Перевод "степень понимания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

степень - перевод :

ключевые слова : Understanding Comprehension Beyond Expect Human Degree Doctorate Extent Psychology

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кроме того, соседние страны, такие как Аргентина и Бразилия, показали удивительную степень понимания затруднительного внутреннего положения Боливии.	Moreover, neighboring countries such as Argentina and Brazil have shown a remarkable degree of understanding for Bolivia s domestic predicament.
Кризис понимания	A Crisis of Understanding
Степень вмешательства?	How interventionist?
повысить степень прозрачности.	increase transparency.
Степень повреждения неоценима.	The extent of the damage is inestimable.
Это выше моего понимания.	It's beyond me.
Это выше моего понимания.	That's too much for my little brain.
Это выше моего понимания.	That goes over my head.
И степень недовольства растет.	Such frustrations are growing.
Она получила докторскую степень.	She received a doctor's degree.
Простота наивысшая степень сложности.	Simplicity is the ultimate sophistication.
Какова степень твоего идиотизма?	How big of an idiot are you?
Это было выше его понимания.	It was above his comprehension.
Это за гранью моего понимания.	It's beyond my comprehension.
Его теория трудна для понимания.	His theory is difficult to understand.
Эта книга трудна для понимания.	This book is difficult to understand.
Это было выше моего понимания.	That was beyond my comprehension.
Поскольку первое впечатление о человеке зачастую составляют по его базовым языковым способностям, исследования позволяют предположить, что люди при общении с аутистами склонны переоценивать степень их понимания.	As people are often sized up initially from their basic language skills, these studies suggest that people speaking to autistic individuals are more likely to overestimate what their audience comprehends.
Степень изменения убеждений инвесторов поразительна.	The transformation in investors beliefs is striking.
Музыка повысила степень нашего наслаждения.	The music added to our enjoyment.
Он получил степень магистра права.	He got a master's degree in law.
У неё степень в биологии.	She has a degree in biology.
Моя предпоследняя тема степень удовлетворённости своей жизнью. Моя предпоследняя тема степень удовлетворённости своей жизнью.	So, the next to last thing I want to say is we're interested in how much life satisfaction people have.
Боюсь, эта книга выше его понимания.	I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding.
Объяснение было за пределами моего понимания.	The explanation was beyond my understanding.
Эта книга слишком сложна для понимания.	This book is too difficult to understand.
Проблема лежит за пределами моего понимания.	The problem is beyond my grasp.
Тайна жизни за пределами человеческого понимания.	The mystery of life is beyond human understanding.
Его объяснения слишком мутные для понимания.	His explanation is too obscure to understand.
Возможно, две стороны смогут достичь понимания.	Maybe the two parties will be able to come to an understanding.
Неинтересно читать книги или статьи, в которых говорится, что экономическое прогнозирование лучше выполняют компьютерные модели, а не мы сами, для понимания которых широкому кругу читателей потребуется кандидатская степень.	It is no fun to read a book or article that says that economic forecasting is best left to computer models that you, the general reader, would need a Ph.D. to understand.
Но степень заниженности это не главное.	But the degree of undervaluation is not the point.
Низкая степень интеграции в мировую экономику.	Marginal participation in the global economy.
Докторскую степень получил в Чикагском университете.	from the University of Tennessee in 1941.
В 1969 году Грегг получил степень бакалавра Колумбийского университета, в 1972 году степень доктора права и в 1975 году степень магистра права в юридической школе Бостонского университета.	Gregg received his baccalaureate from Columbia University in 1969 and, from Boston University School of Law, a Juris Doctor in 1972 and a Master of Laws in 1975.
Родившись в 1983 году, Асефи имеет степень бакалавра в текстильном дизайне и получает степень магистра в иллюстрировании.	Born in 1983, Assefi has a bachelor s in textile design and also holds a master s in illustration.
Почему же мои доводы не встречают понимания?	Why is my reasoning dismissed out of hand?
Старые модели понимания экономики ушли в прошлое.	The old models about how to understand the economy have had their day.
Понимание цвета требует понимания всего цветового спектра.	Understanding color requires understanding the entire spectrum.
Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра.	Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum.
Это выросло из нашего понимания основ нейробиологии	It emerges from our understanding of basic neuroscience.
Эта теория слишком сложна для моего понимания.	This theory is too difficult for me to comprehend.
Эта книга является основой для понимания биологии.	This book is fundamental for an understanding of biology.
Эта книга слишком сложна для моего понимания.	This book is too difficult for me to understand.
Понимание настоящего невозможно без хорошего понимания прошлого.	The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.

Display this page in English