Перевод "добавление к доверию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

добавление - перевод :

ключевые слова : Trust Credibility Boils Trifled Credulity

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возвращение к любезности не означает, таким образом, возврата к взаимному доверию.	The welcome return to civility is not, therefore, a return to mutual trust.
Добавление точки останова	Adding a Breakpoint
Ведение логов GSM и GPS и добавление их к openBmap.	Logs GSM and GPS and uploads to openBmap.
Добавление 25 Правила 26	Addendum 25 Regulation No. 26
Добавление песен в коллекцию	Adding songs to a collection
Добавление файлов в проект	Insert Files in Project
Мы находимся на прекрасном пути возвращения к человечности, к общественной солидарности, к взаимному доверию и открытости, и это прекрасно. Спасибо.	There is an amazing journey we are going on to become human again, to be part of community again, to share of ourselves, to be vulnerable, and it's very exciting. So, thank you.
Добавление соли значительно улучшило вкус.	The addition of salt greatly improved the flavor.
Добавление к его водительскому удостоверению семи штрафных баллов привело к получению им шестимесячного запрета на вождение.	Seven points added to his licence resulted in him receiving a six month driving ban.
Добавление новых условий, к уже установленным в программе МВФ, в конце 1999 года.	adding new conditions to those required for an IMF program in the latter part of 1999.
Добавление опций в контекстное меню Nautilus	Configure items to be added to the Nautilus context menus
Добавление комментариев делает код более удобочитаемым.	Adding comments makes the code easier to read.
Добавление или удаление приложений из главного меню	Add or remove applications from the main menu
Французское нет было тяжелым ударом по политическому доверию французского президента Жака Ширака.	The French no was a massive blow to the political credibility of French President Jacques Chirac.
В добавление к этому, на то, чтобы превратить недавнее увеличение бюджета в оборудование, уйдут годы.	Although Russian designers can still develop first class weapons, Russia s defense companies, which have yet to recover from the traumatic disintegration of the Soviet military industrial complex, remain unable to manufacture large numbers of the most advanced systems.
В добавление к этому, на то, чтобы превратить недавнее увеличение бюджета в оборудование, уйдут годы.	In addition, it will take years for the recent budget increases to translate into new equipment.
Её основной особенностью является добавление AMP (Alternate MAC PHY), дополнение к 802.11 как высокоскоростное сообщение.	The main new feature is AMP (Alternative MAC PHY), the addition of 802.11 as a high speed transport.
ДОБАВЛЕНИЕ Выдержка из заявления г на Кенана Атакола,	Extract from a statement issued by Dr. Kenan Atakol
Он отклонил мой запрос на добавление в друзья.	He refused my friend request.
И все же потребительскому доверию, капиталовложению и найму все еще предстоит получить сильный удар.	Yet consumer confidence, capital expenditure, and hiring have yet to take a sharp hit.
Добавление текста и аннотаций в документы PDF и PostScript	Add text and annotations to PDF and PostScript documents
Добавление координат на JPEG изображения с помощью GPX файлов	Add coordinates to jpeg images using gpx files
При нажатии на кнопку Добавить появляется экран Добавление диктора.	When you click the Add button, the Add Talker screen appears.
3Dlabs предложила ряд существенных дополнений к стандарту, наиболее значимым из которого было добавление к ядру OpenGL языка шейдеров GLSL (OpenGL Shading Language).	However, their proposal for a C style shading language was eventually completed, resulting in the current formulation of GLSL (the OpenGL Shading Language or GLslang).
. Cesar_Espinosa заявляет, что закрытие DACA Трампом это добавление ещё одной политической катастрофы к природному катаклизму для жителей Хьюстона	. Cesar_Espinosa says Trump ending DACA would mean adding a political disaster to a natural disaster for Houston residents DNlive pic.twitter.com OlCtGTzp5y Democracy Now! ( democracynow) August 29, 2017
Добавление 0,8 1 ThO2 к чистому вольфраму стабилизирует его структуру поэтому волоски электроламп имеют лучшую устойчивость при вибрациях.	Adding 0.8 1 ThO2 to tungsten stabilizes its structure, so the doped filaments have better mechanical stability to vibrations.
Добавление даже одного нового диагностического кода имеет серьезные практические последствия.	The addition of even one new diagnostic code has serious practical consequences.
В добавление ко всему, новое правительство Германии обещает повысить налоги.	As if that were not bad enough, Germany s new government is promising to raise taxes.
Добавление стоимости в этом нефункциональном смысле является сильной стороной Европы.	Adding value in this non functional sense is a quintessentially European strength.
Добавление этих частиц завершает узор, и составляет полную группу Е8.	Filling in these new particles completes this pattern, giving us the full E8.
Это приводило к настоящему переполоху среди стратегов, когда бы ни возникала угроза доверию (подобно тому, как возник пузырь доткомов в конце 1990 х годов).	This led to real alarm among policymakers whenever a threat to confidence appeared (as when the dot com bubble burst at the end of the 1990 s).
Привлекательность этой метафоры можно приписать чрезмерному доверию, которое американцы испытывают не только к своей армии (что понятно), но и к силе как таковой, что для людей разумных намного менее понятно.	The attraction of this metaphor may be attributable to the excessive trust that Americans place not only in their army, which is understandable, but in force in general, which is much less understandable in the case of an intelligent people.
Чем же объясняется добавление такого количества новых расстройств в 1980 году?	What, then, was the rationale for adding so many in 1980?
Спасибо, что принял мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.	Thanks for accepting my friend request on Facebook.
Спасибо, что приняли мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.	Thanks for accepting my friend request on Facebook.
Некоторые пользователи Татоэбы смотрят неодобрительно на добавление предложений на неродных языках.	On Tatoeba, adding example sentences in non native languages is frowned upon by some users.
Добавление титана и или циркония позволит существенно повысить температуру плавления сплава.	Addition of titanium and or zirconium significantly increases the melting point of the alloy.
Добавление женьминьби к корзине, которая в настоящее время включает доллар США, евро, британский фунт и японскую иену, повысило бы престиж Китая.	The addition of the renminbi to the basket, which currently includes the US dollar, the euro, the British pound, and the Japanese yen, would provide China with a boost to its prestige.
Из за того, что центральные банки не предприняли своевременных действий, доверию и средствам был нанесён серьёзный урон, создавший предпосылки к тому, что меры, принимаемые сейчас, только ухудшат ситуацию.	By failing to act in a timely fashion, central banks have allowed a dangerous erosion of confidence and wealth, which is creating pushing on a string conditions.
признавая, что обмен информацией о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений способствует взаимопониманию и доверию между государствами членами,	Recognizing that the exchange of information on confidence building measures in the field of conventional arms contributes to mutual understanding and confidence among Member States,
Russian Page ДОБАВЛЕНИЕ Заявление о ситуации в Гаити, принятое Постоянным советом на заседании,	Declaration on the situation in Haiti, adopted by the Permanent Council at its meeting held on
Добавление на Татоэбу предложений не на родном вам языке некоторыми пользователями не одобряется.	On Tatoeba, adding example sentences in non native languages is frowned upon by some users.
Добавление высокотехнологичных систем к традиционным процессам может привести к временному росту затрат и, тем самым, снижению производительности, особенно если новая и старая модели бизнеса плохо связаны между собой.	Adding high tech systems to traditional processes can temporarily increase costs and thus depress productivity, especially if the new and old businesses are not well connected.
И это в добавление ко многим другим видам денежных поборов, взыскиваемых на местном уровне.	This comes in addition to many other financial burdens exacted at the local level.
Коллективный интеллект это не только количественное добавление информации из всех культур, но и качественное.	Collective intelligence is not merely a quantitative contribution of information from all cultures, it is also qualitative.

Display this page in English