Перевод "сброс и удаление" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Переложите сброс в колоду | Move waste to stock |
| Положить сброс в резерв | Move waste on to a reserve slot |
| Контроль и удаление содержания | Controlling and removing content |
| Вложить сброс обратно в колоду | Move waste back to stock |
| Удаление объектов | Removing Objects |
| Удаление коллекции | Deleting a collection |
| Поиск и удаление неправильных сэмплов | Find and remove bad samples |
| Создание, реорганизация и удаление разделов диска | Create, reorganize, and delete partitions |
| Установка, удаление и обновление пакетов программ | Install, remove and upgrade software packages |
| Удаление Белоруков, 76. | Red cards Belorukov, 76. |
| Удаление неиспользуемых пакетов | Remove orphaned packages |
| Удаление точки останова | Deleting a Breakpoint |
| Создание, изменение и удаление общих ресурсов samba | Create, modify, and delete samba shares |
| Удаление файлов из коллекций | Removing songs from collections |
| Удаление всех точек останова | Deleting All Breakpoints |
| Возьмём, к примеру, захват и удаление углекислого газа. | Consider carbon capture and sequestration. |
| Удаление, извлечение и вращение страниц в PDF документах | Remove, extract, and rotate pages in PDF documents |
| Вот, например, страница Голосования за удаление. | The example I've got up here is a Votes For Deletion page. |
| Запуск, редактирование, установка, удаление и упаковка модулей Dink (D Mods) | Run, edit, install, remove and package D Mods (Dink Modules) |
| Состояние SE0 дольше 10 мс трактуется как сброс (Reset) USB устройства. | A USB bus is reset using a prolonged (10 to 20 milliseconds) SE0 signal. |
| Добавление или удаление приложений из главного меню | Add or remove applications from the main menu |
| Производство, использование и сброс наноматериалов неизбежно приведут к их появлению в воздухе, воде, почве или организмах. | The production, use, and disposal of nanomaterials will inevitably lead to their appearance in air, water, soils, or organisms. |
| Хоть они и не сделали сброс к заводским установкам, предыдущая владелица вышла из всех социальных сетей и iCloud. | While they did not do a factory reset, the previous owner logged out of all her social media accounts and the iCloud. |
| Удаление бен Ладена не означает конец террористической угрозы. | Removing Bin Laden does not end the terrorist threat. |
| Удаление когтей у кошек запрещено в Европейском союзе. | Declawing cats is forbidden in the European Union. |
| Протестующие считали, что результаты выборов подделаны, и миллионы поднялись за удаление Ахмадинежада. | Protesters considered the elections results fraudulent, and millions rallied for Ahmadinejad's removal. |
| Как мне запретить системные звуки, например звук, когда происходит удаление? | How can I disable the default sounds, eg when I do a delete action? |
| Yahoo утверждает, что выполнила запросы на удаление в 33 случаев. | Yahoo claims to have complied with the removal requests in 33 of the cases. |
| Очень вероятно, что удаление элемента C даст тот же результат. | It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. |
| При выполнении команды система теперь сообщает, что удаление не разрешено. | Upon executing the command, the system now reports that the removal of is not allowed. |
| Эксперты Лимнологического института бьют тревогу из за загрязнения воды и требуют в срочном порядке ограничить сброс сточных вод в озеро. | Researchers from the Institute of Limnology have sounded an alarm because of the water pollution and are calling for urgent measures to be taken to limit sewage discharge into the lake. |
| Мелкумова говорит, однако, что Кремль на удаление этих требований не согласился. | Melkumova says the Kremlin did not agree to remove these requirements, however. |
| Но удаление контента не обязательно останавливает пользователя от публикации его заново. | But removing content does not necessarily stop a user from reposting it elsewhere. |
| Некоторые копии запросов на удаление твитов можно найти в базе Lumen. | Some of the copies of content removal requests can be found in the Lumen database. |
| Facebook извинился за удаление фоторамки в память событий на площади Тяньаньмэнь. | Facebook apologized after rejecting a picture frame commemorating the Tiananmen Square Massacre. |
| В таких странах, как Непал, Пакистан и Бангладеш в зависимости от ситуации используют сброс нагрузки длительностью от 4 до 12 часов. | In countries like Nepal, Pakistan and Bangladesh daily there are 4 12 hours of load shedding varying on the situation everyday. |
| Жертвами хакеров становятся как политические, так и коммерческие блогеры, а удаление и искажение содержания сетевых дневников остается безнаказанным. | The hackers' targets have been both political and commercial bloggers, and the assailants have received no punishment for defacing and deleting their victims content. Many believe that the group is commissioned, in part, by high ranking government officials who seek to silence political bloggers. |
| Новые технологии также облегчают проведение хирургических операций, так что удаление опухоли происходит более точно и эффективно. | New imaging techniques are also helping to guide surgery, so that tumors can be removed more precisely. |
| Турецкое правительство нацелилось на удаление Twitter аккаунтов известных курдских журналистов, в том числе и Хайри Тунча. | Among the subjects of Turkey's numerous removal requests to Twitter were key Kurdish journalists, including Hayri Tunç. |
| Впервые Yahoo сообщила о получении запросов на удаление контента от российского правительства. | For the first time, Yahoo has reported receiving content removal requests from the Russian government. |
| Несмотря на то, что ей нет ещё и тридцати лет, она уже пережила полную гистерэктомию (удаление матки). | Still in her 30s, she has undergone a complete hysterectomy. |
| В общей сумме 1744 различных Twitter аккаунтов были указаны в запросах на удаление. | A total of 1,774 different Twitter accounts were specified in the removal requests. |
| Впервые Yahoo сообщила о получении запросов на удаление данных со стороны российских властей. | This is the first time Yahoo has reported receiving requests to remove data from the Russian authorities. |
| Его личное участие в инциденте с журналистами KRIK, включая нелегальную конфискацию оборудования и удаление отснятого материала, выдаёт намерение. | His personal involvement in the incident with the journalists of KRIK, involving illegal confiscation of equipment and erasing of footage, indicates intent. |
| Соединенные Штаты подали три запроса на удаление, но компания выполнила только один из них. | United States submitted three removal requests, and the company only complied with one of them. |
Похожие Запросы : Набор и сброс - Добавление и удаление - применение и удаление - удаление и замена - сохранение и удаление - удаление и обработка - добавление и удаление - сохранение и удаление - установка и удаление - Назначение и удаление - вставка и удаление - избрание и удаление - установка и удаление
