Перевод "склонность к доверию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
склонность - перевод : склонность - перевод : склонность - перевод : склонность - перевод : склонность к доверию - перевод : склонность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он имеет склонность к преувеличению. | He has a tendency toward exaggeration. |
| Том имеет склонность к преувеличениям. | Tom has a tendency to exaggerate. |
| У него природная склонность к музыке. | He has a natural bent for music. |
| Ни проявляется мере склонность к отступлению. | Neither manifested the least disposition to retreat. |
| Склонность к репрессивности мужчины среднего возраста. | The Repressed Urge in the MiddleAged Male. |
| Склонность к репрессивности мужчины среднего возраста. | The Repressed Urge in the MiddleAged Male. |
| Возвращение к любезности не означает, таким образом, возврата к взаимному доверию. | The welcome return to civility is not, therefore, a return to mutual trust. |
| Это даже замечательный путь к доверию для брэндов и компаний. | It's even a great way for brands and companies to build trust. |
| Некоторые из них имеют склонность к разрушению. | Some are bent on destruction. |
| Имел ли аль Ханаши склонность к суициду? | Was al Hanashi suicidal? |
| Друзья не любят мою склонность к перфекционизму. | My friends hate me for being a perfectionist. |
| В вашей характеристике отмечена склонность к насилию. | Your record indicates a proclivity for violence. |
| Эта склонность часто приводит к негативным последствиям. | These kinds of things play out in lots of bad ways in humans. |
| Другими словами, это наносит большой ущерб доверию к Организации Объединенных Наций. | Either way, the credibility of the Organization is dealt a severe blow. |
| Ты знаешь Мадж и ее склонность к сватовству. | You know Madge and her matchmaking proclivities. |
| С увеличением научных знаний, склонность человека ко злу увеличивается в той же пропорции, как склонность к добру. | With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good. |
| Обуздать наших радикалов и нашу склонность к радикализму нелегко. | Taming our radicals, and the radical impulse, has not been easy. |
| Моя склонность к объятиям заработала мне кличку Доктор Лав . | So my penchant for hugging other people has earned me the nickname Dr. Love. |
| И выяснится что у Омила есть склонность к шизофрении, | And it turns out, O'Neil is prone to schizophrenia. |
| е) содействия объективности и беспристрастности процедур закупок и общественному доверию к ним и | (e) promoting the integrity of, and fairness and public confidence in, the procurement process and |
| е) содействия объективности и беспристрастности процесса закупок и общественному доверию к нему и | (e) Promoting the integrity of, and fairness and public confidence in, the procurement process and |
| Его возрастающая склонность к авторитаризму привела к потере сторонников среди курдского населения. | His increasing authoritarian streak has helped him alienate supporters among the Kurdish population. |
| Но руководство СКАФ не проявляет склонность к подражанию испанским генералам. | But the SCAF leadership shows no inclination to emulate the Spanish generals. |
| . Хотите избрать президентом человека, чей геном выражает склонность к кардиомиопатии? | Do you really want to elect a president whose genome suggests cardiomyopathy? |
| Психиатр также считает, что у заявителя имеется склонность к суициду. | 5.4 The complainant confirms that the police report of February 1998 refers to him as a Christian. |
| Психиатр также считает, что у заявителя имеется склонность к суициду. | The forensic report lists a number of findings of scars and injuries which are typical for victims of violence and support the author's description of torture. |
| Человеческая склонность к рассказыванию историй имеет психологическую и неврологическую основу. | The art of storytelling has psychological and neurological basis that scientifically explains the natural human predilection for narrative. |
| Но у людей с тяжёлой депрессией наблюдается склонность к пессимизму. | But individuals with severe depression, they have a pessimistic bias. |
| Моя склонность к объятиям заработала мне кличку Доктор Лав (Любовь). | So my penchant for hugging other people has earned me the nickname Dr. Love. |
| Склонность к присвоению когда корпорации пытаются захватить как можно больше. | Acquisition corporations that must own more and more. |
| Хотите избрать президентом человека, чей геном выражает склонность к кардиомиопатии? | Do you really want to elect a president whose genome suggests cardiomyopathy? |
| Я думаю, что склонность к интригам неврожденная, приобретается, а вы? | I think a taste for intrigue is an acquired thing, don't you? |
| Мы находимся на прекрасном пути возвращения к человечности, к общественной солидарности, к взаимному доверию и открытости, и это прекрасно. | There is an amazing journey we are going on to become human again, to be part of community again, to share of ourselves, to be vulnerable, and it's very exciting. |
| Каждый из нас несет в себе эту потенциальную склонность к загниванию. | Each of us carries this potential for rot. |
| Люди имеют склонность к беспричинному страху того, чего они не понимают. | People tend to develop irrational fear for something they don't understand. |
| Честно сказать, не думаю, что в тебе есть склонность к учительству. | Honestly, I don't think you have what it takes to become a teacher. |
| Эти маленькие демоны хитры и порочны, имеют склонность к магии огня. | These small demons are cunning and vicious, and have a natural propensity for magic and fire. |
| Кохрейн понимал, что неопределенность, склонность к ошибкам, больно бьют по самолюбию. | Cochrane understood that uncertainty, that fallibility, that being challenged, they hurt. |
| Эта склонность к сравнению с прошлым приводит к тому, что люди упускают лучшие предложения. | This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. |
| Мы находимся на прекрасном пути возвращения к человечности, к общественной солидарности, к взаимному доверию и открытости, и это прекрасно. Спасибо. | There is an amazing journey we are going on to become human again, to be part of community again, to share of ourselves, to be vulnerable, and it's very exciting. So, thank you. |
| Он имеет склонность всё преувеличивать. | He has a tendency toward exaggeration. |
| В то же самое время Саркози продемонстрировал некоторую склонность к структурным реформам. | At the same time, Sarkozy has shown some inclination towards structural reform. |
| К сожалению, склонность людей совершать ошибки, похоже, работает против подобного рационального решения. | Unfortunately, human fallibility seems to be working against such a rational solution. |
| Но потенциал Америки может быть недооценен, а ее склонность к инфляции преувеличенной. | But America s potential output may be underestimated, and its inflation propensity exaggerated. |
| Что в тебе от цивилизованного человека, так это склонность к хорошим сигарам. | The most civilized thing about you is your taste for good cigars. |
Похожие Запросы : склонность к - склонность к - склонность к - склонность к - склонность к - склонность к - склонность к - склонность к - склонность к - склонность к - способность к доверию - кто к доверию - добавление к доверию - склонность к мышлению
