Перевод "добавление и удаление" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Добавление или удаление приложений из главного меню | Add or remove applications from the main menu |
| Контроль и удаление содержания | Controlling and removing content |
| В обоих организмах, добавление путем генетического вмешательства дополнительного гена SIR2 увеличивает продолжительность их жизни, а его полное удаление сокращает. | In both organisms, if an extra copy of SIR2 is added by genetic intervention, the life span is extended. Conversely, if the SIR2 gene is deleted, the life span is shortened. |
| Удаление объектов | Removing Objects |
| Удаление коллекции | Deleting a collection |
| Поиск и удаление неправильных сэмплов | Find and remove bad samples |
| Такие действия, как добавление новых фраз и книг фраз, или удаление выбранных фраз и книг фраз, можно вызвать, используя главное меню, панель инструментов или выпадающее меню. | Actions like adding new phrases and phrase books and deleting selected phrases and phrase books can be done by selecting them in either the menu bar, the toolbar or a pop up menu. |
| Создание, реорганизация и удаление разделов диска | Create, reorganize, and delete partitions |
| Установка, удаление и обновление пакетов программ | Install, remove and upgrade software packages |
| Удаление Белоруков, 76. | Red cards Belorukov, 76. |
| Удаление неиспользуемых пакетов | Remove orphaned packages |
| Удаление точки останова | Deleting a Breakpoint |
| Добавление точки останова | Adding a Breakpoint |
| Создание, изменение и удаление общих ресурсов samba | Create, modify, and delete samba shares |
| Удаление файлов из коллекций | Removing songs from collections |
| Удаление всех точек останова | Deleting All Breakpoints |
| Добавление 25 Правила 26 | Addendum 25 Regulation No. 26 |
| Добавление песен в коллекцию | Adding songs to a collection |
| Добавление файлов в проект | Insert Files in Project |
| Добавление текста и аннотаций в документы PDF и PostScript | Add text and annotations to PDF and PostScript documents |
| Возьмём, к примеру, захват и удаление углекислого газа. | Consider carbon capture and sequestration. |
| Удаление, извлечение и вращение страниц в PDF документах | Remove, extract, and rotate pages in PDF documents |
| Добавление соли значительно улучшило вкус. | The addition of salt greatly improved the flavor. |
| Ведение логов GSM и GPS и добавление их к openBmap. | Logs GSM and GPS and uploads to openBmap. |
| Вот, например, страница Голосования за удаление. | The example I've got up here is a Votes For Deletion page. |
| Добавление опций в контекстное меню Nautilus | Configure items to be added to the Nautilus context menus |
| Добавление комментариев делает код более удобочитаемым. | Adding comments makes the code easier to read. |
| Запуск, редактирование, установка, удаление и упаковка модулей Dink (D Mods) | Run, edit, install, remove and package D Mods (Dink Modules) |
| Добавление этих частиц завершает узор, и составляет полную группу Е8. | Filling in these new particles completes this pattern, giving us the full E8. |
| Добавление титана и или циркония позволит существенно повысить температуру плавления сплава. | Addition of titanium and or zirconium significantly increases the melting point of the alloy. |
| Удаление бен Ладена не означает конец террористической угрозы. | Removing Bin Laden does not end the terrorist threat. |
| Удаление когтей у кошек запрещено в Европейском союзе. | Declawing cats is forbidden in the European Union. |
| ДОБАВЛЕНИЕ Выдержка из заявления г на Кенана Атакола, | Extract from a statement issued by Dr. Kenan Atakol |
| Он отклонил мой запрос на добавление в друзья. | He refused my friend request. |
| Протестующие считали, что результаты выборов подделаны, и миллионы поднялись за удаление Ахмадинежада. | Protesters considered the elections results fraudulent, and millions rallied for Ahmadinejad's removal. |
| Добавление координат на JPEG изображения с помощью GPX файлов | Add coordinates to jpeg images using gpx files |
| При нажатии на кнопку Добавить появляется экран Добавление диктора. | When you click the Add button, the Add Talker screen appears. |
| И это в добавление ко многим другим видам денежных поборов, взыскиваемых на местном уровне. | This comes in addition to many other financial burdens exacted at the local level. |
| Коллективный интеллект это не только количественное добавление информации из всех культур, но и качественное. | Collective intelligence is not merely a quantitative contribution of information from all cultures, it is also qualitative. |
| Как мне запретить системные звуки, например звук, когда происходит удаление? | How can I disable the default sounds, eg when I do a delete action? |
| Yahoo утверждает, что выполнила запросы на удаление в 33 случаев. | Yahoo claims to have complied with the removal requests in 33 of the cases. |
| Очень вероятно, что удаление элемента C даст тот же результат. | It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. |
| При выполнении команды система теперь сообщает, что удаление не разрешено. | Upon executing the command, the system now reports that the removal of is not allowed. |
| Добавление даже одного нового диагностического кода имеет серьезные практические последствия. | The addition of even one new diagnostic code has serious practical consequences. |
| В добавление ко всему, новое правительство Германии обещает повысить налоги. | As if that were not bad enough, Germany s new government is promising to raise taxes. |
Похожие Запросы : Добавление и удаление - добавление или удаление - применение и удаление - удаление и замена - сохранение и удаление - удаление и обработка - сохранение и удаление - установка и удаление - Назначение и удаление - вставка и удаление - сброс и удаление - избрание и удаление - установка и удаление
