Перевод "от понимания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не могу от себя добиться хорошего понимания английского. | I couldn't make myself understood well in English. |
| Понятие это весьма отлично от нашего обывательского понимания ничто . | And that is quite apart from the way we take for granted the idea of nothing. |
| Кризис понимания | A Crisis of Understanding |
| Несомненно, их понимание усугубления признаков отличалось от понимания целевой группы. | Doubtless, their understanding of impairment was looser than that of the task force. |
| Казначейские реформаторы уклонились от необходимости выработки предпосылок такого принципиального понимания. | Treasury reformers have shirked the challenge of working out the implications of this crucial insight. |
| Это выше моего понимания. | It's beyond me. |
| Это выше моего понимания. | That's too much for my little brain. |
| Это выше моего понимания. | That goes over my head. |
| И этот ответ происходит от понимания того, что ислам и демократия это технологии. | And the hopeful response derives from recognizing that Islam and democracy are technologies. |
| Подобное требование, однако, зависит от чёткого понимания того, что именно может предоставить новое соглашение. | But such a demand depends on a clear understanding of what a new agreement might provide. |
| Это было выше его понимания. | It was above his comprehension. |
| Это за гранью моего понимания. | It's beyond my comprehension. |
| Его теория трудна для понимания. | His theory is difficult to understand. |
| Эта книга трудна для понимания. | This book is difficult to understand. |
| Это было выше моего понимания. | That was beyond my comprehension. |
| Заграничные владельцы были очень далеки от понимания немецкой традиции платить тринадцатую ежемесячную зарплату на Рождество. | Overseas owners were less than understanding of the German custom of paying a thirteenth monthly salary at Christmas. |
| Четкого понимания, когда будут возобновлены чартеры, пока нет, это зависит прежде всего от авиационных властей. | There is still no clear understanding of when charters will resume it ultimately depends on the aviation authorities. |
| Боюсь, эта книга выше его понимания. | I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding. |
| Объяснение было за пределами моего понимания. | The explanation was beyond my understanding. |
| Эта книга слишком сложна для понимания. | This book is too difficult to understand. |
| Проблема лежит за пределами моего понимания. | The problem is beyond my grasp. |
| Тайна жизни за пределами человеческого понимания. | The mystery of life is beyond human understanding. |
| Его объяснения слишком мутные для понимания. | His explanation is too obscure to understand. |
| Возможно, две стороны смогут достичь понимания. | Maybe the two parties will be able to come to an understanding. |
| Я узнала, что кризис беженцев является политическим и что люди в Австралии далеки от понимания ситуации. | I have learnt that the refugee crisis is political and that the Australian public is so far removed from the situation. |
| Почему же мои доводы не встречают понимания? | Why is my reasoning dismissed out of hand? |
| Старые модели понимания экономики ушли в прошлое. | The old models about how to understand the economy have had their day. |
| Понимание цвета требует понимания всего цветового спектра. | Understanding color requires understanding the entire spectrum. |
| Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра. | Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum. |
| Это выросло из нашего понимания основ нейробиологии | It emerges from our understanding of basic neuroscience. |
| Эта теория слишком сложна для моего понимания. | This theory is too difficult for me to comprehend. |
| Эта книга является основой для понимания биологии. | This book is fundamental for an understanding of biology. |
| Эта книга слишком сложна для моего понимания. | This book is too difficult for me to understand. |
| Понимание настоящего невозможно без хорошего понимания прошлого. | The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past. |
| Предложения Марии правильны и просты для понимания. | Mary's sentences are correct and easy to understand. |
| Кредо Премии не так зависело от заслуги победителей, как от понимания того, что Премия была мощным средством к получению престижа, известности и преимуществ. | The creed of the Prize did not depend so much on the merit of the winners, as much as the understanding that the Prize was a powerful means to gain prestige, publicity, and advantage. |
| Однако важность указанных шагов не находит должного понимания. | The significance of these moves has, however, been poorly understood. |
| В первую очередь, это требует понимания масштабов проблемы. | This requires, first and foremost, an understanding of the issue s scale. |
| Инструмент для понимания личности женщин в гражданской войне. | An instrument to reflect on the identity of women in the civil war. |
| Причины его поступка выходят за пределы моего понимания. | Why he did it is beyond my comprehension. |
| Мы можем и должны извлечь пользу от более глубокого понимания, как они работают внутри нас и вместе с нами. | We can and will benefit from a deeper understanding of just how they work within and with us. |
| Ут говорит, что независимо от сферы деятельности крайне важно каждому человеку проявлять должную старательность для понимания средств передачи информации. | Út says that, regardless of one s field of work, it s crucial for each person to do their due diligence to understand their medium. |
| Великобритания не является первой страной, которая ощутила выгоду от создания единого органа, позволяющего регулировать эти конгломераты как группы, и от понимания межсекторной природы их бизнеса. | The UK was not the first country to favor a single regulator capable of regulating these conglomerates as groups, and understanding the cross sector nature of their business. |
| Наше раздутое чувство понимания может иметь и положительную сторону. | There may be a silver lining to our inflated sense of understanding. |
| Мир, конечно, является слишком сложным для понимания одного человека. | The world is, of course, far too complex for any lone person to fully grasp. |
Похожие Запросы : от нашего понимания - от моего понимания - понимания - навыки понимания - повышение понимания - углубление понимания - язык понимания - степень понимания - роль понимания - проблемы понимания - трудности понимания - Важность понимания - достигли понимания - рамки понимания
