Перевод "добровольные сотрудники" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сотрудники - перевод :

ключевые слова : Voluntary Retirement Free-will Jackasses Offerings Employees Staff Associates Personnel Workers

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сотрудники категории	Common staff costs
5. приветствует следующие добровольные обязательства	5. Welcomes the following voluntary commitments
VI. ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ . 67 16	VI. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS . 67 15
Сотрудники компании забастовали.	Workers at the company went on a strike.
VI. ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ 30 34 8	VI. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS . 30 34 8
Сотрудники полиции задержали грабителя.	The police officers arrested the burglar.
Все сотрудники были молодыми женщинами.	All were young women.
Сотрудники полиции конфискуют баннер активиста.	Members of the police confiscate an activist's flag.
Сотрудники объяснили мотивы данного решения	They explained the motives behind their decision
Поэтому всё, что нам остаётся это добровольные коалиции.	So we are left with coalitions of the willing.
ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ НАТУРОЙ И ОБЪЯВЛЕННЫЕ ВЗНОСЫ С МОМЕНТА	VOLUNTARY CONTRIBUTION CASH AND PLEDGES FROM
После того как история была опубликована, поступили добровольные пожертвования.	When the story was published, unsolicited donations poured in.
VII. Добровольные взносы натурой и объявленные взносы с момента	VII. Voluntary contribution cash contributions and pledges from
Сотрудники Today's Zaman до захвата властями.	Staff of Today's Zaman prior to the takeover.
Европейская Комиссия также поддерживает добровольные соглашения, направленные на усиление прозрачности.	The EU Commission also favors voluntary agreements aimed at strengthening transparency.
Последствия аварии устраняли сотрудники ГИБДД и МЧС.	Officers of the Federal Authority for Road Traffic Safety and the Ministry of Emergency Situations were on site to assist with accident recovery efforts.
Сделали это, по всей видимости, сотрудники милиции.	Apparently it was done by police officers.
Сотрудники Кавказского Узла не могут работать свободно.	The staff of Caucasian Knot do not operate freely.
В своём описании инцидента сотрудники Nawaat написали	In their description of the incident, Nawaat staff wrote
Все сотрудники должны были запомнить код доступа.	All employees had to memorize the access code.
Генеральный секретарь был также уполномочен принимать добровольные взносы для этой цели.	The Secretary General was also authorized to accept voluntary contributions for that purpose.
Сотрудники ООН отреагировали на случившееся уклончивыми, сбивчивыми заявлениями.	Annan's staff released evasive, confused statements.
Можно предположить, что сотрудники Газпрома думают схожим образом.	One can imagine that Gazprom officials are thinking along the same lines.
Чтобы срезать замки, были вызывали сотрудники спасательных служб.	Emergency service officers were called in to cut the locks.
Многие редакторы и штатные сотрудники начинали как волонтёры.	Many editors and staff members also started out as volunteers.
Сотрудники мужчины ни во что ее не ставили.	Her all male employees wouldn't listen to her.
Сотрудники Rádio Yandê в Парати, Рио де Жанейро.	Rádio Yandê producers in Paraty, Rio de Janeiro.
Сотрудники редакции HKPF подобрали некоторые примеры рекламных роликов	HKFP has copied some samples of the video advertisements
У вас есть сотрудники, которые говорят по японски?	Do you have any employees who speak Japanese?
отмечая с признательностью, что ряд правительств внесли добровольные взносы на финансирование Миссии,	Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission by certain Governments,
Всем известно, что нужно для её преодоления обучение, добровольные переселения, возможно компенсации.	We all know what s required to deal with that education, some voluntary resettlement, probably compensation.
он сказал замечательные слова Наши сотрудники владеют нашей компанией .	He said, We have a community that owns its own company.
Медицинские сотрудники клиники выполнили 15800 операций различной степени сложности.	The clinic s medical staff performed 15,800 operations of varying degrees of difficulty.
Также сотрудники скорой медицинской помощи обследовали всех остальных пассажиров.	Emergency medical personnel also examined all remaining passengers.
с признательностью отмечая, что правительства некоторых стран внесли добровольные взносы для финансирования Сил,	Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force by certain Governments,
Сотрудники трех компаний членов союза подтвердили, что такой проект обсуждается.	Employees from three companies that are members of the union have confirmed that such a proposal is being discussed.
На месте ДТП работают сотрудники правоохранительных органов, обстоятельства случившегося выясняются.	Law enforcement officials are working at the scene of the traffic accident and the circumstances surrounding the incident are being investigated.
Сотрудники министерства общественной безопасности спустили его на землю на вертолете.	Officers of the Ministry of Public Safety lowered him to the ground in a helicopter.
Сотрудники библиотеки сели, подумали, и решили оставить все, как есть.	The library staff sat down together, thought about it, and decided to leave things as they were.
Сотрудники иммиграционной службы отслеживают въезд в Палау людей, вызывающих подозрения.	Immigration officials are on the lookout for suspicious movements of people into Palau.
Если разговаривают сотрудники, все думают, что они что то обсуждают.	If he talks with his colleagues, they ask what he is discussing.
Сами сотрудники опубликовали фотографии, призывая общественность поддержать их в борьбе.	The workers themselves have posted photos of themselves urging public support for their fight.
Сотрудники предприятия также прошли обучение у местного гуру кофейного искусства.	They also received instruction from a local trainer in coffee art.
В прошлом году сотрудники департамента жилищных отношений посещали дом Терещенко.	Last year, incidentally, housing department officials did visit Tereshchenko at his home.
Когда Джунгли исчезли, сотрудники организации отправились на греческий остров Хиос.	After the Jungle was dismantled, they went to the Greek island of Chios.

Display this page in English