Перевод "добиться понимания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

добиться понимания - перевод :

ключевые слова : Accomplish Achieve Justice Succeed Hard Understanding Comprehension Beyond Expect Human

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не могу от себя добиться хорошего понимания английского.	I couldn't make myself understood well in English.
В случае возникновения чрезвычайной ситуации, одному счастливчику удавалось добиться понимания офицера или заслужить ведро в свою комнату.	In case of emergency, one had to be lucky enough to get an understanding officer or serve himself in a bucket within the room.
Кризис понимания	A Crisis of Understanding
Конечно, знания иностранных языков, понимания других культур, терпимости и приобретения знаний об иностранных культурах нельзя добиться указами и постановлениями, как введения налогов.	Of course, multilingualism, empathy, tolerance, and the acquisition of knowledge about foreign cultures cannot be decreed like taxes. But the state can and should organize a good ethical and political education that affords young people the opportunity to interact with others and recognize and accept their equality.
Конечно, знания иностранных языков, понимания других культур, терпимости и приобретения знаний об иностранных культурах нельзя добиться указами и постановлениями, как введения налогов.	Of course, multilingualism, empathy, tolerance, and the acquisition of knowledge about foreign cultures cannot be decreed like taxes.
Единственный путь добиться устойчивого мира добиться устойчивого развития.	The only way to sustainable peace is through sustainable development.
Это выше моего понимания.	It's beyond me.
Это выше моего понимания.	That's too much for my little brain.
Это выше моего понимания.	That goes over my head.
Как этого добиться?	How do we make it happen?
Как этого добиться?	How to get that done?
Это было выше его понимания.	It was above his comprehension.
Это за гранью моего понимания.	It's beyond my comprehension.
Его теория трудна для понимания.	His theory is difficult to understand.
Эта книга трудна для понимания.	This book is difficult to understand.
Это было выше моего понимания.	That was beyond my comprehension.
По мере того, как исследования продолжают обнаруживать и характеризовать ВКК, мы надеемся добиться лучшего понимания зависимости между этими генетическими вариациями, сложными заболеваниями и приспособляемостью человека.	Indeed, as studies continue to identify and characterize CNVs, we anticipate achieving a better understanding of the relationship between these genetic variations, complex diseases, and human adaptability.
Боюсь, эта книга выше его понимания.	I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding.
Объяснение было за пределами моего понимания.	The explanation was beyond my understanding.
Эта книга слишком сложна для понимания.	This book is too difficult to understand.
Проблема лежит за пределами моего понимания.	The problem is beyond my grasp.
Тайна жизни за пределами человеческого понимания.	The mystery of life is beyond human understanding.
Его объяснения слишком мутные для понимания.	His explanation is too obscure to understand.
Возможно, две стороны смогут достичь понимания.	Maybe the two parties will be able to come to an understanding.
Силой невозможно добиться всего.	Force cannot accomplish everything.
Мы можем добиться большего.	We can do better.
Сложнее добиться внутренней стабильности.	More problematic is assuring domestic stability.
Чего может добиться Лафонтен?	What can Lafontaine accomplish?
Добиться этого было нелегко.	It was not an easy success.
Как же этого добиться?	How do you do it?
Вы сможете добиться своего.	You can do it.
Вы должны добиться успеха.	You must succeed.
Злостью ничего не добиться.	Nothing will be gained by getting angry.
Почему же мои доводы не встречают понимания?	Why is my reasoning dismissed out of hand?
Старые модели понимания экономики ушли в прошлое.	The old models about how to understand the economy have had their day.
Понимание цвета требует понимания всего цветового спектра.	Understanding color requires understanding the entire spectrum.
Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра.	Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum.
Это выросло из нашего понимания основ нейробиологии	It emerges from our understanding of basic neuroscience.
Эта теория слишком сложна для моего понимания.	This theory is too difficult for me to comprehend.
Эта книга является основой для понимания биологии.	This book is fundamental for an understanding of biology.
Эта книга слишком сложна для моего понимания.	This book is too difficult for me to understand.
Понимание настоящего невозможно без хорошего понимания прошлого.	The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.
Предложения Марии правильны и просты для понимания.	Mary's sentences are correct and easy to understand.
Как может добиться успеха Курей?	How Can Qurei Succeed?
Теперь они должны добиться успеха.	They must now deliver.

Display this page in English