития. | But Afghanistan s potential for progress must be bolstered by concerted international action. |
| i) для проверки действительности, приостановления действия или аннулирования сертификата и | (i) To verify the validity, suspension or revocation of the certificate and |
| Контролировать уровень этого опасного газа невозможно, так что свалка буквально является бомбой замедленного действия. | There is no way of controlling the levels of this hazardous gas, making the dump quite literally a ticking bomb. |
| Предлагаемые действия | Proposals for action |
| Для этого есть две причины. | There are two reasons for this. |
| Для этого, конечно, потребуются затраты. | There would, of course, be costs. |
| Что же для этого нужно? | What will this require? |
| Для этого существует две возможности | There are two ways to do this |
| Для этого существует четыре причины | There are four reasons for this |
| Для этого есть хорошие основания. | There are good reasons for this. |
| Для этого есть четыре причины. | There are four reasons for this. |
| Но времени для этого недостаточно. | But there is not enough time for that. |
| Для этого достаточно простой взаимосвязи. | For this, mere correlation is sufficient. |
| но для нас этого мало. | But we don't just do that either. |
| Мы не созданы для этого. | We're not geared up to do this. |
| Для этого есть несколько причин. | There are several reasons. |
| Технологии для этого уже есть. | The technology is there to do it. |
| Кто предоставит для этого оборудование? | Who will provide equipment for this? |
| Но для мамы этого недостаточно. | But for my Mom that's not enough. |
| Он слишком труслив для этого. | He is too much of a coward to attempt it. |
| Я слишком стар для этого. | I'm too old for this. |
| Я слишком стара для этого. | I'm too old for this. |
| Для этого и нужны друзья. | That's what friends are for. |
| Я слишком стар для этого. | I am too old for it. |
| Я слишком стара для этого. | I am too old for it. |
| Они будут готовы для этого. | They'll be ready for that. |
| Я для этого слишком стар. | I'm too old for that. |
| Том слишком умён для этого. | Tom is too smart for that. |
| Для этого мне нужна помощь. | I need help doing this. |
Похожие Запросы : после этого действия - для этого - для этого - для этого - для этого - для этого - для этого - действия для - для действия - для этого случая - для этого изменения - только для этого - для этого недоразумения - для этого беспокойства
