Перевод "добавлены новые" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В игру добавлены новые уровни. | New levels were added to the game. |
| Новые опции могут быть добавлены. | New options can be added. |
| Новые поля могут быть добавлены в будущем. | New fields may be added in the future. |
| В будущем могут быть добавлены новые поля. | New fields might be added later |
| В конце статьи могут быть добавлены новые материалы. | Watch this space for further updates. |
| При импорте в этот сертификат были добавлены новые подписи. | New signatures were added to this certificate by the import. |
| Также в игре добавлены новые виды оружия, новые миссии и несколько изменён тип игры. | The game was the first in the series to be in 3D and also featured several new weapons. |
| Новые переводы могут быть добавлены непосредственно из клиентской части программы. | New translations can be added directly from the client interface. |
| При импорте в этот сертификат были добавлены новые идентификаторы пользователей. | New user ids were added to this certificate by the import. |
| При импорте в этот сертификат были добавлены новые вложенные ключи. | New subkeys were added to this certificate by the import. |
| Первое это Dynasty Warriors 4 Xtreme Legends были добавлены новые варианты геймплея и новые режимы. | The first was Dynasty Warriors 4 Xtreme Legends and added new gameplay options and modes. |
| Были добавлены новые клубы, добавился новый дивизион в Master League (Мастер Лиге). | Extra clubs were added, with an extra Master League division. |
| В пункт 85 были добавлены новые подпункты (d) (h) в следующих формулировках | In paragraph 85, new subparagraphs (d) to (h) were inserted, reading |
| 8. Было согласовано, что после пункта 124 будут добавлены следующие новые пункты | 8. It was agreed that the following new paragraphs should be inserted after paragraph 124 |
| Добавлены новые плагины Edison, Slicex (инструмент для нарезки и обработки лупов), Vocodex, Synthmaker. | Plugins include Edison, Slicex (loop slicer and re arranger), Vocodex, and Synthmaker. |
| В 1898 году был произведён ремонт церкви, во время которого были добавлены новые купола. | The church was renovated in 1898, with new domes being added. |
| Дорожки добавлены | Tracks Added |
| Материалы добавлены | Content Added |
| Однако, в это же время новые кредиты на сумму 63 ВВП были добавлены в госдолг Греции. | At the same time, however, new loans worth 63 of GDP were added to Greece s national debt. |
| В Delphi 7 добавлены новые компоненты для Windows XP и увеличено число компонентов для создания Web приложений. | Delphi 7 added support for Windows XP Themes, and added more support for building Web applications. |
| Были добавлены некоторые нововведения, такие как контекстное меню помощи и новые регионы, в которые может путешествовать персонаж. | However, new features such as a contextual help menu and a new region the player may access have also been added. |
| Они сказали, в то время как в игру добавлены новые трюки, игра построена по оригинальной и проработанной формуле. | They said that while some new tricks were added, the game built upon the original and improved its formula. |
| Добавлены новые персонажи которые не появлялись в романе Кристи, такие как Лорд Бойнтон, Няня Тэйлор и сестра Агнешка. | Adding new characters that never appeared in the original novel, such as Lord Boynton, Nanny Taylor, and Sister Agnieszka. |
| Также были добавлены новые бонусные костюмы и два бонусных оружия MAC 10 для Джилл и FN Minimi для Криса. | Two new unlockable weapons were added, a MAC 10 for Jill and an FN Minimi for Chris. |
| Кроме того, в целях содействия внедрению и усиления мониторинга на национальном уровне будут добавлены новые положения и упрощены существующие. | Additionally, new provisions will be added and current provisions will be simplified to enhance implementation and monitoring at a national level. |
| Хотя технически в SRTP можно легко встраивать новые алгоритмы шифрования, стандарт SRTP заявляет, что новые алгоритмы шифрования, помимо описанных, не могут просто быть добавлены в реализацию протокола SRTP. | Though technically SRTP can easily accommodate new encryption algorithms, the SRTP standard states that new encryption algorithms besides those described cannot simply be added in some implementation of SRTP protocol. |
| К проекту резолюции были добавлены новые пункты по предотвращению незаконной торговли ядерными материалами и о новой Конвенции о ядерной безопасности. | And new paragraphs on the prevention of illicit trafficking in nuclear material and on the new Convention on Nuclear Safety have been added to the draft resolution. |
| Добавлены аппаратные спецификации (IA 32). | Added hardware specific specifications (IA 32). |
| Проекты решений будут добавлены позднее. | Draft decisions will be added. |
| Проекты решений будут добавлены позднее. | Recommendations will be added. |
| Добавлены также кнопки различных приложений | Various application buttons are also added, space permitting |
| В ответ на новые события в Германии вокруг формирования КРПГ перед публикацией в документ были добавлены несколько приложений, включавшие также новые исследования В. И. Ленина по поводу итальянских левых. | Responses to the work Several appendices were added to the document before publication, in response to new developments in Germany around the formation of the KAPD and new studies by Lenin of the Italian left. |
| В это мыло добавлены натуральные ароматы. | This soap is infused with natural fragrances. |
| Добавлены аппаратные спецификации (PowerPC 32 bit). | Added hardware specific specifications (PowerPC 32 bit). |
| Добавлены сигналы поворота на передних крыльях. | Addition of turn signals to front fenders. |
| В ряде случаев были добавлены некоторые | In cases where Parties raised similar issues, these were synthesized as one issue. |
| К этому старому зелью были добавлены новые ингредиенты, в особенности, очевидно, самое быстрое за всю мировую историю изменение в финансовом положении страны. | To this old brew, new ingredients have been added, notably the most rapid change in a nation's fiscal posture the world has probably ever seen. |
| Специально для неё в шоу были добавлены две новые песни I Say a Little Prayer и A House Is Not a Home . | The songs I Say a Little Prayer and A House Is Not a Home were added for her to sing. |
| 18 ноября 2014 года вышла обновлённая версия игры для нового поколения игровых систем, в игру помимо прочего были добавлены 162 новые композиции. | In September 2014, it was announced that new songs would be added to some of the radio stations in the next gen releases of the game. |
| 100 левов были добавлены в 2003 году. | 100 leva notes were added in 2003. |
| Два раздела были также добавлены в УПК. | Two Sections have also been added to the CrPC. |
| В то же время списки расширились и были опубликованы в некоторых мало известных газетах в них были добавлены новые имена, но они оказались фальшивками. | In the meantime, the lists grew and were being published in lesser known newspapers. New names were being inserted in some of them and were frauds actually. |
| В 2004 году были посажены 285 новых лип, чтобы заменить больные вязы (некоторые из которых датируются 17 м веком), и добавлены новые павильоны кафе. | In 2004, 285 new linden trees were planted to replace the sick elms (of which some dated back to the 17th century) and new pavilions with cafés were added. |
| 8 января 2015 года в качестве обновления были добавлены кейсы под названием Chroma Case, которые включали в себя новые раскраски для оружия и ножей. | A January 2015 update added an additional case called the Chroma case, containing a number of new weapon skins and new finishes for existing knife models. |
| Громовой Ястреб, Фэй Лун и Ди Джей (оставшиеся новые персонажи Super Street Fighter II , не присутствовавшие в аркадном релизе) были добавлены в состав персонажей. | The console versions added the remaining characters introduced in the Street Fighter II series T. Hawk, Dee Jay, and Fei Long, were added to the selectable roster. |
Похожие Запросы : новые линии добавлены - Добавлены новые продукты - добавлены новые возможности - ранее добавлены - добавлены значения - добавлены вручную - добавлены изменения - добавлены усилия - не добавлены - добавлены позже - добавлены витамины
