Перевод "добровольные социальные расходы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

расходы - перевод :

ключевые слова : Voluntary Retirement Free-will Jackasses Offerings Expenses Costs Expense Overhead Spending Social Media Workers Social Skills

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Социальные расходы должны служить нуждающимся.	Social spending should be targeted at the needy.
Нищета, социальные расходы и программы МВФ миф или реальность?	Poverty, Social Spending, and IMF Programs Myth vs. Reality
Расходы на социальные программы в Европе в два раза превышают показатели США.	Europe spends twice as much as the US on social programs, and total government spending in Europe is close to 50 of GDP.
Бюджет требует, чтобы дополнительный налог на доходы помогал платить за увеличившиеся расходы на социальные нужды.	The budget calls for a surtax on incomes to help pay for increased social expenditures.
5. приветствует следующие добровольные обязательства	5. Welcomes the following voluntary commitments
VI. ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ . 67 16	VI. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS . 67 15
Расходы на ВСООНК должны были быть покрыты правительствами, предоставляющими контингенты, и правительством Кипра Генеральный секретарь также принимал добровольные взносы во ВСООНК.	The costs of UNFICYP were to be met by the Governments providing the contingents and by the Government of Cyprus the Secretary General has also accepted voluntary contributions for UNFICYP.
VI. ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ 30 34 8	VI. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS . 30 34 8
Презентация Социальные Медиа за Социальные Перемены, Тбилиси	Social Media for Social Change Tbilisi Presentation
Саудовская Аравия существенно повышает свои расходы на инвестиции на социальные нужды и инфраструктуру, а также расширяет объем нефтяного сектора.	Saudi Arabia is boosting its spending on social and infrastructure investments substantially, as well as expanding oil sector capacity.
Социальные преобразования	Social transformation
Социальные сети	Social media
Поэтому всё, что нам остаётся это добровольные коалиции.	So we are left with coalitions of the willing.
ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ НАТУРОЙ И ОБЪЯВЛЕННЫЕ ВЗНОСЫ С МОМЕНТА	VOLUNTARY CONTRIBUTION CASH AND PLEDGES FROM
После того как история была опубликована, поступили добровольные пожертвования.	When the story was published, unsolicited donations poured in.
VII. Добровольные взносы натурой и объявленные взносы с момента	VII. Voluntary contribution cash contributions and pledges from
Теперь сильный удар придется по бразильским налогоплательщикам, а расходы на социальные и другие нужды будут урезаны ради обслуживания 41 миллиардного займа.	Brazilian taxpayers will now be hit hard, and social and other spending cut, to service the IMF s 41billion in loans.
Плюс социальные изменения.	Social changes add to such insecurities.
Социальные аспекты глобализации	The Social Dimensions of Globalization
Люди социальные существа.	Human beings are a social species.
Социальные медиа подавили.	They closed down social media.
Муравьи социальные насекомые.	Ants are social insects.
РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ	CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS
Кроме того, сокращение занятости не только является одним из способов повышения производительности, но также означает высокие макроэкономические издержки и высокие социальные расходы.	Likewise, while reducing employment is one way to boost productivity, it implies high macroeconomic costs in terms of lost revenues and higher social spending.
Парадоксально, нарастающее чувство, что катастрофа предотвращена, породило нарастающие требования к правительствам урезать общественные и социальные расходы и воздержаться от предложения инвестиционных программ.	Paradoxically, the growing sense that a catastrophe has been averted has given rise to a growing demand for governments to cut public and social spending, and to refrain from proposing investment programs.
Ассигнования Расходы (перерасход)	(United States dollars)
Путевые расходы 24,0	Travel costs 24.0
Путевые расходы 76,0	Travel costs 76.0
С. Путевые расходы	C. Travel
Обычные годовые расходы	Annual standard costs
Сметные общие расходы	Estimated total costs
Дополнительные расходы бедных	Additional expenses for the poor
Он подсчитал расходы.	He calculated the expenses.
Клава сокращает расходы.	Klava cuts her expenditures.
Мы урезаем расходы.	We're downsizing.
Европейская Комиссия также поддерживает добровольные соглашения, направленные на усиление прозрачности.	The EU Commission also favors voluntary agreements aimed at strengthening transparency.
Учитывая, что социальные расходы составляют почти 60 всех государственных расходов, для успешного финансового регулирования в конечном итоге потребуется, чтобы они были значительно снижены.	Given that social expenditure amounts to close to 60 of total public spending, a successful fiscal adjustment will ultimately require that it be cut significantly.
Дэвид Брукс Социальные животные	David Brooks The social animal
Онлайн видео, социальные сети...	Online videos and social networking ...
Экономические и социальные вопросы	Economic and social affairs
III. Расходы по гражданскому персоналу и связанные с ними расходы 28	III. Civilian staff and related costs . 25
Генеральный секретарь был также уполномочен принимать добровольные взносы для этой цели.	The Secretary General was also authorized to accept voluntary contributions for that purpose.
А социальные расходы, связанные с самоубийствами ветеранов (число которых превысило 18 в день за последние годы) и семейными разрывами, вообще не поддаются точному учету.	But the social costs, reflected in veteran suicides (which have topped 18 per day in recent years) and family breakups, are incalculable.
Поскольку частный капитал не несет никакой социальной ответственности, в том числе и за произведенную им безработицу, то растут неизбежные расходы государства на социальные нужды.	Since private capital is not bound by social responsibility, and therefore also not by the unemployment it causes, the social costs born by the state must necessarily increase.
Непредвиденные и чрезвычайные расходы	Unforeseen and extraordinary expenses

Display this page in English