Перевод "доверенность с правом голосования" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доверенность - перевод :

ключевые слова : Vote Voting Ballot Polling Ballots Attorney Power Proxy Authorisation Inheritance Right-hand Flank Invoke Starboard Exercise

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Первая связана с так называемым правом на воду .	The first concerns the so called right to water.
пользователь с правом голоса. Может отправлять сообщения в модерируемый канал.	voiced user. User may talk in a moderated channel.
Дарья Александровна, сказал он сухо, я ценю вашу доверенность ко мне я думаю, что вы ошибаетесь.	'Darya Alexandrovna,' he replied drily, 'I value your confidence in me, but think you are mistaken.
подчеркивая, что институт гражданства по существу регулируется внутренним правом в пределах, установленных международным правом,	Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law,
Разумеется, они хотели бы, чтобы Малайзия управлялась в соответствии с мусульманским правом.	Ultimately, they would like Malaysia to be governed by Islamic law.
подчеркивая необходимость охраны и сохранения морской среды в соответствии с международным правом,	Emphasizing the need to protect and preserve the marine environment in accordance with international law,
Объединенные избирательным правом латиноамериканцы разъединены бедностью.	United by the right to vote, Latin Americans remain divided by poverty.
Страдает от боли в правом бедре.	He's been suffering from a right hip pain for a while.
Расположен на правом берегу реки Нёман.	It is located at the Neman River.
Правило, требующее введение поочередного права голоса среди членов Совета и заставляющее их группироваться в блоки с правом голоса, могло бы заменить существующую сегодня систему голосования по принципу один человек один голос.	A rule that requires a rotation of votes among Council members, or that groups them into voting blocs, could replace the current one man one vote scheme.
особо отмечая необходимость охраны и сохранения морской среды в соответствии с международным правом,	Emphasizing the need to protect and preserve the marine environment in accordance with international law,
Попытайтесь выстроить фишки по возрастанию номеров, с пустым местом в нижнем правом углу	Try to end up with the tiles in numerical order, with the space in the bottom right
Соблюдение прав собственности может обеспечиваться общим правом, гражданским правом, или, если на то пошло, социализмом китайского образца.	Competition can be maintained by a combination of free entry and laissez faire, or by a well functioning regulatory authority.
Соблюдение прав собственности может обеспечиваться общим правом, гражданским правом, или, если на то пошло, социализмом китайского образца.	Property rights can be implemented through common law, civil law, or, for that matter, Chinese style socialism.
а) цедент обладает правом уступать дебиторскую задолженность	(a) The assignor has the right to assign the receivable
Защищено авторским правом Demotix (3 6 2015).	Copyright Demotix (3 6 2015).
Бо льшая часть города лежит на правом берегу.	Most of the town lies on the right bank of the river.
В настоящее время рабство запрещено международным правом.	In the region of the Sahel, slavery has however long persisted.
Даже эксперимент с устройствами для электронного голосования был признан успешным.	Even the experiment with electronic voting machines was a qualified success. The decision to use them should have been made earlier to allow more training, but most voters experienced no problems.
Даже эксперимент с устройствами для электронного голосования был признан успешным.	Even the experiment with electronic voting machines was a qualified success.
b) представляет собой злоупотребление правом представлять такие сообщения или несовместимо с положениями настоящей Конвенции	(b) The communication constitutes an abuse of the right of submission of such communications or is incompatible with the provisions of this Convention
Фотография принадлежит APEGA с правом использовать в некоммерческих целях (CC BY NC SA 2.0)	Photo by APEGA under Creative Commons (CC BY NC SA 2.0)
Результаты голосования приведены ниже	The poll's results are below
Я воздержался от голосования.	I refrained from voting.
Полиция сталкивается с каталонскими сепаратистами в преддверии годовщины голосования за независимость	Police clash with Catalan separatists ahead of independence vote anniversary
а всем знакомую версию в правом нижнем углу.	The familiar one on the lower right.
B Выровнять баланс в левом и правом каналах.	B Balance left and right volumes
Не добавляйте предложения из источников, защищённых авторским правом.	Don't add sentences from copyrighted sources.
b) сообщение представляет собой злоупотребление правом на подачу таких сообщений или несовместимо с положениями Конвенции	(b) The communication constitutes an abuse of the right of submission of such communications or is incompatible with the provisions of the Convention
3. Настоящая Конвенция не исключает никакую дополнительную уголовную юрисдикцию, осуществляемую в соответствии с внутренним правом.	3. This Convention does not exclude any additional criminal jurisdiction exercised in accordance with national law.
Карта также позволяет вам приблизить определённые места с помощью поискового окна в правом верхнем углу.	The map also allows you to zoom in on particular locations by searching for them in the search bar at top right.
Система наказаний на Мальдивах основана на исламских законах шариата в совокупности с английским общим правом.	The Maldivian Penal system is predicated on Islamic Sharia Law with mix of English common laws.
Также, будучи в правом крыле сторонников жесткой политики, Абэ с настороженностью воспринимается соседями из Японии.	As well, Abe is widely perceived to be a right wing hawk and is regarded with suspicion by some of Japan's neighbors.
Предельный срок, на который может быть выдана доверенность, не ограничен (до 1 сентября 2013 года он составлял в большинстве случаев три года).	These can be general (i.e., to do anything which can legally be done by an attorney), or relate to a specific act (e.g., to sell freehold property).
Сегодня мы можем утверждать, что искусство в Латинской Америке больше не является привилегией власть имущих оно стало социальным правом, правом каждого.	Today we can say that art in Latin America is no longer a monopoly of elites and that it has become a social right, a right for all the people.
Голос против голосования в Пакистане	A Vote against Voting in Pakistan
Не могу, госпожа, тайна голосования!	I cannot, madam, that would be a violation of the secrecy of the vote.
Неудачи последнего времени в работе МВФ с ЕС лишь частично объясняются правом голоса в нём ЕС.	The IMF s blind spot in dealing with Europe until now is only partly due to European voting power.
а) правам и обязательствам и осуществлению юрисдикции прибрежных государств в соответствии с международным морским правом или	(a) The rights and obligations and the exercise of jurisdiction of coastal States in accordance with the international law of the sea or
На заседаниях окружных комиссий все наблюдатели и члены комиссий с правом совещательного голоса имели возможность присутствовать.	All observers and advisory members of the commission were able to attend the meetings of the district committees.
Сегодня такие люди уже обладают полным правом свободной миграции.	Such people already enjoy full freedom of free migration today.
Но что делают эти шмели в верхнем правом углу?	But what are these bees doing in the upper right corner?
b) не представляет собой злоупотребления правом представлять такие просьбы	(b) Does not constitute an abuse of the right of submission of such requests
Многие пытаются воспользоваться своим правом ходатайствовать о предоставлении убежища.	Many are trying to avail themselves of their right to apply for asylum.
Заявление Трампа по Иерусалиму демонстрирует абсолютное пренебрежение международным правом.	Trump's declaration on Jerusalem shows a total disregard of international law.

Display this page in English