Перевод "дневная" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дневная - перевод :

ключевые слова : Belle Jour Jour

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это была дневная сестра.	That was the day nurse.
Дневная ставка в фунтах стерлингов	vehicles CYP pounds UK pounds
30 дневная бесплатная пробная версия.	TWlST TWlST TWlST. 30 day free trial.
Конечно, это только дневная работа.	Of course, it's all in the day's work.
Дневная выручка идёт в карман дежурному.	The proceeds of the day's bridge crossing go into the pocket of whoever is on shift.
15 мая дневная бомбардировка была снижена.	On 15 May, daylight bombing was significantly reduced.
Нет, у меня 10ти дневная увольнительная.	No, I had a 10 days' leave.
Papilio bachus ) дневная бабочка из семейства Парусники.	Papilio bachus is a butterfly of the Papilionidae family.
Plebejus pylaon ) дневная бабочка из семейства голубянок.	Plebejus pylaon, the Zephyr Blue, is a butterfly in the Lycaenidae family.
III. 100 ДНЕВНАЯ ПРОГРАММА ДЕЙСТВИЙ ПО АКТИВИЗАЦИИ	III. THE 100 DAY ACTION PROGRAMME FOR ACCELERATED
Alcides agathyrsus дневная бабочка из семейства ураний ( Uraniidae ).	Alcides agathyrsus is a species of day flying moth of the Uraniidae family.
Urania leilus дневная бабочка из семейства ураний ( Uraniidae ).	The Green banded Urania ( Urania leilus ) is a day flying moth of the Uraniidae family.
дневная норма употребленияunit synonyms for matching user input	guideline daily amount
(B. 14 дневная учебная поездка в две миссии)	(B. 14 day study tour of two missions)
B. 14 дневная учебная поездка в две миссии	B. 14 day study tour of two missions
Шашечница Авриния ( Euphydryas aurinia ) дневная бабочка из семейства Nymphalidae.	The marsh fritillary ( Euphydryas aurinia ) is a butterfly of the Nymphalidae family.
Graphium aristeus дневная бабочка из рода Графиум, семейства Парусники.	The underside of Graphium aristeus is very similar to the upside.
Количе ство автомо билей Дневная ставка в кипрских фунтах	Number of Daily rate Daily rate Total cost
МиД сейчас самая высоко рейтинговая дневная драма на американском телевидении.	It is also currently the highest rated daytime drama on American television.
Парусник Штуббендорфа, или аполлон Штубендорфа () дневная бабочка семейства Парусники (Papilionidae).	It is a member of the Snow Apollo genus Parnassius of the Swallowtail (Papilionidae) family.
Evenus coronata, или Thecla coronata дневная бабочка из семейства голубянок.	The Crowned Hairstreak (Evenus coronata) is a butterfly of the Lycaenidae family.
Вот почему люди подсели на сыр. Им необходима дневная доза морфина.	That's why people are so hooked on cheese, gotta have their daily fix of Morphine.
Углокрыльница южная или Углокрыльница Эгея ( Polygonia egea ) дневная бабочка из семейства Nymphalidae.	The Southern Comma ( Polygonia egea ) is a butterfly of the Nymphalidae family.
Дневная оплата этих лиц должна соответствовать заработной плате, превалирующей в этом районе.	Daily wages for these persons must be commensurate with those prevailing in the area.
Но на самом деле увеличивалась только ночная температура, дневная же не изменялась.	But in fact, it was just coming up it was the nighttime the daytime temperatures didn't go up.
Зимы холодные средняя дневная температура января 2,5 C, ночные температуры опускаются ниже нуля.	Winters are cool, with daytime a January average of , and temperatures below freezing at night.
Средняя максимальная дневная температура февраля и июля составляет 23,7 C и 14,5 C соответственно.	The average daily maximum temperature is 23.7 C (74.7 F) in February and 14.5 C (58.1 F) in July.
Xandros Desktop Home Edition Триальная 30 дневная версия дистрибутива Xandros, с поддержкой Crossover Office.	Commercial editions Xandros Desktop Home Edition This edition came with a 30 day trial of Crossover Office.
Учился в следующих школах Баптистская дневная школа Ову, Аго Ову, Абеокута (1942 1949 годы)	Schools attended Owu Baptist Day School, Ago Owu, Abeokuta (1942 1949).
Рекомендуемая дневная норма цинка в рационе 11 мг для мужчин и 8 мг для женщин.	The USDA RDA is 11 and 8 mg Zn day for men and women, respectively.
до примерно 13 ч. 00 м., а дневная смена приблизительно до 18 ч. 30 м.	The shift system operates in a morning shift from 8.45 to about 13.00, and an afternoon shift until about 18.30.
Дневная зарплата рабочих в Багдаде возросла за последние три года вдвое вряд ли это признак роста безработицы.	Daily wages for laborers in Baghdad have doubled in the last three years hardly a sign of rising unemployment.
В соответствии с этими законами можно получить подготовку соответствующего уровня, используя различные формы обучения (дневная, заочная, дистанционная, экстернат).	Under those laws, one can receive the appropriate level of training, using various forms of schooling (day, correspondence, remote, and external training).
Са нта Ба рбара () дневная мыльная опера, транслировавшаяся в США с 30 июля года по 15 января года на канале NBC.	Santa Barbara is an American television soap opera, first broadcast in the United States on NBC on July 30, 1984, and last aired on January 15, 1993.
Летом, продолжающимся с начала апреля и до середины октября, обычно очень жарко и влажно, средняя дневная температура июня достигает 40 C.	Summers, from early April to mid October, are typically very hot and humid, with an average daily June high temperature of 104 F (40 C).
Но, несмотря на все помехи, в марте текущего года дневная добыча нефти в Ираке достигла рекордного после вторжения уровня 2.5 миллиона баррелей.	Experts had argued that funding shortages, lack of security, the problems of stabilizing a legitimate government, and technology shortfalls would severely limit Iraq's output. Despite the odds, Iraq's daily output reached a post invasion record of 2.5 million barrels in March.
Но, несмотря на все помехи, в марте текущего года дневная добыча нефти в Ираке достигла рекордного после вторжения уровня 2.5 миллиона баррелей.	Despite the odds, Iraq's daily output reached a post invasion record of 2.5 million barrels in March.
Любовь и тайны Сансет Бич () американская дневная мыльная опера, транслировавшаяся на телеканале NBC с 6 января 1997 по 31 декабря 1999 года.	Sunset Beach is an American television soap opera that aired on NBC from January 6, 1997 to December 31, 1999.
Начиная с сентября 2004 года осуществляется 14 дневная учебная программа, в которой четыре учебных часа отводятся для занятий по международным обязательствам Таджикистана.	Since September 2004, a new 14 day training programme is being implemented, which contains four hours of studies on international obligations of Tajikistan.
В поисках завтрашнего дня () американская дневная мыльная опера, транслировавшаяся с 3 сентября 1951 по 26 декабря 1986 года, на протяжении тридцати пяти лет.	Search for Tomorrow is an American soap opera that aired on CBS from September 3, 1951 to March 26, 1982, and on NBC from March 29, 1982 to December 26, 1986.
ГАЗА Летняя 51 дневная война в секторе Газа оставила за собой более 2,100 погибших палестинцев, более чем 11,000 раненых и обширные области разрушений, для восстановления которых потребуются годы.	GAZA CITY This summer s 51 day war on Gaza left more than 2,100 Palestinians dead, over 11,000 injured, and vast areas of devastation that will take years to rebuild.
Летом средняя дневная температура колеблется от 21 C (70 F) в Скалистых горах и долинах далеко на севере почти до 30 C (86 F) в сухих прериях юго востока.	In the summer, the average daytime temperatures range from around in the Rocky Mountain valleys and far north, up to around in the dry prairie of the southeast.
В 1943 году Дам и Дойзи получили Нобелевскую премию за открытие и установление химической структуры витамина K.Рекомендованная дневная норма для мужчин (25 лет) в США Dietary Reference Intake (DRI) 120 мкг сут.	Recommended amounts The U.S. Dietary Reference Intake (DRI) for an Adequate Intake (AI) of vitamin K for a 25 year old male is 120 micrograms (μg) per day.
43 дневная планета (обозначенная 55 Рака c) и планета с расстоянием 5 а. е. от звезды (обозначенная 55 Рака d) были объявлены в той же работе, обозначенные в порядке возрастания расстояния от звезды.	Both the 43 day planet (designated 55 Cancri c) and the 5 AU planet (designated 55 Cancri d) were announced in the same paper, labeled in order of increasing distance from the star.
Дневная температура обычно существенно теплее, чем средняя суточная с марта по сентябрь, однако суточное изменение температуры является очень маленьким с ноября по начало февраля, когда солнце находится очень низко или за горизонтом целый день.	Daytime temperatures are usually significantly warmer than the 24 hr average from March to September, while there is very little diurnal temperature variation from November to early February as the sun is very low or below the horizon all day.

Display this page in English